divergence
US /daɪˈvə:dʒəns/
・UK /daɪ'vɜ:dʒəns/
B2 trung cao cấpTOEIC
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự phân kỳ, sự rẽ ra
In the novel, historical divergence took place when scientists focused on nuclear energy rather than fossil fuels
Phụ đề video
Sau Cơn Tuyết Lở: Cuộc Sống Của Nhiếp Ảnh Gia Phiêu Lưu Với PTSD (Phần 1) | Nat Geo Live! (After the Avalanche: Life as an Adventure Photographer With PTSD (Part 1) | Nat Geo Live!)
- I started to see this divergence between these single image stories that I was hired to tell and the larger narrative that I was really engaged in, the things that I really wanted to talk about, which was not the heroic moment.
Khi chính tôi phải tìm thức ăn,
- but I started to see this divergence
nhưng tôi bắt đầu thấy sự phân kỳ này
Tại sao tỷ lệ sinh sản và sinh con lại giảm - Podcast Chuyện Toàn Cầu, BBC World Service (Why fertility and birth rates are falling - The Global Story podcast, BBC World Service)
- So there's a divergence in values.
Vì vậy, có sự khác biệt về giá trị.
- So there's a divergence in values.
Nhưng hơn thế nữa, thế hệ đàn ông đang gặp khó khăn này có nhiều khả năng mắc các chứng như nghiện rượu hoặc nghiện ma túy.
Cách Card Đồ Họa Hoạt Động? Khám phá Kiến trúc GPU (How do Graphics Cards Work? Exploring GPU Architecture)
- This improvement from SIMD to SIMT allows for more flexibility when encountering warp divergence via data-dependent conditional branching and easier reconvergence for the threads to reach the barrier synchronization.
Sự cải tiến từ SIMD sang SIMT này cho phép linh hoạt hơn khi gặp sự phân kỳ warp thông qua phân nhánh có điều kiện phụ thuộc vào dữ liệu và tái hội tụ dễ dàng hơn cho các luồng để đạt được đồng bộ hóa rào cản.
- This improvement from SIMD to SIMT allows for more flexibility when encountering warp divergence via data-dependent conditional branching and easier reconvergence for the threads to reach the barrier synchronization.
Đó là tất cả về card đồ họa.
Tại sao Yemen đang suy tàn & Oman lại phát triển mạnh mẽ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- So, how did this massive divergence between two otherwise similar-looking countries develop into the way it is today?
Điểm Chỉ số nhận thức tham nhũng của Oman tương đương với Ý, tốt hơn rất nhiều so với việc xếp thứ năm từ dưới lên trên toàn thế giới.
- So how did this massive divergence between two otherwise similar looking countries develop into the way it is today?
Vậy làm thế nào mà sự phân kỳ khổng lồ giữa hai quốc gia có vẻ tương đồng này lại phát triển thành như ngày nay?
Các lựa chọn của Trump: Chiến tranh Iran có thể kết thúc như thế nào? | The Global Story (Trump's options: how could the Iran war end? | The Global Story)
- And so we are seeing that divergence.
Người Mỹ không nhìn Iran theo cách giống hệt.
- And so we are seeing that divergence.
Và vì vậy chúng ta đang thấy sự khác biệt đó.
"Độ Phức Tạp Thật Điên Rồ": Nhân Viên Kiểm Soát Không Lưu Phân Tích Công Việc | WSJ ('The Complexity Is Insane': Air-Traffic Controller Breaks Down the Job | WSJ)
- that, you know, 20 degrees divergence as you're coming around, like a little hook, if you will.
20 độ phân kỳ khi bạn đi vòng quanh, giống như một cái móc nhỏ, nếu bạn muốn.
- And that, you know, 20 degrees divergence as you're coming around, like a little hook, if you will.
Hầu hết các sân bay, bạn sẽ không làm điều đó.
『Business English』: Sinh viên đại học quốc tế giải thích về tiếng Anh cho sự nghiệp cao cấp. (『ビジネス英語』ハイキャリアの英語を海外大生が解説。)
- So that divergence showing up in earnings as well, right?
Vậy sự khác biệt đó cũng thể hiện trong lợi nhuận, đúng không?
- So that divergence showing up in earnings as well, right?
Nhưng ở khía cạnh khác của câu chuyện, bạn đang nhìn vào, ví dụ, các công ty Nhật Bản.
Thực phẩm như một loại thuốc: Ngăn ngừa và điều trị các bệnh phổ biến nhất bằng chế độ ăn uống (Food as Medicine: Preventing and Treating the Most Common Diseases with Diet)
- Now, there's a divergence of opinion as to whether it's the animal fat, cholesterol, or animal protein that's most responsible for the increased cancer risk.
Vậy tại sao người Mỹ lại mắc ung thư đại tràng nhiều hơn người châu Phi?
- Now there is a divergence of opinion as to whether it's the animal fat,
Bây giờ có một sự khác biệt ý kiến về việc liệu đó là chất béo động vật,
Ukraine 'sẵn sàng cho bầu cử' nếu đối tác đảm bảo an ninh, ông Zelensky nói | BBC News (Ukraine 'ready for elections' if partners guarantee security, Zelensky says | BBC News)
- There is a concern about a divergence between Trump and the U.S. administration and Ukraine's European allies.
Mối lo ngại, giống như mối lo ngại đã có trong vài tuần qua về một số điểm trong dự thảo đề xuất này, là một số đề xuất này đang đi vào tay Putin.
- There is a concern about a divergence between Trump and the US Administration and Ukraine's European allies.
Có một lo ngại về sự bất đồng giữa Trump và Chính quyền Mỹ với các đồng minh châu Âu của Ukraine.
Bill Gates: Một cuộc trò chuyện về nghèo đói và thịnh vượng (Bill Gates: A conversation on poverty and prosperity)
- And there was quite a bit of divergence.
nguồn lực nhỏ thường cao hơn ở nhiều nơi so với bất kỳ nơi nào khác bạn nhìn vào, nhưng
- And if you compare – we have 50 of these things and there was quite a bit of divergence.
Và nếu bạn so sánh – chúng tôi có 50 thứ này và có khá nhiều sự khác biệt.