in violation of
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từVi phạm
The company acted in violation of environmental regulations.
phr.cụm từBất chấp
His actions were clearly in violation of the company's code of conduct.
Phụ đề video
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran Esmail Baghaei trả lời BBC News | BBC News (Iranian Foreign Ministry spokesman Esmail Baghaei speaks to BBC News | BBC News)
- And this is, this is in violation of basic principles of international law.
Và điều này, điều này vi phạm các nguyên tắc cơ bản của luật pháp quốc tế.
- And this is honestly, this is in violation of basic principles of international law.
Ông ấy nói rằng các bạn đã không làm vậy.
10 Khoảnh Khắc Căng Thẳng Từ Các Phiên Tòa Xét Xử Án Mạng (10 Intense Moments From Murder Trials)
- We the jury in the above entitled action find the defendant Orenthal James Simpson not guilty of the crime of murder in violation of penal code section 187A, a felony, upon Nicole Brown Simpson, a human being as charged in count one of the Information.
Chúng tôi, bồi thẩm đoàn trong vụ án nêu trên, tuyên bố bị cáo Orenthal James Simpson vô tội trong tội giết người theo điều khoản 187A của bộ luật hình sự, một trọng tội, đối với Nicole Brown Simpson, một con người như cáo buộc trong điều khoản một của bả
- Orenthal James Simpson, we the jury in the above entitled action find the defendant Orenthal James Simpson not guilty of the crime of murder in violation of penal code section 187, a felony, upon Ronald Lyle Goldman, a human being as charged in count two of the Information.
Orenthal James Simpson, chúng tôi, bồi thẩm đoàn trong vụ án nêu trên, tuyên bố bị cáo Orenthal James Simpson vô tội trong tội giết người theo điều khoản 187 của bộ luật hình sự, một trọng tội, đối với Ronald Lyle Goldman, một con người như cáo buộc trong
The Trump investigations you should actually care about
- This people were going to be in violation of the lockdown,
mà thực tế không tồn tại
Mỹ bắn và bắt giữ tàu mang cờ Iran trong cuộc đối đầu phong tỏa (US fired on & seized Iranian-flagged ship in blockade standoff)
- I might say, not only is the ship apparently in violation of the blockade, it is also a ship we have sanctioned.
Tôi có thể nói, không chỉ con tàu này rõ ràng là vi phạm lệnh phong tỏa, mà nó còn là một con tàu mà chúng ta đã áp đặt lệnh trừng phạt.
- I might say, not only is the ship apparently in violation of the blockade, it is also a ship we have sanctioned.
Tôi có thể nói, không chỉ con tàu này rõ ràng là vi phạm lệnh phong tỏa, mà nó còn là một con tàu mà chúng ta đã áp đặt lệnh trừng phạt.
Tổng thống Venezuela Maduro có thể "chờ đợi" khi Mỹ gia tăng áp lực? | DW News (Can Venezuela’s President Maduro ‘wait it out’ as US ramps up the pressure? | DW News)
- First of all, I think with pressure building, the United States in opposition to this military buildup and now even more in opposition to the boat strikes that it seems, well, we already knew they were quite likely in violation of international law.
Trước hết, tôi nghĩ với áp lực ngày càng tăng, Hoa Kỳ phản đối việc tập trung quân sự này và giờ đây còn phản đối mạnh mẽ hơn các cuộc tấn công bằng thuyền mà dường như, chúng ta đã biết chúng vi phạm luật pháp quốc tế.
- Most people argue that those were in violation of international law concerning the laws of war.
Hầu hết mọi người cho rằng những vụ tấn công đó vi phạm luật pháp quốc tế liên quan đến luật chiến tranh.
Thỏa thuận Xác lập - Mua bán & Sáp nhập (Definitive Agreement - Mergers & Acquisitions)
- So this could come up because, for example, if your financial model shows CapEx above a certain level for the combined company or for the seller, well, if it's in violation of this term of the agreement, you probably need to go back and rethink your assumptions there.
Vì vậy, điều này có thể xảy ra vì, ví dụ, nếu mô hình tài chính của bạn cho thấy CapEx vượt quá một mức nhất định đối với công ty kết hợp hoặc đối với người bán, thì nếu nó vi phạm điều khoản này của thỏa thuận, bạn có lẽ cần quay lại và suy nghĩ lại các
- So this could come up because, for example, if your financial model shows CapEx above a certain level for the combined company or for the seller, well, if it's in violation of this term of the agreement, you probably need to go back and rethink your assumptions there.
Vì vậy, họ có khoản phí này để đảm bảo rằng nếu thỏa thuận đổ vỡ, ai đó sẽ phải trả tiền và bù đắp hiệu quả cho thời gian lãng phí đã bỏ ra để hoàn tất thỏa thuận này.
Căng thẳng Ấn Độ - Trung Quốc sau khi hành khách hàng không bị giam giữ | Global News Podcast (Row between India and China after air passenger detained | Global News Podcast)
- Thongdok, saying that, you know, uh, the Chinese authorities have still not been able to explain their actions, which are in violation of several conventions governing international air travel.
Và mọi thứ bắt đầu cải thiện trong năm qua khi cả hai nước đang cố gắng thiết lập lại quan hệ.
- Thongdok, saying that, you know, the Chinese authorities have still not been able to explain their actions, which are in violation of several conventions governing international air travel.
Thongdok, nói rằng, bạn biết đấy, chính quyền Trung Quốc vẫn chưa giải thích được hành động của họ, vốn vi phạm nhiều công ước điều chỉnh hoạt động hàng không quốc tế.
Mối quan hệ yêu-ghét của Mỹ với TikTok - Podcast The Global Story, BBC World Service (America’s love-hate relationship with TikTok - The Global Story podcast, BBC World Service)
- And then TikTok and a group of creators sued the state of Montana saying that it was in violation of the First Amendment.
Và sau đó TikTok cùng một nhóm người sáng tạo nội dung đã kiện tiểu bang Montana, nói rằng điều đó vi phạm Tu chính án thứ nhất.
- And then TikTok and a group of creators sued the state of Montana saying that it was in violation of the First Amendment.
Và sau đó TikTok cùng một nhóm người sáng tạo nội dung đã kiện tiểu bang Montana, nói rằng điều đó vi phạm Tu chính án thứ nhất.
10 Vụ Thử Nghiệm Gây Ra Làn Sóng Phản Đối Dữ Dội (10 Trials That Caused Massive Backlash)
- We, the jury, in the above and title action, find the defendant Orenthal James Simpson not guilty of the crime of murder in violation of penal code section 187A, a felony, upon Nicole Brown Simpson, a human being, as charged in count one of the information.
Chúng tôi, bồi thẩm đoàn, trong vụ án trên, tuyên bố bị cáo Orenthal James Simpson vô tội trong tội giết người theo điều khoản 187A của bộ luật hình sự, một trọng tội, đối với Nicole Brown Simpson, một con người, như cáo trạng nêu ở khoản một.
- We, the jury, in the above-entitled action, find the defendant, Orenthal James Simpson, not guilty of the crime of murder in violation of Penal Code Section 187(a), a felony upon Nicole Brown Simpson, a human being, as charged in count one of the information.
Nếu họ được trắng án, sẽ có một làn sóng phản đối.