annexation
US /ˌænɛksˈeʃən/
・UK /ˌænek'seɪʃn/
B2 trung cao cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự sáp nhập
The annexation of the states was done immediately
Phụ đề video
Tại sao Israel cố gắng chiếm 10% Lebanon (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- With no clear timeline established for how long that could potentially be, it has led to fears within Lebanon that the Israelis are moving towards an indefinite, open-ended occupation of the south of their country again, like they did for nearly two decades between 1982 and 2000, or even worse, towards a full-on, permanent annexation of all of the land instead.
Với không có mốc thời gian rõ ràng nào được thiết lập về thời gian điều đó có thể kéo dài, điều này đã dẫn đến những lo ngại trong Lebanon rằng Israel đang tiến tới một cuộc chiếm đóng không xác định, kéo dài ở miền nam đất nước của họ một lần nữa, giống
- With no clear timeline established for how long that could potentially be, it has led to fears within Lebanon that the Israelis are moving towards an indefinite, open-ended occupation of the south of their country again, like they did for nearly two decades between 1982 and 2000, or even worse, towards a full-on, permanent annexation of all of the land instead.
Với không có mốc thời gian rõ ràng nào được thiết lập về thời gian điều đó có thể kéo dài, điều này đã dẫn đến những lo ngại trong Lebanon rằng Israel đang tiến tới một cuộc chiếm đóng không xác định, kéo dài ở miền nam đất nước của họ một lần nữa, giống
Israel phê duyệt 19 khu định cư mới ở Bờ Tây bị chiếm đóng | BBC News (Israel approves 19 new settlements in occupied West Bank | BBC News)
- President Trump has warned Israel that if this were to happen, if the annexation were to happen, Israel would lose US US support.
Tổng thống Trump đã cảnh báo Israel rằng nếu điều này xảy ra, nếu việc sáp nhập xảy ra, Israel sẽ mất sự ủng hộ của Hoa Kỳ.
- President Trump has warned Israel that if this were to happen, if the annexation were to happen, Israel would lose, um, US, uh, US support.
Tổng thống Trump đã cảnh báo Israel rằng nếu điều này xảy ra, nếu việc sáp nhập xảy ra, Israel sẽ mất sự ủng hộ của Hoa Kỳ.
Cựu Bộ trưởng Năng lượng Ukraine bị bắt khi đang cố gắng rời khỏi đất nước | BBC News (Ukraine's ex-energy minister detained while trying to leave country | BBC News)
- Let's not forget that the last time any Ukrainians were, uh, asked to vote, uh, since the full-scale Russian invasion was in September 2022, when Ukrainians living under Russian occupation, uh, were forced to participate in a referendum on Ukraine's annexation of four, uh, areas of Ukraine.
Ý tưởng rằng bằng cách nào đó Ukraine có thể tự làm sạch mình và chỉ sau khi một cuộc bầu cử diễn ra và một chính quyền mới được thành lập, thì quá trình hòa bình mới có thể tiến lên.
- Let's not forget that the last time any Ukrainians were asked to vote since the full scale Russian invasion was in September 2022 when Ukrainians living under Russian occupation were forced to participate in a referendum on Ukraine's annexation of four areas of Ukraine.
Đừng quên rằng lần cuối cùng người Ukraine được yêu cầu bỏ phiếu kể từ cuộc xâm lược toàn diện của Nga là vào tháng 9 năm 2022, khi những người Ukraine sống dưới sự chiếm đóng của Nga bị buộc phải tham gia một cuộc trưng cầu dân ý về việc Nga sáp nhập bốn khu vực của Ukraine.
Thế chiến 3 đã BẮT ĐẦU CHƯA? 8 Sự kiện lớn tính đến nay (Has World War 3 ALREADY Started? 8 Major Events So Far)
- Western governments condemned the annexation as illegal and imposed sanctions.
Các chính phủ phương Tây lên án việc sáp nhập là bất hợp pháp và áp đặt các biện pháp trừng phạt.
- Western governments condemned the annexation as illegal and imposed sanctions.
Các cuộc tấn công mạng, các chiến dịch thông tin và các lực lượng hoạt động không có phù hiệu.
Kiểm soát Biển Đen có vai trò then chốt như thế nào trong cuộc chiến của Nga chống lại Ukraine | DW News (How central control of the Black Sea is in Russia's war against Ukraine | DW News)
- And we have to remember Russia's war on Ukraine actually started with the annexation of Crimea.
Và chúng ta phải nhớ rằng cuộc chiến của Nga với Ukraine thực sự bắt đầu bằng việc sáp nhập Crimea.
- And we have to remember, Russia's war on Ukraine actually started with the annexation of Crimea.
Nga cảm thấy rằng họ tuyệt đối phải sở hữu bán đảo này, nơi đặt căn cứ Hạm đội Biển Đen của họ.
Châu Âu Có Thể Bù Đắp Khoản Thiếu Hụt Viện Trợ Quân Sự Của Ukraine Đến Đâu? | WSJ (How Much Can Europe Fill Ukraine’s Military Aid Gap? | WSJ)
- Following Moscow's 2014 annexation of Crimea, European countries started boosting their defence spending, which had been decreasing or stagnant for years.
Sau khi Nga sáp nhập Crimea vào năm 2014, các nước châu Âu đã bắt đầu tăng cường chi tiêu quốc phòng, vốn đã giảm hoặc duy trì ở mức ổn định trong nhiều năm.
- Following Moscow's 2014 annexation of Crimea, European countries started boosting their defense spending, which had been decreasing or stagnant for years.
Tổng thống Trump muốn thay đổi điều đó.
Chỉ Greenland và Đan Mạch mới nên quyết định tương lai của mình - Thủ tướng Anh | BBC News (Only Greenland and Denmark should decide its future - UK PM | BBC News)
- Greenland's prime minister has told Donald Trump to drop his fantasies of annexation after repeated US Threats to take over the autonomous Danish territory.
Thủ tướng Greenland đã nói với Donald Trump hãy từ bỏ ảo tưởng sáp nhập sau những lời đe dọa lặp đi lặp lại của Mỹ về việc chiếm đoạt lãnh thổ tự trị của Đan Mạch.
- Greenland's Prime Minister has told Donald Trump to drop his fantasies of annexation after repeated U.S.
Thủ tướng Greenland đã nói với Donald Trump hãy từ bỏ ảo tưởng sáp nhập sau những lời đe dọa lặp đi lặp lại của Mỹ về việc chiếm đoạt lãnh thổ tự trị của Đan Mạch.
Lãnh đạo châu Âu lên án đe dọa áp thuế của Tổng thống Mỹ Trump đối với Greenland | BBC News (European leaders condemn US President Trump’s tariff threats over Greenland | BBC News)
- Having talked of buying or seizing it, he's now turning his attention to those who stand opposed to America's annexation, namely its allies in Europe.
Sau khi nói về việc mua hoặc chiếm đóng nó, giờ đây ông đang hướng sự chú ý sang những người phản đối việc Mỹ thôn tính, cụ thể là các đồng minh của họ ở châu Âu.
- Having talked of buying or seizing it, he's now turning his attention to those who stand opposed to America's annexation, namely its allies in Europe.
Sau khi nói về việc mua hoặc chiếm đóng nó, giờ đây ông đang hướng sự chú ý sang những người phản đối việc Mỹ thôn tính, cụ thể là các đồng minh của họ ở châu Âu.
TVB Tin tức 7:30 | 10/01/2026 | TIN TỨC Tiếng Anh Mới Nhất Hồng Kông | (TVB News at 7:30｜10 Jan 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- It faced backlash from Denmark's Prime Minister Mette Frederiksen warned that an American annexation would spell the end of the NATO military alliance.
Điều này đã vấp phải sự phản đối từ Thủ tướng Đan Mạch Mette Frederiksen cảnh báo rằng việc Mỹ sáp nhập sẽ là dấu chấm hết cho liên minh quân sự NATO.
- It faced backlash from Denmark's Prime Minister, Mette Frederiksen, who warned that an American annexation would spell the end of the NATO military alliance.
Meloni nói rằng việc tiếp quản không tuân thủ lợi ích của Hoa Kỳ.