rocked
US
・UK
B2 trung cao cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)làm lo lắng, làm choáng váng
The news of his sister's death rocked Joe to his core
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Đã cực kì hiệu quả hoặc hài lòng
Bert's favorite band rocked the concert
v.t./i.động từ (ngoại/nội)nhảy theo nhạc rốc
Bert and his friends rocked to the music at the concert
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Đã di chuyển trước sau hoặc qua lại
As a child, my mother rocked me to sleep every night
Phụ đề video
20 Vụ Ám Sát Tai Tiếng Trong Lịch Sử Giải Trí (20 Infamous Assassinations in Entertainment History)
- Selena's death rocked the Latina community and beyond, and Saldívar was sentenced to life in prison.
Cái chết của Selena đã gây chấn động cộng đồng Latina và xa hơn nữa, và Saldívar đã bị kết án tù chung thân.
- Selena's death rocked the Latina community and beyond, and Saldívar was sentenced to life in prison.
"...cùng nhau đi bộ ra phía trước nhà hát và ra đường, và tôi có lẽ đã vỗ nhẹ vào lưng anh ấy và nói, hẹn gặp lại bạn vào ngày mai."
Đài Loan Giành Chức Vô Địch Lớn Quốc Tế Lần Đầu Tiên ｜ Tin Tức TaiwanPlus (Taiwan Wins First Ever Major International Baseball Title｜TaiwanPlus News)
- The team clinched gold after defeating defending champions Japan 4-0 in an upset victory that rocked the sports world.
Đội tuyển đã giành huy chương vàng sau khi đánh bại nhà đương kim vô địch Nhật Bản với tỷ số 4-0 trong một trận thắng bất ngờ khiến cả giới thể thao chấn động.
- The team clinched gold after defeating defending champions Japan 4-0 in an upset victory that rocked the sports world.
Đội tuyển đã giành huy chương vàng sau khi đánh bại nhà đương kim vô địch Nhật Bản với tỷ số 4-0 trong một trận thắng bất ngờ khiến cả giới thể thao chấn động.
Lễ hội Lạc đà Pushkar | Lễ hội Tuyệt vời nhất Ấn Độ? (Pushkar Camel Fair | India's Best Festival?)
- I first rocked a mustache nine years ago when I came to India, and all the locals were telling me that to get a mustache like a Rajasthani, you have to pull on the ends.
Tôi lần đầu tiên để râu mép cách đây chín năm khi đến Ấn Độ, và tất cả người dân địa phương đều bảo tôi rằng để có râu mép giống người Rajasthani, phải kéo hai đầu râu.
- I first rocked a mustache 9 years ago when I came to India,
Không hào hứng đâu, anh bạn.
Tại sao Israel cố gắng chiếm 10% Lebanon (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- And then, just months after that, a massive explosion rocked the port in Beirut, the country's capital city, which killed more than 200 people and according to the World Bank caused more than $8 billion in financial damages.
Và rồi, chỉ vài tháng sau đó, một vụ nổ lớn đã rung chuyển cảng Beirut, thủ đô của đất nước, giết chết hơn 200 người và theo Ngân hàng Thế giới gây thiệt hại tài chính hơn 8 tỷ USD.
- And then, just months after that, a massive explosion rocked the port in Beirut, the country's capital city, which killed more than 200 people and according to the World Bank caused more than $8 billion in financial damages.
Và rồi, chỉ vài tháng sau đó, một vụ nổ lớn đã rung chuyển cảng Beirut, thủ đô của đất nước, giết chết hơn 200 người và theo Ngân hàng Thế giới gây thiệt hại tài chính hơn 8 tỷ USD.
Bên trong một nền văn hóa ngầm trên mạng đang cổ súy cho các vụ đánh bom và xả súng hàng loạt (Inside a dark online subculture inspiring bombings and mass shootings)
- A massive car bomb rocked several blocks in Palm Springs, California, blew out the glass.
Một vụ car bomb lớn đã rung chuyển nhiều khu phố ở Palm Springs, California, làm vỡ kính.
- A massive car bomb rocked several blocks in Palm Springs, California.
Một vụ car bomb lớn đã rung chuyển nhiều khu phố ở Palm Springs, California, làm vỡ kính.
10 Vụ Án Gây Sốc Khiến Không Ai An Toàn (10 Shocking Crimes Where NO ONE Was Safe)
- A massive explosion rocked the north wing of the school at 8.45am.
Một vụ nổ lớn đã rung chuyển cánh phía bắc của trường vào lúc 8:45 sáng.
- A massive explosion rocked the north wing of the school at 8:45 a.m.
Vụ xả súng Las Vegas năm 2017.
‘Sai lầm’: Thỏa thuận thịt bò của Trump với Argentina khiến nông dân Mỹ gặp khó khăn tức giận (‘It’s misguided’: Trump’s beef deal with Argentina angers America’s struggling farmers)
- Are they feeling a little rocked by this?
Họ có ngạc nhiên về điều này không?
- Are they feeling a little rocked by this?
Họ có cảm thấy hơi bị lung lay bởi điều này không?
10 Vụ án Chấn động Phơi bày Sự Tham nhũng Trong Hệ thống Tư pháp Hoa Kỳ (10 Shocking Cases That Exposed Corruption In The U.S. Justice System)
- In the 1980s, Oklahoma was rocked by a scandal involving nearly half of its 77 county commissioners who were implicated in a widespread kickback scheme.
Vào những năm 1980, Oklahoma đã rung chuyển bởi một vụ bê bối liên quan đến gần một nửa trong số 77 ủy viên quận, những người bị vướng vào một vụ dàn xếp tiền hoa hồng tràn lan.
- In the 1980s, Oklahoma was rocked by a scandal involving nearly half of its seventy-seven county commissioners, who were implicated in a widespread kickback scheme.
Vụ gian lận kéo dài hàng thập kỷ đã hút cạn hàng triệu đô la tiền thuế của người đóng thuế dành cho các dự án cơ sở hạ tầng quan trọng, biến dịch vụ công thành máy ATM cá nhân cho các quan chức tham nhũng.
Benito Skinner nói về mua sắm, Mary Beth Barone & 'Overcompensating' | The Good Buy | Harper's BAZAAR (Benito Skinner on Shopping, Mary Beth Barone, & 'Overcompensating' | The Good Buy | Harper's BAZAAR)
- That collection rocked my world in ways that I've already pre-ordered things.
Bộ sưu tập đó đã làm tôi kinh ngạc theo những cách mà tôi đã đặt hàng trước mọi thứ.
- That collection rocked my world in ways that I've already pre-ordered things.
Kiểu như, tôi chỉ—tôi đã nói, "Tôi sẽ không mua đồ trong một thời gian vì bộ sưu tập này." Nó quá hay.