scaling back
US
・UK
B2 trung cao cấp
phr. v.cụm động từĐang thu nhỏ, đang cắt giảm
The government is scaling back its investment in renewable energy.
Phụ đề video
EU nới lỏng lệnh cấm động cơ đốt trong năm 2035, xoa dịu ngành công nghiệp ô tô | DW News (EU softens 2035 combustion engine ban to relief of auto industry | DW News)
- The EU is planning on scaling back its 2035 combustion engine ban.
EU đang lên kế hoạch giảm bớt lệnh cấm động cơ đốt trong vào năm 2035.
- The EU is planning on scaling back its 2035 combustion engine ban,
EU đang lên kế hoạch giảm bớt lệnh cấm động cơ đốt trong vào năm 2035.
Gordon ĐÃ CHÁN NGẤY Chủ Sở Hữu Này | Tuyển Tập Mới Toanh Kitchen Nightmares | Gordon Ramsay (Gordon Is DONE With These Owners | BRAND NEW Season Kitchen Nightmares Compilation | Gordon Ramsay)
- I think he should be scaling back and preparing for retirement.
Em nghĩ anh ấy nên giảm bớt công việc và chuẩn bị nghỉ hưu.
- I think he should be scaling back and preparing for retirement.
Chiến tranh Iran sẽ tiếp diễn chừng nào Trump còn quyết định, Hegseth nói | DW News (Iran war will go on for as long as Trump decides, says Hegseth | DW News)
- So at least today, we don't see any sign of a scaling back of military operations on both sides.
Vì vậy, ít nhất là hôm nay, chúng ta không thấy bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy các hoạt động quân sự sẽ giảm bớt ở cả hai phía.
- So at least today we don't see any sign of a scaling back of military operations on both sides.
Vâng.
Tưởng tượng 22 tuổi khi thế giới sụp đổ (Imagine being 22 while the world is collapsing)
- scaling back after hiring too many people during the post pandemic boom.
thu hẹp lại sau khi tuyển dụng quá nhiều người trong giai đoạn bùng nổ sau đại dịch.
- and scaling back after hiring too many people during the post-pandemic boom.
Bây giờ, còn về việc AI sẽ lấy hết việc làm của chúng ta trong tương lai, khả năng điều đó xảy ra vẫn còn rất cao, nhưng
Musk Điều Hành DOGE Như Thế Nào Với Twitter | WSJ (How Musk Is Running DOGE Like Twitter | WSJ)
- I see a really strong parallel between the scaling back of protections and support services for folks globally at X and then that happening in federal government, in particular through agencies like USAID and State Department, but others as well.
Tôi nhận thấy có một sự tương đồng rất rõ ràng giữa việc cắt giảm các biện pháp bảo vệ và dịch vụ hỗ trợ cho người dân trên toàn cầu tại X và việc này cũng đang diễn ra trong chính phủ liên bang, đặc biệt thông qua các cơ quan như USAID và Bộ Ngoại giao,
- I see a really strong parallel between the scaling back of protections and support services for folks globally at X and then that happening in federal government, in particular through agencies like USAID and State Department, but
Họ hiểu cách suy nghĩ của anh ấy và cũng đã giành được sự tin tưởng của anh ấy, đồng thời chứng minh rằng họ có thể hoàn thành công việc cho anh ấy.
Từ AI đến màn hình 16K, công nghệ đã chính thức làm rung chuyển ngành công nghiệp điện ảnh (From AI to 16K screens, tech has officially disrupted the film industry)
- From scaling back to eradicating shoots altogether, Singapore-based production company FizDragon has made a movie entirely from AI-generated content, or AIGC.
Từ việc giảm quy mô đến loại bỏ hoàn toàn các cảnh quay, công ty sản xuất phim có trụ sở tại Singapore FizDragon đã thực hiện một bộ phim hoàn toàn từ nội dung do trí tuệ nhân tạo (AI) tạo ra, hay còn gọi là AIGC.
- From scaling back to eradicating shoots altogether, Singapore-based production company Fizz Dragon has made a movie entirely from AI-generated content, or AIGC.
Tại sao Trung Quốc phá vỡ các quy tắc phương Tây — Và cần gì để chiến thắng (Why China Breaks Western Playbooks — And What It Takes to Win)
- With some Western brands struggling and even scaling back operations in the country, China has been a hub for E commerce innovation, and
Với một số thương hiệu phương Tây đang gặp khó khăn và thậm chí thu hẹp hoạt động tại quốc gia này, Trung Quốc đã trở thành trung tâm đổi mới thương mại điện tử, và
- But today, success is no longer a given, with some Western brands struggling and even scaling back operations in the country.
đà tiêu dùng di chuyển nhanh chóng.
Khủng hoảng khí đốt ảnh hưởng hàng nghìn lao động nhập cư Ấn Độ | DW News (Gas crisis hits thousands of Indian migrant workers | DW News)
- In Surat, the country's textile hub, factories are scaling back or shutting down.
Ở Surat, trung tâm dệt may của đất nước, các nhà máy đang cắt giảm quy mô hoặc đóng cửa.
- In Surat, the country's textile hub, factories are scaling back or shutting down.
Ở Surat, trung tâm dệt may của đất nước, các nhà máy đang cắt giảm quy mô hoặc đóng cửa.
Fed cắt giảm lãi suất - và báo hiệu tạm dừng (The Fed cuts rates - and signals a pause)
- Trump has ramped up his focus on affordability after scaling back some tariff increases and pledging to combat high food prices.
Đó là những gì chúng ta sẽ làm.
- Trump has ramped up his focus on affordability after scaling back some tariff increases and pledging to combat high food prices.
Trump đã tăng cường tập trung vào khả năng chi trả sau khi cắt giảm một số đợt tăng thuế quan và cam kết chống lại giá lương thực cao.
