flagged
US
・UK
B1 trung cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)đánh dấu bằng cờ
We flagged this file because it is wrong
v.i.nội động từyếu đi
I started out the race really fast but then flagged
Phụ đề video
Tại sao chúng ta nên từ chối tranh cãi (Why We Should Refuse to Get Into Arguments)
- Our partner will press a well-flagged nuclear button related, let's imagine, to their views on our mother or our career choice.
Người bạn đời của chúng ta có thể nhấn một nút hạt nhân được đánh dấu rõ ràng, hãy tưởng tượng, liên quan đến quan điểm của họ về mẹ của chúng ta hoặc lựa chọn nghề nghiệp của chúng ta.
- A partner will press a well-flagged nuclear button related⏤let's imagine⏤to their views on our mother or our career choice.
Đối tác của chúng ta có thể nhấn một nuclear button đã được đánh dấu rõ ràng, ví dụ như liên quan đến quan điểm của họ về mẹ chúng ta hoặc lựa chọn nghề nghiệp của chúng ta.
Tại sao Thử nghiệm LIV Golf trị giá 5 tỷ USD của Ả Rập Xê Út Thất Bại | WSJ Chuyện gì đã sai (Why Saudi Arabia's $5B LIV Golf Experiment Failed | WSJ What Went Wrong)
- It spent lavishly on A-list players, but ticket sales flagged and blue-chip brands were slow to sign on as sponsors.
Họ đã chi tiêu xa hoa cho các tuyển thủ hạng A,nhưng doanh số bán vé lại giảm sút và các thương hiệu lớn chậm chân trong việc ký hợp đồng tài trợ.
- but ticket sales flagged and blue-chip brands were slow to sign on as sponsors.
Vấn đề lớn nhất?
Cách các nhà bán lẻ như T.J. Maxx và Home Depot âm thầm nhắm mục tiêu những người trả hàng 'có vấn đề' (How Retailers Like T.J. Maxx And Home Depot Quietly Target 'Problem' Returners)
- Sure, maybe not. But that doesn't mean you haven't been flagged in the past.
Khi các nhà bán lẻ bắt đầu gánh chi phí bưu chính, vận chuyển,
- flagged in the past.
Phát triển Giá trị Bản thân một cách Chân thực | Being Well Podcast (Authentically Developing Self-Worth | Being Well Podcast)
- And then Rick really flagged a very important way that people can develop self-worth, which is in relationship.
Ừm.
- And then Rick really flagged a very important way that people can develop self worth, which is in relationship.
Và sau đó Rick đã nhấn mạnh một cách rất quan trọng mà mọi người có thể phát triển giá trị bản thân, đó là trong các mối quan hệ.
Ukraine đã thực hiện cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào tàu chở dầu cách xa 2.000 km ở Địa Trung Hải như thế nào? | DW News (How did Ukraine pull off a drone strike on a tanker 2,000 km away in the Mediterranean? | DW News)
- And so these are ships that are registered usually to governments with relatively low licensing requirements and low monitoring, so we call a false flagged operation.
Và vì vậy, đây là những con tàu thường được đăng ký với các chính phủ có yêu cầu cấp phép tương đối thấp và giám sát thấp, vì vậy chúng ta gọi đó là hoạt động cờ giả.
- In theory, it would be up to the country where that ship is flagged in order to monitor its actions.
Về lý thuyết, quốc gia nơi con tàu được đăng ký sẽ chịu trách nhiệm giám sát các hành động của nó.
Xung đột Mỹ-Iran: Eo biển Hormuz có mở cửa? | BBC News (US-Iran conflict: Is the Strait of Hormuz open? | BBC News)
- The risks had already been flagged.
Các rủi ro đã được cảnh báo trước.
- And therefore, I was perfectly able to allow him to go forward for the job because the risks had already been flagged, and
Và do đó, tôi hoàn toàn có thể cho phép anh ấy tiếp tục công việc vì các rủi ro đã được cảnh báo trước,
Cách điệp viên được tạo ra, không phải được sinh ra | Andrew Bustamante: Phỏng vấn đầy đủ (How spies are built, not born | Andrew Bustamante: Full Interview)
- And it was during that application process to the Peace Corps that my resume was actually flagged online for national security.
Và chính trong quá trình nộp đơn vào Peace Corps đó, sơ yếu lý lịch của tôi đã thực sự bị gắn cờ trực tuyến vì an ninh quốc gia.
- And it was during that application process to the Peace Corps that my resume was actually flagged online for national security.
Tôi đã nhận được một bộ vé máy bay qua thư.
Mọi Tính Năng Google Gemini 3.0 Pro Bạn Sẽ Cần Năm 2026 (Every Google Gemini 3.0 Pro Feature You'll NEED in 2026)
- Pulled out the key findings, identified the methodology and flagged the limitations section.
Rút ra những phát hiện chính, xác định phương pháp luận và đánh dấu phần hạn chế.
- and flagged the limitations section.
Trong khi các công cụ khác sẽ gặp khó khăn với lượng thông tin này và đôi khi bỏ qua phần lớn, Gemini có khả năng hiểu và ghi nhớ gần như mọi thứ bạn cung cấp.
Nghị sĩ Ilhan Omar phản hồi cáo buộc của Trump về vụ tấn công của cô ấy (Rep. Ilhan Omar responds to Trump’s claim about her attack)
- He wasn't flagged in the system when we'd asked our team to look to see.
Anh ta có nằm trong tầm ngắm của mọi người hay bất cứ điều gì không?
- He wasn't flagged in the system when, you know, we'd asked our team to look to see.
Anh ta không bị đánh dấu trong hệ thống khi, bạn biết đấy, chúng tôi đã yêu cầu đội của mình kiểm tra.