polarizing
US
・UK
B1 trung cấp
v.t.ngoại động từchia hai phe
The group's polarizing opinions too often, they should co-operate
Phụ đề video
Ai đã đoạt giải Pulitzer? Các đề cử và người chiến thắng giải Pulitzer cho Tiểu thuyết xuất sắc nhất năm 2026 (Who Won the Pulitzer? 2026 Pulitzer Best Fiction Finalists and Winner)
- but for some readers it could be a little bit polarizing.
về những gì chúng ta nói hoặc làm có thể là biểu diễn của chúng ta, nhưng lại được người khác diễn giải như thực tế.
- but for some readers, it could be a little bit polarizing.
nhưng đối với một số độc giả thì nó có thể hơi gây chia rẽ.
Pete Hegseth có thể đã gây nguy hiểm cho an toàn của quân đội bằng cuộc trò chuyện Signal, theo cảnh báo của cơ quan giám sát Lầu Năm Góc | BBC News (Pete Hegseth could have endangered troop safety with Signal chat says Pentagon watchdog | BBC News)
- Yeah, and I was going to ask you, I mean, you know, he's such a controversial, polarizing figure.
Vâng, và tôi định hỏi bạn, ý tôi là, bạn biết đấy, ông ấy là một nhân vật gây tranh cãi, gây chia rẽ như vậy.
- Yeah and I was gonna ask you I mean he you know he's such a controversial polarizing figure Pete Hegseth.
Vâng, và tôi định hỏi bạn, ý tôi là, bạn biết đấy, ông ấy là một nhân vật gây tranh cãi, gây chia rẽ như vậy.
10 người Mỹ bị cả thế giới ghét (10 Americans Who Are HATED All Over the World)
- And today we're spotlighting influential figures from the United States whose actions, words or public Personas have ignited global disapproval, making them polarizing figures far beyond their home country.
Hôm nay chúng ta sẽ điểm lại những nhân vật có ảnh hưởng từ Hoa Kỳ, những người mà hành động, lời nói hoặc hình ảnh công chúng của họ đã gây ra sự phản đối toàn cầu, khiến họ trở thành những nhân vật gây tranh cãi vượt xa quê nhà.
- and today we're spotlighting influential figures from the United States whose actions, words, or public personas have ignited global disapproval, making them polarizing figures far beyond their home country.
Hôm nay chúng ta sẽ điểm lại những nhân vật có ảnh hưởng từ Hoa Kỳ, những người mà hành động, lời nói hoặc hình ảnh công chúng của họ đã gây ra sự phản đối toàn cầu, khiến họ trở thành những nhân vật gây tranh cãi vượt xa quê nhà.
10 người nổi tiếng hoàn toàn xa rời thực tế (10 Celebs Who Are Completely Disconnected From Reality)
- Jared Leto has long been a polarizing figure, on screen and off.
Cặp đôi đã chạy trốn sang Canada để xin tị nạn, tuyên bố rằng họ đang bị săn lùng bởi một hội kín mờ ám chuyên ám sát các ngôi sao Hollywood.
- Jared Leto Jared Leto has long been a polarizing figure on screen and off on film sets.
Jared Leto Jared Leto từ lâu đã là một nhân vật gây tranh cãi trên màn ảnh và ngoài đời tại các trường quay.
"Job Hugging" Có Thể Hủy Hoại Sự Nghiệp Của Bạn Như Thế Nào (How "Job Hugging" Could Tank Your Career)
- This might sound like an innocent children's story, but it actually became a highly debated and polarizing book.
Mặc dù job hugging có vẻ là lựa chọn an toàn, các career strategists cảnh báo rằng nó có thể phản tác dụng với bạn, nhà tuyển dụng của bạn và toàn bộ nền kinh tế.
- This might sound like an innocent children's story, but it actually became a highly debated and polarizing book.
Điều này có vẻ như là một câu chuyện trẻ em ngây thơ, nhưng thực tế nó đã trở thành một cuốn sách gây tranh cãi và chia rẽ sâu sắc.
Trung Quốc nghĩ gì về Donald Trump? | China Uncensored (What Does China Think of Donald Trump? | China Uncensored)
- Wait, Trump isn't polarizing?
"Hơi điên rồ một chút."
- Wait, Trump isn't polarizing?
Khoan đã, Trump không gây chia rẽ sao?
10 Người Nổi Tiếng Bị Ghét Nhất Năm 2025 (The 10 Most HATED Celebrities of 2025)
- Jojo Siwa has gone from child star to one of the most polarizing figures in entertainment.
Khoan đã, khoan đã.
- JoJo Siwa has gone from child star to one of the most polarizing figures in Entertainment in 2025.
JoJo Siwa đã từ ngôi sao nhí trở thành một trong những nhân vật gây tranh cãi nhất trong ngành giải trí năm 2025.
Hy vọng và nỗi sợ hãi của người Iran ở Đức | DW News (The hopes and fears of Iranians in Germany | DW News)
- But to some, he's a polarizing figure, dependent on foreign backing, who reawakens memories of a repressive era in the country's history.
Ông ấy có sự công nhận, ông ấy là một người dân chủ.
- But to some, he is a polarizing figure dependent on foreign backing who reawakens memories of a repressive era in the country's history.
Nhưng đối với một số người, ông là một nhân vật gây chia rẽ, phụ thuộc vào sự ủng hộ của nước ngoài, gợi lại ký ức về một thời kỳ đàn áp trong lịch sử đất nước.
Top 10 Khoảnh Khắc Tại Lễ Trao Giải Cực Kỳ Lạc Quẻ (Top 10 Hilariously Out of Touch Award Show Moments)
- The look instantly became one of the most polarizing fashion statements in award show history and was mercifully mocked for being bizarrely out of place at Hollywood's most glamorous event.
Bộ trang phục ngay lập tức trở thành một trong những tuyên bố thời trang gây tranh cãi nhất trong lịch sử các lễ trao giải và bị chế giễu vì sự kỳ quặc, lạc lõng tại sự kiện lộng lẫy nhất Hollywood.
- The look instantly became one of the most polarizing fashion statements in award show history and was mercifully mocked for being bizarrely out of place at Hollywood's most glamorous event.
tiếng khán giả sửng sốt đã biến sự gián đoạn này thành tai tiếng văn hóa đại chúng tức thì.
Dự án Săn Người Ngoài Hành Tinh Bằng AI Tại Harvard (Inside the AI Alien Hunting Project at Harvard)
- But Avi has become a polarizing figure because of this work.
Nhưng Avi đã trở thành một nhân vật gây tranh cãi vì công việc này.
- But Avi has become a polarizing figure because of this work.
Đối với tôi, mức độ cao nhất là bằng chứng trực tiếp.