rerouting
US /rɪr'ru:tɪŋ/
・UK /rɪə'ru:tɪŋ/
A1 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)đang đổi tuyến, đang chuyển hướng
They are rerouting traffic to avoid the accident site.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)đang định tuyến lại (dữ liệu máy tính)
The system is rerouting data packets to avoid the damaged cable.
Phụ đề video
Nhà máy mới của TSMC ở Arizona! Apple cuối cùng cũng sẽ sản xuất chip tiên tiến tại Mỹ (TSMC’s New Arizona Fab! Apple Will Finally Make Advanced Chips In The U.S.)
- There's a lot of complex rerouting of goods to different countries that have limited access to leading edge or the most advanced technology.
Có rất nhiều hoạt động chuyển hướng hàng hóa phức tạp sang các quốc gia khác nhau có quyền tiếp cận hạn chế với công nghệ tiên tiến nhất.
- There's a lot of complex rerouting of goods to different countries that have limited access to leading edge or the most advanced technology.
Chúng tôi đang giúp họ đào tạo về những thứ tiên tiến nhất.
Tại sao một cửa hàng đồ chơi yêu thích phải đóng cửa | Ngày 8 tháng 8 năm 2025 (Why a beloved toy store was forced to close | August 8, 2025)
- My scooter vendor in April, which is scooter season, called me up and said, we're rerouting two containers to Canada until this blows over.
Người bán xe máy của tôi vào tháng Tư, thời điểm cao điểm của mùa xe máy, đã gọi điện cho tôi và nói rằng họ đang chuyển hướng hai container sang Canada cho đến khi tình hình ổn định trở lại.
- We can't promise that you're going to have stuff on your shelves." My scooter vendor in April, which is scooter season, called me up and said, "We're rerouting two containers to Canada until this blows over." So my scooters are literally $30 more than they were in February.
Vậy là xe máy của tôi đắt hơn $30 so với tháng Hai.
Top 10 Quyết Định Thay Đổi Nền Kinh Tế Toàn Cầu Mãi Mãi (Top 10 Decisions That Changed The Global Economy FOREVER)
- With approximately 20% of global seaborne crude oil and LNG transiting this narrow passage, the resulting paralysis forced a sudden, massive rerouting of global energy supplies.
Với khoảng 20% lượng dầu thô và LNG vận chuyển bằng đường biển toàn cầu đi qua tuyến đường hẹp này.
- The resulting paralysis forced a sudden, massive rerouting of global energy supplies.
Sự tê liệt do đó đã buộc phải định tuyến lại đột ngột, quy mô lớn các nguồn cung năng lượng toàn cầu.
Cách Super Bowl (suýt) làm tê liệt sân bay (How the Super Bowl (almost) breaks airports)
- And consequently, air traffic control at some airports will operate for longer hours, easing traffic by rerouting planes, and imposing altitude restrictions or ground delay programs.
Do đó, hoạt động kiểm soát không lưu tại một số sân bay sẽ kéo dài thời gian làm việc, giảm áp lực giao thông bằng cách điều chỉnh lộ trình máy bay, áp đặt giới hạn độ cao hoặc chương trình trì hoãn cất/hạ cánh.
- And consequently, air traffic control at some airports will operate for longer hours, easing traffic by rerouting planes and imposing altitude restrictions or ground delay programmes.
Và chính chi tiết này đã làm cho quy trình hoạt động của sân bay trở nên hiệu quả đến vậy.
Top 20 Điều Bạn Có Lẽ Đã Làm Cách Đây 20 Năm (Top 20 Things You Were Probably Doing 20 Years Ago)
- There was no rerouting, no calm voice offering reassurance.
Không có định tuyến lại, không có giọng nói bình tĩnh đưa ra sự trấn an.
- There was no rerouting, no calm voice offering reassurance.
Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận nhé.
Liệu nỗ lực đảm bảo Eo biển Hormuz có mở đường cho một cuộc chiến rộng lớn hơn trong khu vực? | DW News (Will efforts to secure the Strait of Hormuz open the door to a wider war in the region? | DW News)
- It's likely that if we saw that type of campaign resuming at this point in time, that type of diversion, that mass diversion and mass rerouting would occur again.
Có khả năng là nếu chúng ta thấy chiến dịch đó tái diễn vào thời điểm này, sự chuyển hướng hàng loạt và định tuyến lại hàng loạt đó sẽ xảy ra một lần nữa.
- It's likely that if we saw that type of campaign resuming at this point in time, that type of diversion, that mass diversion and mass rerouting would occur again.
Có khả năng là nếu chúng ta thấy chiến dịch đó tái diễn vào thời điểm này, sự chuyển hướng hàng loạt và định tuyến lại hàng loạt đó sẽ xảy ra một lần nữa.
Máy bay không người lái rơi gần sân bay Dubai, làm gia tăng hỗn loạn giao thông (Drones fall near Dubai airport, deepening travel chaos)
- It's led to tens of thousands of flight cancellations worldwide, rescheduling and rerouting for airlines across the globe.
Điều này đã dẫn đến hàng chục nghìn vụ hủy chuyến bay trên toàn thế giới, lên lịch lại và định tuyến lại cho các hãng hàng không trên toàn cầu.
- It's led to tens of thousands of flight cancellations, worldwide rescheduling, and rerouting for airlines across the globe.
Hầu hết không phận ở Trung Đông, bao gồm cả Qatar, vẫn đóng cửa do lo ngại về tên lửa và máy bay không người lái.
Mặt Trái Chưa Từng Thấy Của Hệ Thống Xe Buýt Singapore | Singapore Hour (The Unseen Side of Singapore’s Bus System | Singapore Hour)
- The challenge is reacting fast, rerouting services, alerting ground teams and keeping things on time.
Thách thức nằm ở việc phản ứng nhanh chóng, điều chỉnh lộ trình dịch vụ, thông báo cho các đội mặt đất và đảm bảo mọi việc diễn ra đúng giờ.
- The challenge is reacting fast, rerouting services, alerting ground teams, and keeping things on time.
Điều đó có nghĩa là cơ sở hạ tầng mới, quy trình làm việc mới và các phương pháp mới để duy trì hoạt động.
Tại sao thặng dư thương mại của Trung Quốc cứ tiếp tục tăng (Why China’s Trade Surplus Just Keeps Growing)
- While America's bilateral deficit with China has shrunk, this just suggests China is rerouting exports via third countries.
Điều này khiến nhiều nhà bình luận kết luận rằng Trung Quốc chỉ đơn giản là chuyển hướng hàng hóa ban đầu đến Mỹ sang các thị trường tiêu dùng ở Châu Âu và Châu Á.
- This just suggests China is rerouting exports via third countries.
Điều này chỉ cho thấy Trung Quốc đang chuyển hướng xuất khẩu qua các nước thứ ba.
Tại sao Trump áp đặt thuế quan cao đối với các quốc gia như Việt Nam (Why Trump Slapped High Tariffs On Countries Like Vietnam)
- Our analysis points to some tentative evidence of rerouting, particularly by Chinese firms that newly invested in Vietnam after 2018.
Phân tích của chúng tôi chỉ ra một số bằng chứng sơ bộ về việc chuyển hướng, đặc biệt là bởi các công ty Trung Quốc mới đầu tư vào Việt Nam sau năm 2018.
- Our analysis points to some tentative evidence of rerouting, particularly by Chinese firms that newly invested in Vietnam after 2018.
Phân tích của chúng tôi chỉ ra một số bằng chứng sơ bộ về việc chuyển hướng, đặc biệt là bởi các công ty Trung Quốc mới đầu tư vào Việt Nam sau năm 2018.