in hiding
US /ɪn ˈhaɪdɪŋ/
・UK /ɪn ˈhaɪdɪŋ/
B2 trung cao cấp
idm.Ẩn náu, trốn tránh ai đó
The suspect has been in hiding to avoid the police.
Phụ đề video
Người Ukraine ở Donbas tàn khốc vì chiến tranh cân nhắc triển vọng thỏa thuận hòa bình | BBC News (Ukrainians in war-ravaged Donbas weigh prospects of peace deal | BBC News)
- Serhi, not his real name, is now in hiding.
Serhi, tên thật của anh ấy, giờ đang lẩn trốn.
- Serhii, not his real name, is now in hiding.
Ngay cả khi chúng tôi có đủ vũ khí, cũng không đủ người để vận hành chúng.
Fed cắt giảm lãi suất - và báo hiệu tạm dừng (The Fed cuts rates - and signals a pause)
- Machado's been in hiding for over a year after being barred from running in last year's election.
Tuy nhiên, một cuộc họp báo dự kiến với Machado trước lễ trao giải đã bị hủy bỏ vì Ủy ban Nobel không chắc bà ấy đang ở đâu.
- Machado's been in hiding for over a year after being barred from running in last year's election.
Machado đã phải ẩn náu hơn một năm sau khi bị cấm tranh cử trong cuộc bầu cử năm ngoái.
Cuộc săn lùng 'Chín Mạng', loài mèo hoang khó nắm bắt nhất New Zealand | CNN Creators (The hunt for 'Nine Lives', New Zealand’s most elusive feral cat | CNN Creators)
- I mean, now it makes sense why nine lives is in hiding on the lamb.
Ý tôi là, giờ thì tôi hiểu tại sao Nine Lives lại lẩn trốn rồi.
- I mean, now it makes sense why Nine Lives is in hiding.
Tôi thực sự thấy khía cạnh bảo tồn của nó rất thú vị bởi vì như bạn đã nói, bạn cũng thấy điều đó ở các quốc gia khác, nhưng
Gặp gỡ những người lao động nông trại đang ẩn mình trong khi mùa màng thối rữa (Meet the farmworkers in hiding as crops rot)
- So we're hoping that one of those farm working families will actually talk to us here and give us a sense of what life is like in hiding.
Vì vậy, chúng tôi hy vọng rằng một trong những gia đình nông dân làm việc trên các trang trại sẽ thực sự trò chuyện với chúng tôi ở đây và chia sẻ với chúng tôi về cuộc sống của họ khi phải sống trong bí mật.
- So we're hoping that one of those farmworking families will actually talk to us here and give us a sense of what life is like in hiding.
Tôi nghĩ bạn ổn, không cần đề cập đến tên hay bất kỳ thông tin cá nhân nào.
Cách María Corina Machado được bí mật đưa ra khỏi Venezuela | BBC News (How María Corina Machado was snuck out of Venezuela | BBC News)
- The Venezuelan opposition leader had been in hiding and faces prosecution by the government of President Nicolas Maduro.
Lãnh đạo phe đối lập Venezuela đã phải lẩn trốn và đối mặt với việc bị chính phủ của Tổng thống Nicolas Maduro truy tố.
- The Venezuelan opposition leader had been in hiding and faces prosecution by the government of President Nicolás Maduro.
Lãnh đạo phe đối lập Venezuela đã phải lẩn trốn và đối mặt với việc bị chính phủ của Tổng thống Nicolas Maduro truy tố.
Con gái María Corina Machado nhận Giải Nobel Hòa bình thay mẹ | BBC News (María Corina Machado's daughter accepts Nobel Peace Prize on her behalf | BBC News)
- After spending months in hiding in Venezuela, this year's Nobel Peace Prize laureate, Maria Corinna Machado, is on the way to Norway.
Sau nhiều tháng ẩn náu ở Venezuela, người đoạt Giải Nobel Hòa bình năm nay, Maria Corinna Machado, đang trên đường đến Na Uy.
- After spending months in hiding in Venezuela, this year's Nobel Peace Prize laureate, María Corina Machado, is on the way to Norway.
Sau nhiều tháng ẩn náu ở Venezuela, người đoạt Giải Nobel Hòa bình năm nay, Maria Corinna Machado, đang trên đường đến Na Uy.
Học tiếng Anh với ENCANTO (Learn English with ENCANTO)
- So as we see, Mirabel, or Mirabel, as her name sounds in Spanish, finds her uncle Bruno, who's been living in hiding within the walls of their family's home.
Ừ, món quà của tôi không phải là giúp đỡ gia đình, mà là
- So as we see Mirabel, or Mirabel as her name sounds in Spanish, Find finds her Uncle Bruno, who's been living in hiding within the walls of their family's home.
Vậy là chúng ta thấy Mirabel, hay Mirabel như tên cô ấy phát âm trong tiếng Tây Ban Nha, Tìm thấy chú Bruno của mình, người đã sống ẩn dật trong các bức tường của ngôi nhà gia đình họ.
Casablanca (phim) (Casablanca (film))
- Later, while preparing to flee with Rick from the imminent fall of the city to the German army, she learned that Lazlo was alive and in hiding.
lòng yêu nước tràn ngập đám đông và mọi người cùng hát theo, át đi tiếng hát của người Đức. Để trả đũa,
- the German army, she learned that Laszlo was alive and in hiding. She left Rick without
quân đội Đức, cô biết rằng Laszlo còn sống và đang lẩn trốn. Cô đã rời bỏ Rick mà không
Bộ trưởng Uganda giảm nhẹ lời đe dọa của tướng quân đội đối với Bobi Wine (Uganda minister downplays army chief’s threats against Bobi Wine)
- By being in hiding.
Chính phủ Uganda cho biết họ không truy lùng lãnh đạo phe đối lập Bobby Wine, mặc dù có lời đe dọa từ Tổng tham mưu trưởng quân đội nước này sẽ bắt giữ ngôi sao nhạc pop đã trở thành chính trị gia.
- Wine has been in hiding for weeks.
Wine đã ẩn náu trong nhiều tuần.
"Đừng Uống Nước" - Dave Matthews (TRỰC TIẾP trên The Late Show) ("Don't Drink The Water" - Dave Matthews (LIVE on The Late Show))
- Come out, come out, no use in hiding.
Thưa quý vị và các bạn, Dave Matthews.
- No use in hiding.
Ẩn nấp cũng vô ích thôi.