desalination
US /ˌdiːˌsælɪˈneɪʃn/
・UK /ˌdi:ˌsælɪˈneɪʃn/
C2 thành thạo
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự khử muối
Efforts to increase desalination may offer better drinking water worldwide
Phụ đề video
Iran phản ứng trước lời đe dọa tục tĩu của Trump về Eo biển Hormuz (Iran responds to Trump’s profane Hormuz threat)
- But if you do it on an extended basis and you add in things like desalination plants, which is what Trump is threatening to do, that gets you straight into the territory of war crimes.
Có lẽ đó là một khởi đầu sớm.
- But if you do it on an extended basis and you add in things like desalination plants, which is what Trump is threatening to do, that gets you straight into the territory of war crimes.
Nhưng nếu bạn làm điều đó trên cơ sở mở rộng và bạn bổ sung thêm các nhà máy khử muối, đó là điều mà Trump đang đe dọa làm, thì bạn sẽ đi thẳng vào lãnh thổ của tội ác chiến tranh.
Top 10 Nguồn Năng Lượng Của Tương Lai (Top 10 Energy Sources of the Future)
- And Perth, Australia, just got the world's first-ever wave-powered desalination plant that provides the city with enough drinking water for 500,000 residents.
nước áp lực cao vào bờ, nơi nó vận hành một tuabin thủy điện thông thường. Vì vậy,
- Australia just got the world’s first-ever wave-powered desalination plant that provides
Australia vừa có nhà máy khử muối chạy bằng năng lượng sóng đầu tiên trên thế giới cung cấp
ABC World News Tonight với David Muir Toàn bộ chương trình - Ngày 8 tháng 3 năm 2026 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - March 8, 2026)
- A desalination plant in Bahrain hit in a drone attack.
Và bất chấp những lời đảm bảo của Hoa Kỳ và Israel rằng kho tên lửa và máy bay không người lái của Tehran đã cạn kiệt, chế độ này vẫn có khả năng tấn công các mục tiêu trên khắp khu vực này.
- A desalination plant in Bahrain hit in a drone attack and this government office building in Kuwait City ablaze.
Một nhà máy khử muối ở Bahrain bị tấn công bằng máy bay không người lái và tòa nhà văn phòng chính phủ này ở Thành phố Kuwait bốc cháy.
Tại sao Thành phố Dòng tiền 2 nghìn tỷ đô la của Ả Rập Xê Út lại thất bại (Why Saudi Arabia’s $2 Trillion Line City is Failing)
- The only possible solution for acquiring water for all these residents in "The Line" will be a massive desalination project with numerous newly built desalination facilities along the coasts of the Gulf of Aqaba and the Red Sea that'll transform enormous volumes of salty ocean water into potable freshwater.
Vì vậy, tất nhiên, điều đó sẽ làm tăng giá toàn cầu cho các vật liệu này, và
- But desalination carries with it multiple problems of its own.
làm tăng giá cho toàn bộ dự án, điều này sẽ khiến việc hoàn thành nó trở nên khó khăn hơn nữa.
Liệu nỗ lực đảm bảo Eo biển Hormuz có mở đường cho một cuộc chiến rộng lớn hơn trong khu vực? | DW News (Will efforts to secure the Strait of Hormuz open the door to a wider war in the region? | DW News)
- That brings bridges, energy security facilities, water desalination facilities onto the table.
Và điều đó đặt ra một mối đe dọa nghiêm trọng đối với các điều kiện trong Vịnh Ba Tư.
- That brings bridges, energy security facilities, water desalination facilities onto the table.
Và điều đó đặt ra một mối đe dọa nghiêm trọng đối với các điều kiện trong Vịnh Ba Tư.
Malta - Lịch sử, Địa lý, Kinh tế và Văn hóa (Malta - History, Geography, Economy and Culture)
- A densely populated island nation with no permanent streams in a climate that sees almost no rain for half the year, meant that the country had to embark on a program of desalination of seawater and to meet the population's water needs.
Một quốc đảo có mật độ dân số cao, không có dòng suối cố định trong khí hậu gần như không có mưa trong nửa năm, có nghĩa là đất nước phải bắt đầu chương trình khử muối nước biển và đáp ứng nhu cầu nước của dân số.
- A densely populated island nation, with no permanent streams, in a climate that sees almost no rain for half the year, meant that the country had to embark on a programme of desalination of seawater to meet the population's water needs.
Với hơn hai phần ba diện tích đất nước đô thị hóa, phần lớn đất nước đã được xây dựng nên nó thường được gọi là một thành phố quốc gia.
Lầu Năm Góc bác bỏ báo cáo Mỹ cân nhắc gửi 10.000 quân tới Trung Đông | BBC News (Pentagon denies report that US considering sending 10,000 troops to Middle East | BBC News)
- You're talking about desalination plants, um, that provide the drinking water, hospitals, you know, schools, all the rest of it.
Chúng ta hãy tập trung vào những gì chúng ta biết chắc chắn, đó là có những thông điệp và đề xuất được trao đổi qua lại, từ Washington đến Tehran và ngược lại.
- You're talking about desalination plants, um, that provide the drinking water, hospitals, you know, schools, all the rest of it.
Nhưng có một khoảng cách lớn giữa những gì hai bên sẵn sàng chấp nhận.
Trump ra tối hậu thư 48 giờ cho Iran mở lại eo biển Hormuz (Trump gives Iran 48-hour ultimatum to reopen Strait of Hormuz)
- And they're focusing on desalination plants as a US Assets as well as other critical energy infrastructure.
Họ cũng tập trung vào các nhà máy khử muối như tài sản của Mỹ cũng như cơ sở hạ tầng năng lượng quan trọng khác.
- And they're focusing on desalination plants, they say, US assets, as well as other critical energy infrastructure.
Câu hỏi lớn là liệu Tổng thống Trump có hài lòng với lập luận rằng bất kỳ ai cũng có thể đi qua eo biển miễn là không phải là tàu thuyền liên quan đến Mỹ và Israel hay không.
Các nước vùng Vịnh 'tiến thoái lưỡng nan' trong cuộc chiến Mỹ - Israel leo thang với Iran, nhà phân tích nói (Gulf states ‘damned either way’ in escalating US–Israel war on Iran, analyst says)
- On top of that, Iran has targeted a desalination plant in Bahrain, which is very problematic for the Gulf states because Gulf states are, I believe, between 60 to almost 100 percent dependent on water desalination for everyday water use.
Tất nhiên, cơ sở hạ tầng năng lượng rất quan trọng đối với sự thịnh vượng kinh tế của các quốc gia vùng Vịnh, nhưng
- On top of that, Iran has targeted a desalination plant in Bahrain, which is very problematic for the Gulf states because Gulf states are, I believe, between 60 to almost 100% dependent on water desalination for everyday water use.
Trên hết, Iran đã nhắm mục tiêu vào một nhà máy khử muối ở Bahrain, điều này rất có vấn đề đối với các quốc gia vùng Vịnh vì các quốc gia vùng Vịnh, tôi tin rằng, phụ thuộc từ 60 đến gần 100% vào việc khử muối nước cho nhu cầu sử dụng nước hàng ngày.
Iran sắp quyết định lãnh đạo tối cao mới | Tin thế giới Reuters (Iran nears decision on new supreme leader | Reuters World News)
- But that is definitely a point of tension and of concern for Lebanese authorities across the Gulf, Iran's drone attacks have sparked fires in several countries, including Saudi Arabia, Kuwait and the uae, while Bahrain says an Iranian attack has damaged one of its desalination plants, signaling a widening assault on vital infrastructure in the region.
Nhưng đó chắc chắn là một điểm căng thẳng và đáng lo ngại đối với các nhà chức trách Lebanon trên khắp Vịnh, các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Iran đã gây cháy ở một số quốc gia, bao gồm Ả Rập Xê Út, Kuwait và UAE, trong khi Bahrain cho b
- the UAE, while Bahrain says an Iranian attack has damaged one of its desalination plants, signaling a widening assault on vital infrastructure in the region.
Và tiếp tục với châu Âu, Tổng thống Trump cho biết Anh đang cân nhắc nghiêm túc việc gửi hai tàu sân bay đến Trung Đông, mặc dù ông nói thêm rằng Mỹ không cần chúng để giành chiến thắng trong cuộc chiến với Iran, đăng trên Truth Social rằng ông sẽ nhớ đến