deter
US /dɪˈtə:/
・UK /dɪˈtɜ:(r)/
B2 trung cao cấpTOEIC
v.t.ngoại động từngăn cản
We need to deter the appointment of the evil manager
Phụ đề video
Thức ăn tệ đến mức bị cấm trong tù (The Food So Bad That It's Banned In Prison)
- which supposedly would help deter future incidents and serve as punishment without causing bodily harm—well, bodily harm beyond one's taste-buds or ego, or sense of identity and self worth that is—
mà được cho là sẽ giúp ngăn chặn các vụ việc trong tương lai và đóng vai trò là sự trừng phạt mà không gây tổn hại về thể chất—à, tổn hại về thể chất ngoài vị giác hoặc lòng tự trọng, hoặc ý thức về bản thân và giá trị bản thân của một người—
- You see, if a prisoner were to break the rules become hostile, throw a lunch tray, take part in a pillow fight, start gossiping, reveal down-naughty spoilers, etc they might be punished with the loaf, served without silverware, at room temperature, tasting like the food version of a tsunami, which supposedly would help deter future incidents and serve as punishment without causing bodily harm well, bodily harm beyond one's taste buds or ego, or sense of identity and self-worth that is and it is this purpose, as punishment, that got the room temperature loaf into hot water.
và chính mục đích này, như một hình phạt, đã khiến chiếc bánh ở nhiệt độ phòng gặp rắc rối.
Cuộc sống thời chiến ở Ukraine | 28 tháng 2, 2022 (Life During Wartime in Ukraine | February 28, 2022)
- Critics of that strategy say sanctions alone are not enough to stop Russia, that they take too long, and that the ones that have been announced weren't put in place soon enough to deter the Russian invasion.
Những người chỉ trích chiến lược đó nói rằng các biện pháp trừng phạt đơn lẻ là không đủ để ngăn chặn Nga, rằng chúng mất quá nhiều thời gian và những biện pháp đã được công bố thì không được thực hiện đủ sớm để ngăn chặn cuộc xâm lược của Nga.
- and that the ones that have been announced weren't put in place soon enough to deter the Russian invasion.
Nga cho biết họ không nhắm mục tiêu vào các khu vực dân sự, nhưng một số khu vực trong số đó đã bị hư hại.
Cuộc sống Rạn san hô ở Andaman (phim tài liệu sinh học biển đầy đủ) (Reef Life of the Andaman (full marine biology documentary))
- But if it's disturbed enough, the brightly coloured underside of its pectoral fins can help deter attackers.
Rắn Biển Sọc Laticauda colubrina East of Eden, Quần đảo Similan
- Instead, it flares out its fins when approached, revealing an impressive array of stinging spines that would deter even the boldest of predators.
Rùa Xanh Chelonia mydas East of Eden, Quần đảo Similan
Donald Trump và Quốc phòng Đài Loan ｜Tin tức TaiwanPlus (Donald Trump and Taiwan's Defense ｜TaiwanPlus News)
- It is more likely in a conservative administration that you would see that emphasis manifest, that you would see a conservative administration do more to confront China and deter Beijing than we've seen so far under the Biden administration.
- It is more likely in a conservative administration that you would see that emphasis manifest, that you would see a conservative administration do more, uh, to confront China and deter Beijing than we've seen so far under the Biden administration.
Và đó là một tuyên bố về việc Trung Quốc đã đẩy mạnh hiện đại hóa quân sự của mình.
Ở trong khách sạn rẻ nhất thế giới qua đêm (Overnight in the World's Cheapest Hotel)
- A fire is going to keep me warm and deter animals,
Bất kỳ tảng đá nào tôi có thể tìm thấy.
Kate Middleton xuất hiện lần đầu trước công chúng sau thông báo ung thư (Kate Middleton makes 1st public appearance since cancer announcement)
- The rain was torrential, but that didn't deter the crowds.
- The rain was torrential, but that didn't deter the crowds.
Mưa như trút nước, nhưng điều đó không làm nản lòng đám đông.
Lịch sử Halloween (The History of Halloween)
- As such, people started carrying carved turnips and wearing costumes in a possible attempt to deter evil spirits.
- As such, people started carrying carved turnips and wearing costumes in a possible attempt to deter evil spirits.
Do đó, mọi người bắt đầu mang theo củ cải được khắc và mặc trang phục trong một nỗ lực có thể để ngăn chặn tà ma.
Một ngày trên Sao Hỏa | Ngày 10 tháng 1, 2024 (A day in the life on Mars | January 10, 2024)
- The U.S. announcing an international effort to deter Houthi attacks, but in this region where I am very few countries willing to join that coalition to counter those threats.
Mỹ tuyên bố một nỗ lực quốc tế nhằm ngăn chặn các cuộc tấn công của Houthi, nhưng trong khu vực tôi đang ở, rất ít quốc gia sẵn sàng tham gia liên minh đó để chống lại các mối đe dọa đó.
- announcing an international effort to deter Houthi attacks.
Từ không khí lạnh giá đến băng và tuyết, nhiệt độ thấp có thể ảnh hưởng đến cơ thể chúng ta.
Chiến tranh Iran có thể định hình lại các liên minh của Mỹ ở châu Á như thế nào (How Iran War Could Reshape US Alliances in Asia)
- But we know that any effective way to deter Chinese kinetic action or should it happen to protect Taiwan, it will have to be coordinated.
Nhưng chúng ta biết rằng bất kỳ cách nào hiệu quả để ngăn chặn hành động vũ lực của Trung Quốc hoặc nếu nó xảy ra để bảo vệ Đài Loan, thì việc đó sẽ phải được phối hợp.
- But we know that any effective way to deter Chinese kinetic action or should it happen to protect Taiwan, it will have to be coordinated.
Nhưng chúng ta biết rằng bất kỳ cách nào hiệu quả để ngăn chặn hành động vũ lực của Trung Quốc hoặc nếu nó xảy ra để bảo vệ Đài Loan, thì việc đó sẽ phải được phối hợp.
Quân đội Nhật Bản có đang từ bỏ lập trường phòng thủ? | DW News (Is Japan's military discarding its defense-only stance? | DW News)
- It's more like how are you going to actually deter the other countries from attacking Japan because their kind of military capability is increasing.
Nhưng đồng thời, chính phủ đang cố gắng trấn an công chúng rằng điều này sẽ không được sử dụng cho việc xâm lược, tấn công hay bất kỳ hoạt động tấn công nào vì mục đích tấn công.
- It's more like how are you going to actually deter the other countries from attacking Japan because their kind of military capability is increasing.
Nó giống như việc làm thế nào để thực sự ngăn chặn các quốc gia khác tấn công Nhật Bản vì năng lực quân sự của họ đang gia tăng.