make a deal
US /mek e dil/
・UK /meik ə di:l/
A1 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Đạt thỏa thuận
Let's make a deal: I'll wash the dishes if you dry them.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Thực hiện giao dịch
We hope to make a deal with them before the end of the quarter.
Phụ đề video
‘Ồ, thật kinh ngạc!’: Lời đe dọa tục tĩu của Trump với Iran khiến hội đồng CNN choáng váng (‘Ok, wow!’: Trump’s profane Iran threat stuns CNN panel)
- He has just threatened Iran in extraordinary graphic terms, giving the Iranian regime just over a day to either make a deal, reopen the Strait of Hormuz, or face hell.
Ông ta vừa đe dọa Iran bằng những lời lẽ cực kỳ sống động, cho chế độ Iran hơn một ngày để chốt thỏa thuận, mở lại Eo biển Hormuz, hoặc đối mặt với địa ngục.
- He has just threatened Iran in extraordinary graphic terms, giving the Iranian regime just over a day to either make a deal, reopen the Strait of Hormuz, or face hell.
Ông ta vừa đe dọa Iran bằng những lời lẽ cực kỳ sống động, cho chế độ Iran hơn một ngày để chốt thỏa thuận, mở lại Eo biển Hormuz, hoặc đối mặt với địa ngục.
Donald Trump vs Hillary Clinton - Cuộc Tranh Luận Tổng Thống Lần Thứ Ba (Phụ đề + vốn từ bản địa của bạn) (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- is -- and let me start with you, Mr. Trump -- would President Trump make a deal to save
là - và để tôi bắt đầu với ông, ông Trump - liệu Tổng thống Trump có chấp nhận một thỏa thuận để cứu
- Trump, would President Trump make a deal to save Medicare and Social Security that included both tax increases and benefit cuts, in effect, a grand bargain on entitlements?
Trump đặt thời hạn 10 hoặc 12 ngày cho Nga về chiến tranh với Ukraine | REUTERS (Trump sets 10 or 12-day deadline for Russia on war with Ukraine | REUTERS)
- So what I'm doing is we're going to do secondary sanctions, unless we make a deal.
Vậy nên, điều tôi đang làm là chúng ta sẽ áp dụng các biện pháp trừng phạt thứ cấp, trừ khi chúng ta đạt được thỏa thuận.
- We might make a deal.
Chúng ta có thể đạt được thỏa thuận.
Trump về Greenland: 'Bất cứ thứ gì ít hơn' quyền kiểm soát của Mỹ là 'không thể chấp nhận được' (Trump on Greenland: ‘Anything less’ than US control ‘unacceptable’)
- but seeing if they could potentially make a deal that way.
xem liệu họ có thể, bạn biết đấy, có khả năng thực hiện một thỏa thuận theo cách đó hay không.
- seeing if they could, you know, potentially make a deal that way.
xem liệu họ có thể, bạn biết đấy, có khả năng thực hiện một thỏa thuận theo cách đó hay không.
Nightline Toàn bộ — Thứ Hai, ngày 23 tháng 3 năm 2026 (Nightline Full Broadcast — Monday, March 23, 2026)
- But President Trump now says he's giving Iran five days to make a deal,
Nhưng Tổng thống Trump giờ đây cho biết ông đang cho Iran năm ngày để đạt được thỏa thuận,
- But President Trump now says he's giving Iran five days to make a deal,
Không, không phải Lãnh đạo Tối cao.
Bộ trưởng Ngoại giao Cuba: Mỹ 'cố gắng bóp nghẹt Cuba về kinh tế' (US 'attempting to choke Cuba economically': Cuban dep. foreign minister)
- I think they probably would come to us and want to make a deal so Cuba would be free again.
Tôi nghĩ họ có lẽ sẽ đến gặp chúng ta và muốn đạt được một thỏa thuận để Cuba lại được tự do.
- They'll come to us, they'll make a deal.
Họ sẽ đến gặp chúng ta, họ sẽ đạt được thỏa thuận.
Donald Trump nói Mỹ chưa sẵn sàng đạt thỏa thuận chấm dứt chiến tranh với Iran | BBC News (Donald Trump says US not ready to make deal to end war with Iran | BBC News)
- Donald Trump claims the Iranian government appears ready to make a deal, but
Donald Trump tuyên bố chính phủ Iran dường như đã sẵn sàng đàm phán, nhưng
- Donald Trump claims the Iranian government appears ready to make a deal,
theo lời ông, các điều khoản vẫn chưa đủ tốt.
Chiến tranh Mỹ-Israel với Iran leo thang, không có dấu hiệu ngừng bắn | BBC News (US-Israel war with Iran escalates with no ceasefire in sight | BBC News)
- His comments follow an earlier claim by Donald Trump, who said the Iranian government appeared ready to make a deal,
Bình luận của ông đưa ra sau tuyên bố trước đó của Donald Trump rằng chính phủ Iran có vẻ sẵn sàng đàm phán, nhưng
- His comments follow an earlier claim by Donald Trump who said the Iranian government appeared ready to make a deal, but
Bình luận của ông đưa ra sau tuyên bố trước đó của Donald Trump rằng chính phủ Iran có vẻ sẵn sàng đàm phán, nhưng
Israel mở rộng phạm vi tấn công trong khi Iran bắn thêm tên lửa | BBC News (Israel expands scope of strikes while Iran fires more missiles | BBC News)
- President Donald Trump says the U.S. is not ready to make a deal to end the war.
chưa sẵn sàng để đạt được thỏa thuận chấm dứt chiến tranh.
- is not ready to make a deal to end the war.
chưa sẵn sàng để đạt được thỏa thuận chấm dứt chiến tranh.
Mỹ và Israel thực hiện tấn công chung vào Iran khi Tehran tiến hành các đòn trả đũa | BBC News (US and Israel carry out joint attack on Iran as Tehran launches retaliatory strikes | BBC News)
- And we sought repeatedly to make a deal.
Và chúng tôi đã nhiều lần tìm cách đạt được một thỏa thuận.
- and we sought repeatedly to make a deal.
Họ không muốn làm điều đó nữa.