divergence
US /daɪˈvə:dʒəns/
・UK /daɪ'vɜ:dʒəns/
B2 trung cao cấpTOEIC
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự phân kỳ, sự rẽ ra
In the novel, historical divergence took place when scientists focused on nuclear energy rather than fossil fuels
Phụ đề video
Sau Cơn Tuyết Lở: Cuộc Sống Của Nhiếp Ảnh Gia Phiêu Lưu Với PTSD (Phần 1) | Nat Geo Live! (After the Avalanche: Life as an Adventure Photographer With PTSD (Part 1) | Nat Geo Live!)
- I started to see this divergence between these single image stories that I was hired to tell and the larger narrative that I was really engaged in, the things that I really wanted to talk about, which was not the heroic moment.
Khi chính tôi phải tìm thức ăn,
- but I started to see this divergence
nhưng tôi bắt đầu thấy sự phân kỳ này
"Độ Phức Tạp Thật Điên Rồ": Nhân Viên Kiểm Soát Không Lưu Phân Tích Công Việc | WSJ ('The Complexity Is Insane': Air-Traffic Controller Breaks Down the Job | WSJ)
- that, you know, 20 degrees divergence as you're coming around, like a little hook, if you will.
20 độ phân kỳ khi bạn đi vòng quanh, giống như một cái móc nhỏ, nếu bạn muốn.
- And that, you know, 20 degrees divergence as you're coming around, like a little hook, if you will.
Hầu hết các sân bay, bạn sẽ không làm điều đó.
Các lựa chọn của Trump: Chiến tranh Iran có thể kết thúc như thế nào? | The Global Story (Trump's options: how could the Iran war end? | The Global Story)
- And so we are seeing that divergence.
Người Mỹ không nhìn Iran theo cách giống hệt.
- And so we are seeing that divergence.
Và vì vậy chúng ta đang thấy sự khác biệt đó.
Tại sao Yemen đang suy tàn & Oman lại phát triển mạnh mẽ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- So, how did this massive divergence between two otherwise similar-looking countries develop into the way it is today?
Điểm Chỉ số nhận thức tham nhũng của Oman tương đương với Ý, tốt hơn rất nhiều so với việc xếp thứ năm từ dưới lên trên toàn thế giới.
- So how did this massive divergence between two otherwise similar looking countries develop into the way it is today?
Vậy làm thế nào mà sự phân kỳ khổng lồ giữa hai quốc gia có vẻ tương đồng này lại phát triển thành như ngày nay?
Tại sao Đài Loan Giàu hơn Nhật Bản và Hàn Quốc (Why Taiwan Is Richer Than Japan and Korea)
- Yet, the true divergence is not found in the average, but in the median.
Tuy nhiên, dữ liệu cho thấy một sự thay đổi lịch sử.
- Yet the true divergence is not found in the average, but in the median.
Tuy nhiên, sự khác biệt thực sự không nằm ở giá trị trung bình, mà ở giá trị trung vị.
Tại sao Kazakhstan lại Vắng vẻ đến Đáng Kinh Ngạc (Why Kazakhstan is Insanely Empty)
- But there was a very notable and sharp divergence in the fertility rates in Kazakhstan that happened between the country's two primary ethnic groups: Kazakhs and Russians.
Đến năm 1999, dân số người Nga sắc tộc trong nước đã giảm mạnh 1,75 triệu người khi hàng triệu người trong số họ đơn giản là bắt đầu quay trở về Nga đúng nghĩa trong một thời gian.
- But there was a very notable and sharp divergence in the fertility rates in Kazakhstan that happened between the country's two primary ethnic groups, Kazakhs and Russians.
Nhưng có một sự khác biệt rõ rệt và đáng chú ý về tỷ lệ sinh ở Kazakhstan giữa hai nhóm dân tộc chính của đất nước, người Kazakh và người Nga.
Iran mở Eo biển Hormuz sau thỏa thuận ngừng bắn — giá dầu giảm, thỏa thuận 'sắp thành'? | DW News (Iran opens Strait of Hormuz after ceasefire — oil prices drop, deal 'close'? | DW News)
- So there seems to be some kind of divergence.
Vì vậy, dường như có một số bất đồng.
- So there seems to be some kind of divergence.
Vì vậy, dường như có một số bất đồng.
10 Nhiệm vụ Giải cứu Thực tế Khốc liệt Hơn Phim Hành Động (10 Real Rescue Missions More Intense Than Action Movies)
- A big divergence from the original design was that the columns were supposed to be 80cm in diameter, with 16 rebars.
Một sự khác biệt lớn so với thiết kế ban đầu là các cột được cho là có đường kính 80cm, với 16 thanh thép cốt.
- A big divergence from the original design was that the columns were supposed to be 80 centimeters in diameter with 16 rebars.
Khi tòa nhà hoàn thành, đội cứu hộ đã lao vào đống đổ nát không ổn định, chiến đấu với tình trạng kiệt sức vì nóng và mối đe dọa liên tục về sự sụp đổ tiếp theo.
Ukraine 'sẵn sàng cho bầu cử' nếu đối tác đảm bảo an ninh, ông Zelensky nói | BBC News (Ukraine 'ready for elections' if partners guarantee security, Zelensky says | BBC News)
- There is a concern about a divergence between Trump and the U.S. administration and Ukraine's European allies.
Mối lo ngại, giống như mối lo ngại đã có trong vài tuần qua về một số điểm trong dự thảo đề xuất này, là một số đề xuất này đang đi vào tay Putin.
- There is a concern about a divergence between Trump and the US Administration and Ukraine's European allies.
Có một lo ngại về sự bất đồng giữa Trump và Chính quyền Mỹ với các đồng minh châu Âu của Ukraine.
Thực phẩm như một loại thuốc: Ngăn ngừa và điều trị các bệnh phổ biến nhất bằng chế độ ăn uống (Food as Medicine: Preventing and Treating the Most Common Diseases with Diet)
- Now, there's a divergence of opinion as to whether it's the animal fat, cholesterol, or animal protein that's most responsible for the increased cancer risk.
Vậy tại sao người Mỹ lại mắc ung thư đại tràng nhiều hơn người châu Phi?
- Now there is a divergence of opinion as to whether it's the animal fat,
Bây giờ có một sự khác biệt ý kiến về việc liệu đó là chất béo động vật,