standoff
US /ˈstændˌɔf, -ˌɑf/
・UK /'stændɔ:f/
A1 sơ cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Sự xa cách, sự cách biệt
The protesters are in a stand-off with the police.
Phụ đề video
Trung Quốc đang xóa bỏ biên giới với Hồng Kông (China is erasing its border with Hong Kong)
- We were in a standoff-ish situation.
Hồng Kông vui vẻ và tự do về mặt kinh tế.
Cuộc Đua Vũ Trụ Toàn Cầu | Ngày 7 tháng 12 năm 2021 (The Global Space Race | December 7, 2021)
- As advancements unfold, the space race is much changed from its former standoff era, now mixing contest with collaboration.
Khi những tiến bộ diễn ra, cuộc đua không gian đã thay đổi rất nhiều so với kỷ nguyên đối đầu trước đây, giờ đây kết hợp cạnh tranh với hợp tác.
- As advancements unfold, the space race is much changed from its former standoff era, now mixing contest with collaboration.
Không ai có lợi khi những thực phẩm này bị vứt bỏ.
19 thiên hà với chi tiết chưa từng thấy | 6 tháng 2 năm 2024 (19 galaxies in never-before-seen detail | February 6, 2024)
- Our Rosa Flores reports from Eagle Pass, Texas where a weeks long standoff over border security issues continue between the state of Texas and the Biden administration.
- Our Rosa Flores reports from Eagle Pass, Texas, where a weeks-long standoff over border security issues continued between the state of Texas and the Biden administration.
Phóng viên Rosa Flores của chúng tôi đưa tin từ Eagle Pass, Texas, nơi cuộc đối đầu kéo dài nhiều tuần về các vấn đề an ninh biên giới tiếp tục diễn ra giữa bang Texas và chính quyền Biden.
Liệu một tàu cá có châm ngòi cho khủng hoảng giữa Trung Quốc và Nhật Bản? | About That (Will a fishing boat spark a crisis between China and Japan? | About That)
- Tensions are escalating sharply in East Asia at the center of the latest standoff: the disputed Senkaku Islands.
Căng thẳng đang leo thang nhanh chóng ở Đông Á.
- At the center of the latest standoff, the disputed Senkaku Islands.
Trung tâm của vụ đối đầu mới nhất là Quần đảo Senkaku đang tranh chấp.
Chiến tranh Iran sẽ tiếp diễn chừng nào Trump còn quyết định, Hegseth nói | DW News (Iran war will go on for as long as Trump decides, says Hegseth | DW News)
- We have to see whether a solution is found to the standoff at the straight of Hormuz, which again is not really kinetic at the moment.
Chúng ta phải xem liệu có giải pháp nào cho tình trạng bế tắc ở eo biển Hormuz hay không, mà hiện tại thì nó không thực sự là một cuộc đối đầu vũ lực.
- We have to see whether a solution is found to this standoff at the Strait of Hormuz, which, again, is not really kinetic at the moment.
hoặc Hải quân Pháp hoặc bất kỳ ai khác can thiệp để hộ tống các tàu chở dầu và điều đó làm dịu thị trường dầu mỏ, thì áp lực kinh tế lên Trump để kết thúc xung đột nhanh chóng có thể giảm bớt.
Tổng thống Hàn Quốc bị bắt sau cuộc đối đầu kéo dài nhiều tuần (South Korean president arrested after weekslong showdown)
- It was a motorcade that signaled surrender from a standoff.
Đó là một đoàn xe mô tô báo hiệu sự đầu hàng trong một cuộc đối đầu.
- It was a motorcade that signaled surrender from a standoff, defiance turning into disbelief, as supporters of South Korea's suspended President Yoon Suk Yeol watched the former prosecutor arrested by authorities.
Và Yoon đã phát biểu trong một bài phát biểu ghi âm trước đó mà ông để lại cho cơ quan chức năng vì không muốn xảy ra bạo lực.
Xung đột bùng nổ sau khi nhà ngoại giao Trung Quốc đe dọa Thủ tướng Nhật Bản (Conflict erupts after Chinese diplomat threatens Japan’s Prime Minister)
- China and Japan have been locked in a diplomatic standoff that threatens to derail trade between Asia's two largest economies.
Trung Quốc và Nhật Bản đang trong tình trạng bế tắc ngoại giao, đe dọa làm trật bánh thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất châu Á.
- China and Japan have been locked in a diplomatic standoff that threatens to derail trade between Asia's two largest economies.
Trung Quốc và Nhật Bản đang trong tình trạng bế tắc ngoại giao, đe dọa làm trật bánh thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất châu Á.
Top 32 Khoảnh Khắc Đáng Sợ Của Louis Theroux (Top 32 Terrifying Louis Theroux Moments)
- A tense standoff.
Một cuộc đối đầu căng thẳng.
- An unsettling standoff occurs when Theroux states he has a permit.
Một tình huống căng thẳng khó chịu xảy ra khi Theroux tuyên bố anh ấy có giấy phép.
'Vấn đề lớn' đối với đảng Dân chủ: Enten nói về các cuộc bầu cử thống đốc (‘Massive problem' for Dems: Enten on governor elections)
- Are you worried at all about Senate Democrats blocking DHS funding in this latest government shutdown standoff?
Khi họ cố gắng lấy thông tin cá nhân của công dân chúng ta để họ có thể sử dụng theo ý muốn.
- Are you worried at all about Senate Democrats blocking DHS funding in this latest government shutdown standoff?
Bạn có lo lắng về việc Đảng Dân chủ Thượng viện sẽ chặn tài trợ DHS trong cuộc đối đầu đóng cửa chính phủ mới nhất này không?
Quan điểm của Fareed Zakaria về Trump và sự sụp đổ của ổn định hạt nhân (Fareed Zakaria’s takes on Trump and the collapse of nuclear stability)
- The result is a three sided nuclear competition far more complex than the bipolar standoff of the Cold War.
Kết quả là một cuộc cạnh tranh hạt nhân ba bên phức tạp hơn nhiều so với tình trạng bế tắc lưỡng cực của Chiến tranh Lạnh.
- The result is a three-sided nuclear competition, far more complex than the bipolar standoff of the Cold War.
Thế giới hạt nhân lưỡng cực nguy hiểm nhưng dễ hiểu.