annexation
US /ˌænɛksˈeʃən/
・UK /ˌænek'seɪʃn/
B2 trung cao cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự sáp nhập
The annexation of the states was done immediately
Phụ đề video
Tại sao Israel cố gắng chiếm 10% Lebanon (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- With no clear timeline established for how long that could potentially be, it has led to fears within Lebanon that the Israelis are moving towards an indefinite, open-ended occupation of the south of their country again, like they did for nearly two decades between 1982 and 2000, or even worse, towards a full-on, permanent annexation of all of the land instead.
Với không có mốc thời gian rõ ràng nào được thiết lập về thời gian điều đó có thể kéo dài, điều này đã dẫn đến những lo ngại trong Lebanon rằng Israel đang tiến tới một cuộc chiếm đóng không xác định, kéo dài ở miền nam đất nước của họ một lần nữa, giống
- With no clear timeline established for how long that could potentially be, it has led to fears within Lebanon that the Israelis are moving towards an indefinite, open-ended occupation of the south of their country again, like they did for nearly two decades between 1982 and 2000, or even worse, towards a full-on, permanent annexation of all of the land instead.
Với không có mốc thời gian rõ ràng nào được thiết lập về thời gian điều đó có thể kéo dài, điều này đã dẫn đến những lo ngại trong Lebanon rằng Israel đang tiến tới một cuộc chiếm đóng không xác định, kéo dài ở miền nam đất nước của họ một lần nữa, giống
Thế giới ngày càng bạo lực hơn? (Is The World Getting More Violent?)
- It followed an eight-year conflict that started with the 2014 Russian annexation of Crimea and the war in the Donbas.
Cuối cùng, có gần 60 cuộc xung đột dựa trên nhà nước nhỏ hơn chưa được giải quyết trên khắp thế giới, nhiều cuộc đã kéo dài hàng thập kỷ, đang âm ỉ, nhưng
- It followed an eight year conflict that started with the 2014 Russian annexation of Crimea and the war in the Donbas.
Nó diễn ra sau một cuộc xung đột kéo dài tám năm, bắt đầu bằng việc Nga sáp nhập Crimea năm 2014 và cuộc chiến ở Donbas.
Thủ tướng Mark Carney, Đảng Tự do thắng bầu cử đột xuất Canada | DW News (Prime Minister Mark Carney's Liberal Party wins Canada snap election | DW News)
- President Donald Trump's trade war and annexation threats.
Cuộc chiến thương mại và các mối đe dọa thôn tính của Tổng thống Donald Trump.
- President Donald Trump's trade war and annexation threats.
Chúng ta hãy nghe thêm từ phóng viên DW Melissa Kent, người đã đưa tin về một số cuộc bầu cử ở Canada.
Tổng thư ký NATO Rutte công bố nhiệm vụ mới tăng cường an ninh Bắc Cực | DW News (NATO Chief Rutte announces new mission for increased Arctic security | DW News)
- Sending more soldiers to Greenland is one way the Danish government has responded to the Trump administration's repeated refusal to rule out Greenland's involuntary annexation.
Việc cử thêm binh lính đến Greenland là một trong những cách chính phủ Đan Mạch đã phản ứng trước việc chính quyền Trump liên tục từ chối loại trừ khả năng sáp nhập Greenland trái ý muốn.
- Sending more soldiers to Greenland is one way the Danish government has responded to the Trump administration's repeated refusal to rule out Greenland's involuntary annexation.
Điều này đã gây ra sự tức giận và phẫn nộ mới trong người dân Đan Mạch, những người đã mất nhiều binh lính trên đầu người ở Afghanistan hơn bất kỳ quốc gia nào khác.
Moscow đang thúc đẩy những nhượng bộ nào mạnh mẽ nhất? | DW News (What are the concessions Moscow is pushing hardest to extract? | DW News)
- If Putin gets his way and through imperial annexation, gets to take part of Ukraine, I think that undermines the international order that was set up after 1945 to stop wars of imperialism and to stop annexation.
Nếu Putin đạt được ý muốn của mình và thông qua việc sáp nhập đế quốc, chiếm được một phần Ukraine, tôi nghĩ điều đó sẽ làm suy yếu trật tự quốc tế được thiết lập sau năm 1945 để ngăn chặn các cuộc chiến tranh đế quốc và ngăn chặn việc sáp nhập.
- Uh, if, if Putin gets his way and through imperial annexation, uh, gets to take part of Ukraine, I think that, that undermines the international order that was set up after 1945 to stop wars of imperialism and to stop annexation.
Rất vui được nói chuyện với Giáo sư.
TRỰC TIẾP: Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro ra tòa | BBC News (LIVE: Venezuela president Nicolás Maduro due in court | BBC News)
- Perhaps a veiled reference to what Donald Trump has suggested for the annexation of Greenland.
- President, General Assembly Resolution 3314 of the uh, it clearly defines as an act of aggression the bombing of the territory of one state by the armed forces of another state, as well as the invasion or occupation, even without formal annexation.
Trump đe dọa tăng thuế quan đối với những người phản đối kế hoạch Greenland | DW News (Trump threatens higher tariffs on opponents of Greenland plan | DW News)
- They say they want to support Denmark and Greenland, not the annexation of the island.
Họ nói rằng họ muốn hỗ trợ Đan Mạch và Greenland, chứ không phải việc sáp nhập hòn đảo này.
- They say they want to support Denmark and Greenland, not the annexation of the island.
Họ nói rằng họ muốn hỗ trợ Đan Mạch và Greenland, chứ không phải việc sáp nhập hòn đảo này.
Chuyên gia an ninh Anh Edward Lucas: 'Chúng ta không thể dựa vào Hoa Kỳ' | DW News (British security expert Edward Lucas: 'We can't rely on the United States' | DW News)
- Is annexation finally off the table?
Việc sáp nhập cuối cùng đã không còn trên bàn đàm phán?
- Well, I think annexation was a negotiating gambit, as I said earlier.
Chà, tôi nghĩ việc sáp nhập là một chiêu bài đàm phán, như tôi đã nói trước đó.
Israel phê duyệt 19 khu định cư mới ở Bờ Tây bị chiếm đóng | BBC News (Israel approves 19 new settlements in occupied West Bank | BBC News)
- President Trump has warned Israel that if this were to happen, if the annexation were to happen, Israel would lose US US support.
Tổng thống Trump đã cảnh báo Israel rằng nếu điều này xảy ra, nếu việc sáp nhập xảy ra, Israel sẽ mất sự ủng hộ của Hoa Kỳ.
- President Trump has warned Israel that if this were to happen, if the annexation were to happen, Israel would lose, um, US, uh, US support.
Tổng thống Trump đã cảnh báo Israel rằng nếu điều này xảy ra, nếu việc sáp nhập xảy ra, Israel sẽ mất sự ủng hộ của Hoa Kỳ.
Cựu Bộ trưởng Năng lượng Ukraine bị bắt khi đang cố gắng rời khỏi đất nước | BBC News (Ukraine's ex-energy minister detained while trying to leave country | BBC News)
- Let's not forget that the last time any Ukrainians were, uh, asked to vote, uh, since the full-scale Russian invasion was in September 2022, when Ukrainians living under Russian occupation, uh, were forced to participate in a referendum on Ukraine's annexation of four, uh, areas of Ukraine.
Ý tưởng rằng bằng cách nào đó Ukraine có thể tự làm sạch mình và chỉ sau khi một cuộc bầu cử diễn ra và một chính quyền mới được thành lập, thì quá trình hòa bình mới có thể tiến lên.
- Let's not forget that the last time any Ukrainians were asked to vote since the full scale Russian invasion was in September 2022 when Ukrainians living under Russian occupation were forced to participate in a referendum on Ukraine's annexation of four areas of Ukraine.
Đừng quên rằng lần cuối cùng người Ukraine được yêu cầu bỏ phiếu kể từ cuộc xâm lược toàn diện của Nga là vào tháng 9 năm 2022, khi những người Ukraine sống dưới sự chiếm đóng của Nga bị buộc phải tham gia một cuộc trưng cầu dân ý về việc Nga sáp nhập bốn khu vực của Ukraine.