desalination
US /ˌdiːˌsælɪˈneɪʃn/
・UK /ˌdi:ˌsælɪˈneɪʃn/
C2 thành thạo
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự khử muối
Efforts to increase desalination may offer better drinking water worldwide
Phụ đề video
Trump ra tối hậu thư 48 giờ cho Iran mở lại eo biển Hormuz (Trump gives Iran 48-hour ultimatum to reopen Strait of Hormuz)
- And they're focusing on desalination plants as a US Assets as well as other critical energy infrastructure.
Họ cũng tập trung vào các nhà máy khử muối như tài sản của Mỹ cũng như cơ sở hạ tầng năng lượng quan trọng khác.
- And they're focusing on desalination plants, they say, US assets, as well as other critical energy infrastructure.
Câu hỏi lớn là liệu Tổng thống Trump có hài lòng với lập luận rằng bất kỳ ai cũng có thể đi qua eo biển miễn là không phải là tàu thuyền liên quan đến Mỹ và Israel hay không.
Trump về chiến tranh Iran | Bình luận đầy đủ trên Air Force One (Trump on Iran War | Air Force One Comments In Full)
- So what—I mean, Iran today accused the U.S. of hitting a desalination plant in Iran.
Tôi vừa đưa ra một phản hồi.
- Did the U.S. hit the desalination plant in Iran?
Tôi nói, chúng ta không cần họ.
Chuyên gia Trung Đông dự đoán Iran 'còn nhiều bài chưa lật' trong cuộc chiến với Mỹ, Israel (Iran has ‘many cards yet to play’ in war with U.S., Israel predicts Middle East expert)
- They're not targeting humans, huge amounts of energy infrastructure, desalination plants.
Họ không nhắm mục tiêu vào con người, một lượng lớn cơ sở hạ tầng năng lượng, các nhà máy khử muối.
- They're not targeting huge amounts of energy infrastructure, desalination plants.
Nhưng một số hãng tin, bao gồm cả hãng tin của ông, kết luận rằng các vụ tấn công xảy ra ở khu vực mà Lực lượng Hoa Kỳ đang nhắm mục tiêu.
Các nước vùng Vịnh 'tiến thoái lưỡng nan' trong cuộc chiến Mỹ - Israel leo thang với Iran, nhà phân tích nói (Gulf states ‘damned either way’ in escalating US–Israel war on Iran, analyst says)
- On top of that, Iran has targeted a desalination plant in Bahrain, which is very problematic for the Gulf states because Gulf states are, I believe, between 60 to almost 100 percent dependent on water desalination for everyday water use.
Tất nhiên, cơ sở hạ tầng năng lượng rất quan trọng đối với sự thịnh vượng kinh tế của các quốc gia vùng Vịnh, nhưng
- On top of that, Iran has targeted a desalination plant in Bahrain, which is very problematic for the Gulf states because Gulf states are, I believe, between 60 to almost 100% dependent on water desalination for everyday water use.
Trên hết, Iran đã nhắm mục tiêu vào một nhà máy khử muối ở Bahrain, điều này rất có vấn đề đối với các quốc gia vùng Vịnh vì các quốc gia vùng Vịnh, tôi tin rằng, phụ thuộc từ 60 đến gần 100% vào việc khử muối nước cho nhu cầu sử dụng nước hàng ngày.
Iran sắp quyết định lãnh đạo tối cao mới | Tin thế giới Reuters (Iran nears decision on new supreme leader | Reuters World News)
- But that is definitely a point of tension and of concern for Lebanese authorities across the Gulf, Iran's drone attacks have sparked fires in several countries, including Saudi Arabia, Kuwait and the uae, while Bahrain says an Iranian attack has damaged one of its desalination plants, signaling a widening assault on vital infrastructure in the region.
Nhưng đó chắc chắn là một điểm căng thẳng và đáng lo ngại đối với các nhà chức trách Lebanon trên khắp Vịnh, các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Iran đã gây cháy ở một số quốc gia, bao gồm Ả Rập Xê Út, Kuwait và UAE, trong khi Bahrain cho b
- the UAE, while Bahrain says an Iranian attack has damaged one of its desalination plants, signaling a widening assault on vital infrastructure in the region.
Và tiếp tục với châu Âu, Tổng thống Trump cho biết Anh đang cân nhắc nghiêm túc việc gửi hai tàu sân bay đến Trung Đông, mặc dù ông nói thêm rằng Mỹ không cần chúng để giành chiến thắng trong cuộc chiến với Iran, đăng trên Truth Social rằng ông sẽ nhớ đến
Paul Sankey: Chiến tranh Iran, Rủi ro eo Hormuz và Giá Năng lượng Tăng Vọt (Paul Sankey on Iran War, Hormuz Risks and Energy Price Spike)
- Obviously, we went through the weekend under the enormous threat that there would be attacks on energy infrastructure in Iran, which the Iranians then said would lead to the counterattack against the desalination plants in the Gulf, which is terrifying because obviously that becomes a humanitarian crisis very quickly if that would happen.
Rõ ràng, chúng ta đã trải qua cuối tuần dưới mối đe dọa khổng lồ rằng sẽ có các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng ở Iran, mà người Iran sau đó nói rằng sẽ dẫn đến phản công chống lại các nhà máy khử muối ở Vịnh, điều này thật đáng sợ vì rõ ràng đ
- Obviously, we went through the weekend under the enormous threat that there would be attacks on, uh, energy infrastructure in Iran, which the Iranians then said would lead to the counterattack against the desalination plants in the Gulf, which is terrifying because obviously that becomes a humanitarian crisis very quickly if that would happen.
Rõ ràng, chúng ta đã trải qua cuối tuần dưới mối đe dọa khổng lồ rằng sẽ có các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng ở Iran, mà người Iran sau đó nói rằng sẽ dẫn đến phản công chống lại các nhà máy khử muối ở Vịnh, điều này thật đáng sợ vì rõ ràng đ
Tin Nóng | Iran Phóng Tên Lửa Vào Căn Cứ Mỹ Ở Kuwait Trong Khi Trump Hoãn Tấn Công Mục Tiêu Năng Lượng Iran (Breaking News | Iran Hits U.S. Bases in Kuwait While Trump Delays Strikes on Iranian Energy Targets)
- also vertically by striking at, uh, desalination plants and oil refineries and gas plants.
cũng theo chiều dọc bằng cách tấn công, ờ, các nhà máy khử muối, nhà máy lọc dầu và nhà máy khí đốt.
- also vertically by striking at desalination plants and oil refineries and gas plants.
Vì vậy, họ đã chứng tỏ được rằng có thể giáng những đòn mạnh và gây ra nhiều tổn thất.
Trump hoãn tối hậu thư Iran sau các cuộc đàm phán "rất tốt" với Tehran (Trump delays Iran ultimatum after ‘very good’ talks with Tehran)
- strike on Iranian power plants would have triggered a massive Iranian retaliation against power plants all over the region, against desalination factories, against critical infrastructure, which would dramatically escalate this war.
Vì vậy, điều đó không có nghĩa là, uh, giới lãnh đạo đang điều hành mọi việc lúc này, chủ yếu là các chỉ huy của IRGC, rằng họ đã sẵn sàng cho bất kỳ loại thỏa thuận nào.
- strike on Iranian power plants would, uh, have triggered, uh, a massive Iranian retaliation against, uh, power plants all over the region, against desalination factories, against, uh, critical infrastructure, th which would dramatically escalate this war.
tấn công của Mỹ vào các nhà máy điện của Iran sẽ, ờ, kích hoạt, ờ, sự trả đũa lớn của Iran đối với, ờ, các nhà máy điện trên khắp khu vực, các nhà máy khử muối, ờ, cơ sở hạ tầng quan trọng, điều này sẽ làm leo thang nghiêm trọng cuộc chiến này.
Chính quyền Trump đã có 'cuộc trò chuyện sơ bộ' với Iran để chấm dứt chiến tranh (Trump administration engaged in ‘preliminary conversations’ with Iran to end war)
- Qatar, where I am now, depends on desalination plants for 99% of its water, right, turning salt water into fresh drinking water.
Họ đã bị nhắm mục tiêu lặp đi lặp lại.
- And the Iranians have been explicit that if President Trump is to go ahead with those strikes that he's promised against their energy infrastructure, that they could retaliate with strikes on desalination plants here in the Gulf.
Và chúng tôi nhận thấy rằng chính tại Qatar, UAE, Ả Rập Xê Út, nơi vũ khí của Iran thường phát huy hiệu quả nhất.
Trump tuyên bố các nước sẽ cử tàu chiến đến eo biển Hormuz (Trump claims countries will send warships to Strait of Hormuz)
- As of right now, almost all of the naval assets that the United States has in the Persian Gulf are being used to defend Gulf infrastructure, energy desalination and bases.
Hiện tại, gần như tất cả các tài sản hải quân mà Hợp chủng quốc Hoa Kỳ có ở Vịnh Ba Tư đang được sử dụng để bảo vệ cơ sở hạ tầng, năng lượng, khử muối và các căn cứ ở Vịnh.
- As of right now, almost all of the naval assets that the United States has in the Persian Gulf are being used to defend Gulf infrastructure, energy, desalination, and
Họ không yêu cầu ai khác tham gia.