Name: 5 bước để học một ngôn ngữ từ đầu (5 steps to learn a language from scratch)
Uploaded: 2025-07-28T18:56:53.000Z
Duration: 3 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Năm bước để học một ngôn ngữ mới.

Number one: If your language has a new writing system, you have to start with the alphabet.

Thứ nhất: Nếu ngôn ngữ của bạn có hệ thống chữ viết mới, bạn phải bắt đầu từ bảng chữ cái.

If you're learning a language like Japanese or Chinese, and you rely on the Romaji and the Pinyin, you are going to run into a lot of problems later down the line.

Nếu bạn đang học một ngôn ngữ như tiếng Nhật hoặc tiếng Trung và phụ thuộc vào Romaji và Pinyin, bạn sẽ gặp rất nhiều khó khăn sau này.

Obviously, this depends on your goals for the language.

Rõ ràng, điều này phụ thuộc vào mục tiêu của bạn đối với ngôn ngữ.

(If) you just want to be conversational and never be able to read?

(Nếu) bạn chỉ muốn giao tiếp hàng ngày và không bao giờ có thể đọc?

Thôi nào, đừng học thuộc lòng kịch bản.

But my suggestion is to first start learning the script of the language, because... you'll be able to pronounce things a lot easier because you're not relying on an English rendering of the language.

Nhưng đề xuất của tôi là trước tiên hãy bắt đầu học bảng chữ cái của ngôn ngữ đó, vì... bạn sẽ phát âm các từ dễ dàng hơn nhiều vì không phải dựa vào cách phát âm tiếng Anh của ngôn ngữ đó.

Tip number two: learn greetings and vocabulary

Mẹo thứ hai: Học cách chào hỏi và từ vựng

After I finish learning the alphabet, I move into basic greetings and vocabulary.

Sau khi học xong bảng chữ cái, tôi sẽ chuyển sang học các câu chào hỏi cơ bản và từ vựng.

This sound obvious but... it's so easy to learn this in any language.

Điều này có vẻ hiển nhiên, nhưng... thật dễ dàng để học điều này trong bất kỳ ngôn ngữ nào.

And as soon as you're over that little hurdle you'll feel really good about yourself, and you can start talking to people.

Và ngay khi bạn vượt qua được rào cản nhỏ đó, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn rất nhiều và có thể bắt đầu trò chuyện với mọi người.

I also suggest you learn the 100 most used words in the language.

Tôi cũng khuyên bạn nên học 100 từ thông dụng nhất trong ngôn ngữ này.

You're gonna hear these words a lot, they're gonna pop up in movies, on the radio, in music, in books.

Bạn sẽ nghe thấy những từ này rất nhiều, chúng sẽ xuất hiện trong phim, trên đài phát thanh, trong âm nhạc, trong sách vở.

So if you know the basic greetings and vocabulary and a bit of grammar, as well as a hundred most useful or must common words, you're already at a very good place.

Vậy nên, nếu bạn đã nắm vững các câu chào hỏi cơ bản, từ vựng thông dụng và một chút ngữ pháp, cùng với khoảng 100 từ hữu ích nhất hoặc phổ biến nhất, bạn đã ở một vị trí rất tốt.

Điều đó dẫn tôi đến ngữ pháp, môn yêu thích của tôi.

I'm so in love with grammar, I think I learn more... grammar structures than I do vocabulary.

Tôi say mê ngữ pháp đến mức tôi nghĩ mình học được nhiều cấu trúc ngữ pháp hơn là từ vựng.

Learning grammar structure, write it down hundreds of times, and pop in new vocabulary words.

Học cấu trúc ngữ pháp, viết lại hàng trăm lần và bổ sung từ vựng mới.

That way you'll learn how to use the structure... and you're learning new words at the same time.

Như vậy, bạn sẽ học cách sử dụng cấu trúc... và đồng thời học thêm từ mới.

You need to get a language partner, and you need to make sure you're using the language every day.

Bạn cần tìm một đối tác học ngôn ngữ và đảm bảo rằng bạn sử dụng ngôn ngữ đó hàng ngày.

If you don't use this language, at least for a week... I mean if you learn for a while and you stop for a week, you're gonna forget so much.

Nếu bạn không sử dụng ngôn ngữ này, ít nhất là trong một tuần... Ý tôi là, nếu bạn học một thời gian rồi ngừng lại trong một tuần, bạn sẽ quên rất nhiều.

So even if you have to force yourself just to do a five or ten minutes a day, do that, because it will stimulate your short and long-term memory, and you'll remember things a lot better.

Vì vậy, ngay cả khi bạn phải ép bản thân chỉ làm 5 hoặc 10 phút mỗi ngày, hãy làm điều đó, vì nó sẽ kích thích trí nhớ ngắn hạn và dài hạn của bạn, và bạn sẽ nhớ mọi thứ tốt hơn rất nhiều.

So put in that effort to do a little bit each day, and you will not disappoint yourself.

Vậy hãy cố gắng dành một chút thời gian mỗi ngày để làm việc đó, và bạn sẽ không làm bản thân thất vọng.

And... I bet you guys can guess what number five is.

Và... tôi cá là các bạn có thể đoán được số năm là gì.

Not even gonna go into detail because I think I've spoken about this so many times.

Tôi thậm chí không muốn đi vào chi tiết vì tôi nghĩ mình đã nói về điều này quá nhiều lần.

Surround yourself with the culture, with books, with music.

Hãy bao quanh mình bằng văn hóa, bằng sách vở, bằng âm nhạc.

Right over here, these are some Japanese books that I got in Japan.

Đây là một số cuốn sách tiếng Nhật mà tôi đã mua ở Nhật Bản.

So, if you just started learning a language, and you don't know how to read this, get the book anyway.

Vậy nên, nếu bạn mới bắt đầu học một ngôn ngữ và không biết cách đọc nội dung này, hãy mua sách ngay.

And what I do while I read... the best example is probably this Korean book I use, 심플하게 산다 (I Live Simply).

Và điều tôi làm khi đọc sách... ví dụ hay nhất có lẽ là cuốn sách tiếng Hàn mà tôi đang dùng, 심플하게 산다 (I Live Simply).

While I read, I will mark the words I don't know, and I'll write the English translation above them.

Trong khi đọc, tôi sẽ đánh dấu những từ không biết và ghi bản dịch tiếng Anh phía trên chúng.

Uh, If you don't like writing in your book, get a notebook and do that, but, don't be put off by the fact that you've only been learning a language for a short amount of time, and you're like... "Ooh, I can't buy a book and read this."

À, nếu bạn không thích viết vào sách, hãy mua một cuốn sổ tay và làm như vậy, nhưng đừng nản lòng vì bạn mới chỉ học ngôn ngữ này trong thời gian ngắn và bạn nghĩ rằng... "Ôi, mình không thể mua sách và đọc được."

Challenge yourself, buy the book, and work through it slowly.

Hãy thử thách bản thân, mua cuốn sách và từ từ học theo.

Đó là, đó là một thử thách thú vị.

And, I mean, there's no right or wrong way to, you know, start learning languages.

Và, ý tôi là, không có cách đúng hay sai để, bạn biết đấy, bắt đầu học ngôn ngữ.

These are just tips that have worked for me, and I hope you have some tips that you can share as well.

Đây chỉ là một số mẹo mà tôi đã áp dụng thành công, và tôi hy vọng bạn cũng có những mẹo hay để chia sẻ.

Vậy hãy cho tôi biết trong phần bình luận nhé.

Và, hẹn gặp lại các bạn lần sau.

Subtitles ListPlay Video

5 bước để học một ngôn ngữ từ đầu (5 steps to learn a language from scratch)

obvious

effort

progress

practice