signaled
US
・UK
A2 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)làm chứng
The noise signaled the start of the race
v.t./i.động từ (ngoại/nội)ra hiệu bắt đầu
We signaled the workers to come inside while it rained
Phụ đề video
Bao nhiêu bột protein sẽ giết chết bạn? (How Much Protein Powder Would Kill You?)
- And new studies have found that chewing, the physiological activate, is very important for your body to be signaled to be satiated.
Một nghiên cứu từ năm ngoái đã phát hiện ra rằng, đúng vậy, do thiếu quy định đối với bột protein, nhiều loại trong số chúng có chứa asen, chì, thủy ngân.
- And new studies have found that chewing, the physiological activate, is very important for your body to be signaled to be satiated.
Và các nghiên cứu mới đã phát hiện ra rằng việc nhai, hoạt động sinh lý, rất quan trọng để cơ thể bạn nhận tín hiệu no.
Zelensky Từ Bỏ Giấc Mơ NATO Của Ukraine Khi Trump Cảnh Báo Thế Chiến III | Firstpost America | N18G (Zelensky Drops Ukraine's NATO Dream as Trump Warns World War III | Firstpost America | N18G)
- And the latest Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has signaled a major shift in Kyiv's long standing position by saying that Ukraine prepared to drop its ambition of joining NATO in exchange for strong, legally binding security guarantees from the West.
Và mới đây, Tổng thống Ukraina Volodymyr Zelenskyy đã báo hiệu một sự thay đổi lớn trong lập trường lâu đời của Kyiv khi nói rằng Ukraina sẵn sàng từ bỏ tham vọng gia nhập NATO để đổi lấy các đảm bảo an ninh mạnh mẽ, ràng buộc về mặt pháp lý từ phương Tây
- Even as fighting continues on the ground and global fears grow over the conflict's wider consequences, the latest Ukrainian President Volodymyr Zelensky has signaled a major shift in Kyiv's longstanding position by saying that Ukraine prepared to drop its ambition of joining NATO in exchange for strong, legally binding security guarantees from the West.
Và mới đây, Tổng thống Ukraina Volodymyr Zelenskyy đã báo hiệu một sự thay đổi lớn trong lập trường lâu đời của Kyiv khi nói rằng Ukraina sẵn sàng từ bỏ tham vọng gia nhập NATO để đổi lấy các đảm bảo an ninh mạnh mẽ, ràng buộc về mặt pháp lý từ phương Tây
Người Iran có muốn Mỹ can thiệp vào phong trào biểu tình không? | DW News (Do Iranians want US intervention in the protest movement? | DW News)
- This, it seems, is the bitter consequence of the crackdown that the regime signaled was coming.
Chính quyền đã cắt Internet hơn ba ngày nay.
Hồ sơ Epstein gây chấn động Anh khi nhà Clinton đạt thỏa thuận phút chót để làm chứng (Epstein files rock UK as Clintons strike last-minute deal to testify)
- Last night, the deputy attorney general once again signaled there will likely be no further criminal charges.
Tối qua, phó tổng chưởng lý một lần nữa báo hiệu rằng có lẽ sẽ không có thêm cáo buộc hình sự nào.
- Last night, the Deputy Attorney General once again signaled there will likely be no further criminal charges stemming from the Epstein files.
Không phạm tội khi tiệc tùng với ông Epstein.
SỰ THẬT KINH HOÀNG VỀ Tadej Pogacar MỌI NGƯỜI ĐÃ QUÊN (PHẦN 2) (The SCARY TRUTH About Tadej Pogacar Everyone Has FORGOTTEN (PART 2))
- These performances in his Neo Pro season signaled the arrival of a generational talent as he'd already racked up 8 wins.
Tuy nhiên, tuyên bố lớn của anh ấy đến tại Vuelta Esports Espana, vẫn còn là một neo pro, và
- These performances in his neopro season signaled the arrival of a generational talent, as he'd already racked up eight wins.
Những màn trình diễn này trong mùa giải neo pro đã báo hiệu sự xuất hiện của một tài năng thế hệ, khi anh ấy đã giành được tám chiến thắng.
Iran đe dọa "không kiềm chế" khi phát động các cuộc tấn công quy mô lớn trong đêm (Iran threatens "zero restraint" as it launches major attacks overnight)
- france, Germany, the Netherlands and Italy, which kind of signaled a willingness to help in some way with respect to the Strait of Hormuz and the blockade, the effective blockade there.
Pháp, Đức, Hà Lan và Ý, điều này cho thấy sự sẵn sàng giúp đỡ bằng cách nào đó liên quan đến eo biển Hormuz và việc phong tỏa, phong tỏa hiệu quả ở đó.
- Italy, which kind of signaled a willingness to help in some way with respect to the Strait of Hormuz and the blockade, the effective blockade there.
Tuyên bố cũng lên án các cuộc tấn công của Iran vào tàu thương mại và cơ sở hạ tầng dầu khí.
Thế chiến 3 đã BẮT ĐẦU CHƯA? 8 Sự kiện lớn tính đến nay (Has World War 3 ALREADY Started? 8 Major Events So Far)
- Tehran condemned the strikes as an act of aggression and signaled retaliation through regional partners.
Tehran lên án các cuộc tấn công là hành động gây hấn và báo hiệu sự trả đũa thông qua các đối tác khu vực.
- for all great Americans and those people from many countries throughout the world that have been killed or mutilated by Khomeini and his gang of bloodthirsty thugs." Tehran condemned the strikes as an act of aggression and signaled retaliation through regional partners.
Giá dầu tăng vọt.
Nghe Bằng Tai: Spielberg Và Thiết Kế Âm Thanh (See With Your Ears: Spielberg And Sound Design)
- Once the daughter is up here, the danger can be signaled by a single sound effect.
Có tiếng rít cao như tiếng tàu dừng lại trên tất cả mọi thứ.
- Once the daughter is up here, the danger can be signaled by a single sound effect.
Một khi cô con gái ở trên này, nguy hiểm có thể được báo hiệu bằng một hiệu ứng âm thanh duy nhất.
Nightline Toàn bộ — Thứ Sáu, ngày 20 tháng 3 năm 2026 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 20, 2026)
- But many of those American allies have signaled they did not start this war, and
Nhưng nhiều đồng minh Mỹ đó đã báo hiệu rằng họ không bắt đầu cuộc chiến này, và
- But many of those American allies have signaled they did not start this war,
Tối nay, tổng thống nói rằng eo biển Hormuz có thể được mở bằng một, trích dẫn, động thái quân sự đơn giản.
Reza Pahlavi về tương lai Iran (Reza Pahlavi on the future of Iran)
- Pahlavi told us there are units in the military and police who have signaled to him that they would turn on the hardline government.
Tôi nhớ hình ảnh đó.
- Pahlavi told us there are units in the military and police who have signaled to him that they would turn on the hard line government.
Pahlavi nói với chúng tôi rằng có những đơn vị trong quân đội và cảnh sát đã báo hiệu với ông rằng họ sẽ quay lưng lại với chính phủ cứng rắn.