aftermath
US /ˈæftərmæθ/
・UK /ˈɑ:ftəmæθ/
A1 sơ cấp
n.danh từhậu quả, kết quả (thường là) tai hại
In the aftermath of the fire, the community came together to support the victims
Phụ đề video
Chờ đã... Thảm họa tồi tệ nhất có thể xảy ra ở Mỹ lại còn tệ hơn nữa?!? (Siêu động đất Cascadia) (Wait...The Worst Possible US Disaster Just Got EVEN WORSE?!? (Cascadia Megaquake))
- In the aftermath of a megaquake, the resources typically available to stop a wildfire just won't be there,
và đó là nơi chúng ta đã xây dựng nhiều cơ sở hạ tầng quan trọng và nơi lưu trữ vật liệu nguy hiểm.
- In the aftermath of a megaquake, the resources typically available to stop a wildfire just won't be there,
Sau một trận siêu động đất, các nguồn lực thường có để dập tắt cháy rừng sẽ không còn,
Cách những tòa nhà này khiến trận động đất Thổ Nhĩ Kỳ-Syria trở nên thảm khốc như vậy (How these buildings made Turkey-Syria’s earthquake so deadly)
- The aftermath pushed the Turkish government to reintroduce building codes with an emphasis on earthquake safety.
Khi bạn xem xét kỹ hơn các khu vực bị ảnh hưởng nhiều nhất...
- The aftermath pushed the Turkish government to reintroduce building codes with an emphasis on earthquake safety.
chúng đông dân cư với những người tị nạn Syria
Bạn có đủ tố chất để trở thành điệp viên không? | BBC Ideas (Do you have what it takes to be a spy? | BBC Ideas)
- But in the aftermath of the Second World War, the agencies went back to recruiting mostly male, mostly people from a particular elite background.
- but in the aftermath of the Second World War, the agencies went back to recruiting mostly male, mostly people from a particular elite background.
nhưng sau Thế chiến thứ hai, các cơ quan đã quay trở lại tuyển dụng chủ yếu là nam giới, chủ yếu là những người có xuất thân ưu tú nhất định.
Tại sao Israel cố gắng chiếm 10% Lebanon (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- Just a week before the defense minister said that Israel was going to occupy all of the territory beneath the Litani for an indefinite amount of time, Smotrich said plainly during an interview on the radio that the new Israeli border needed to be expanded up to the Litani River in the war's aftermath, effectively arguing that the same area of Lebanon currently being invaded and occupied in the name of rooting out Hezbollah should be formally annexed and incorporated directly into Israel, the same way that the Golan Heights were previously from Syria.
Chỉ một tuần trước khi bộ trưởng quốc phòng tuyên bố Israel sẽ chiếm đóng toàn bộ lãnh thổ dưới sông Litani trong thời gian vô thời hạn, ông Smotrich đã nói thẳng trong một cuộc phỏng vấn trên đài rằng biên giới mới của Israel cần được mở rộng tới sông Li
- Just a week before the defense minister said that Israel was going to occupy all of the territory beneath the Litani for an indefinite amount of time, Smotrich said plainly during an interview on the radio that the new Israeli border needed to be expanded up to the Litani River in the war's aftermath, effectively arguing that the same area of Lebanon currently being invaded and occupied in the name of rooting out Hezbollah should be formally annexed and incorporated directly into Israel, the same way that the Golan Heights were previously from Syria.
Chỉ một tuần trước khi bộ trưởng quốc phòng tuyên bố Israel sẽ chiếm đóng toàn bộ lãnh thổ dưới sông Litani trong thời gian vô thời hạn, ông Smotrich đã nói thẳng trong một cuộc phỏng vấn trên đài rằng biên giới mới của Israel cần được mở rộng tới sông Li
'Thiếu ý chí chính trị' Tại sao các quốc gia không đứng lên ngăn chặn cuộc chiến ở Sudan? | DW News ('A lack of political will' Why don't nations step forward to stop the war in Sudan? | DW News)
- Once allies in their fight to overthrow Sudan's former government, they became enemies in the aftermath of the 2021 coup.
Một bên là Lực lượng Hỗ trợ Nhanh, hay RSF, do Mohammad Hamdan Dagalo, còn gọi là Himedti, lãnh đạo.
- Once allies in their fight to overthrow Sudan's former government, they became enemies in the aftermath of the 2021 coup.
Từng là đồng minh lật đổ chính phủ cũ của Sudan, họ trở thành kẻ thù sau cuộc đảo chính năm 2021.
Trump Mắng Mỏ Phóng Viên, Đi MRI Bí Ẩn & Đóng Cửa Biên Giới Với Người Nhập Cư (Không Phải Da Trắng) | The Daily Show (Trump Berates Reporters, Gets Mystery MRI & Closes Border to (Non-White) Immigrants | The Daily Show)
- For instance, the policy change that Trump is making in the aftermath of the terrible National Guard shooting in DC.
Giống như đẩy một hộp sữa khi ông ta di chuyển vậy.
- For instance, the policy change that Trump is making in the aftermath of the terrible national guard shooting in D.C.
Ví dụ, sự thay đổi chính sách mà Trump đang thực hiện sau vụ xả súng kinh hoàng của Vệ binh Quốc gia ở D.C.
Đây là những gì xảy ra khi bạn ăn quá nhiều protein (Giải thích khoa học) (This Is What Happens When You Eat Too Much Protein (Science Explained))
- Every time you eat a high-protein meal, these organs go into overdrive to clean up the aftermath.
Và khi một bước đi quá xa, toàn bộ nhịp điệu trao đổi chất của bạn sẽ vấp ngã.
- To clean up the aftermath, the liver must detoxify the ammonia from amino acids, while the kidneys must remove the resulting urea through urine.
Để dọn dẹp hậu quả, gan phải giải độc amoniac từ axit amin, trong khi thận phải loại bỏ urê tạo ra qua nước tiểu.
Sự tham lam của một người đã thay đổi thế giới như thế nào (How the Greed of One Man Changed The World)
- Aftermath Sam Brannon understood that the real fortune wasn't in dreaming, but in selling the dream.
Khi các công ty khai thác lớn tiếp quản, nền kinh tế California phát triển, và người đàn ông giàu nhất bang cũng phát triển cùng nó.
- Aftermath Sam Brannan understood that the real fortune wasn't in dreaming, but in selling the dream.
Hậu quả: Sam Brannan hiểu rằng vận may thực sự không nằm ở việc mơ ước, mà ở việc bán giấc mơ.
Xung đột Mỹ-Iran: Eo biển Hormuz có mở cửa? | BBC News (US-Iran conflict: Is the Strait of Hormuz open? | BBC News)
- So we are still paddling around in the aftermath of the revelation by our journalistic colleagues at The Guardian on Thursday that Peter Mandelson did not get developed vetting status, which is part of the vetting process in government.
Vì vậy, chúng ta vẫn đang xoay sở với hậu quả từ tiết lộ của các đồng nghiệp báo chí của chúng ta trên The Guardian vào thứ Năm rằng Peter Mandelson đã không nhận được tình trạng vetting phát triển, vốn là một phần của quy trình vetting trong chính phủ.
- So we are still paddling around in the aftermath of the revelation by our journalistic colleagues at The Guardian on Thursday that Peter Mandelson did not get developed vetting status, which is part of the vetting process in government.
Vì vậy, chúng ta vẫn đang xoay sở với hậu quả từ tiết lộ của các đồng nghiệp báo chí của chúng ta trên The Guardian vào thứ Năm rằng Peter Mandelson đã không nhận được tình trạng vetting phát triển, vốn là một phần của quy trình vetting trong chính phủ.
Bốn năm kể từ cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào Ukraine | BBC News (Four years since Russia's full-scale invasion of Ukraine | BBC News)
- And in the immediate aftermath of that, the world was horrified by the images that we saw: bodies of civilians left lying in the street and a mass grave that was unearthed a short time afterwards.
Họ nhanh chóng chiếm đóng Bucha.
- And in the immediate aftermath of that, the world was horrified by the images that we saw.
Và ngay sau đó, thế giới đã kinh hoàng trước những hình ảnh mà chúng ta đã thấy.