untapped
US /ʌnˈtæpt/
・UK /ˌʌnˈtæpt/
B1 trung cấp
adj.tính từchưa được khai thác
The winner had untapped energy at the end of the race
adj.tính từchưa mở nút
The keg remained untapped for the entire evening.
Phụ đề video
Tại sao người Mỹ lại bị ám ảnh bởi bơ đậu phộng (Why Americans Are Obsessed With Peanut Butter)
- There was a lot of untapped opportunity with this brand.
Có rất nhiều tiềm năng chưa được khai thác với thương hiệu này.
- There was a lot of untapped opportunity with this brand.
Và sự tăng trưởng đã duy trì ổn định kể từ khi họ mua lại danh mục này.
Bản án mang tính bước ngoặt có thể định hình lại mạng xã hội | Ngày 27 tháng 3 năm 2026 (The landmark verdict that could reshape social media | March 27, 2026)
- Out of all the alternative assets that I grew up seeing, from wine, art, cars, I think dinosaurs are the most untapped.
Trong tất cả các tài sản thay thế mà tôi lớn lên và nhìn thấy từ rượu vang, nghệ thuật, ô tô, tôi nghĩ khủng long là thứ chưa được khai thác nhiều nhất.
- Out of all the alternative assets that I grew up seeing from wine, art, cars, I think dinosaurs are the most untapped.
Với sự hỗ trợ của Bá tước Morton, cô đã được đào tạo dưới sự hướng dẫn của một họa sĩ hoàng gia và tiếp tục vẽ chân dung các thành viên hoàng gia Anh.
Tại sao Starbucks e ngại startup trà Trung Quốc này: Chagee (Why Starbucks Fears This Chinese Tea Startup : Chagee)
- This success proved to Zhang that the tea market had lots of untapped potential, just like he'd seen abroad.
- This success proved to Zhang that the tea market had lots of untapped potential, just like he'd seen abroad.
Thành công này đã chứng minh với Trương rằng thị trường trà có rất nhiều tiềm năng chưa được khai thác, giống như anh đã thấy ở nước ngoài.
Authors@Google: Rachel Botsman và Roo Rogers nói về Tiêu thụ Hợp tác (Authors@Google: Rachel Botsman and Roo Rogers on Collaborative Consumption)
- to unused or untapped value, of a good. So a car that sits idle for 23 hours a day, the
đến giá trị chưa sử dụng hoặc chưa khai thác của một hàng hóa. Vì vậy, một chiếc ô tô nằm im 23 giờ một ngày,
- So high idling capacity refers to the unused or untapped value of a good.
âm nhạc mà nó phát ra. Tôi không muốn video; tôi muốn bộ phim mà nó mang lại. Tôi không muốn
10 điều bạn cần biết về khủng hoảng Venezuela (10 Things You Need to Know About the Venezuela Crisis)
- And that's because Venezuela has the largest oil reserves on Earth, an estimated 300 billion barrels lying untapped.
Donald Trump đã nói rõ ràng rằng dầu mỏ Venezuela và cơ hội thương mại mà nó đại diện cho các công ty Mỹ là lý do chính để loại bỏ Tổng thống Maduro.
- An estimated 300 billion barrels lying untapped.
Ước tính có 300 tỷ thùng chưa được khai thác.
Điều gì ẩn giấu dưới rừng rậm New Guinea? (What's Hidden Under the Jungles of New Guinea?)
- Both sides were also inherently interested in western New Guinea's abundant mineral resources, especially what at the time was the recently discovered and then untapped Grasberg mine nearby to the summit of Punchak Jaya, which was already understood back then to contain an enormous amount of copper, gold and silver.
Cả hai bên đều có lợi ích cố hữu trong nguồn tài nguyên khoáng sản dồi dào của Tây New Guinea, đặc biệt là mỏ Grasberg mới được phát hiện và chưa được khai thác gần đỉnh Punchak Jaya, nơi được hiểu là chứa một lượng đồng, vàng và bạc khổng lồ.
- Both sides were also inherently interested in Western New Guinea's abundant mineral resources, especially what at the time was the recently discovered and then untapped Grasberg mine nearby to the summit of Puncak Jaya, which was already understood back then to contain an enormous amount of copper, gold, and
Ngoài sự đàn áp và bạo lực khắc nghiệt, nhà nước Indonesia đã cố gắng củng cố sự kiểm soát nhân khẩu học của họ trong lãnh thổ bằng cách khuyến khích một chương trình định cư quy mô lớn mà họ gọi là Chuyển cư, nhằm tái định cư những người Indonesia không
Lý do Thật sự Trump Đe dọa Sẽ Tịch thu Greenland (The Real Reason Trump is Threatening to Seize Greenland)
- But it's well known by this point that the largest supply of rare earth elements and critical minerals anywhere outside of China are just sitting there, almost completely untapped by anybody in Greenland.
Nhưng đến thời điểm này, ai cũng biết rằng nguồn cung cấp lớn nhất các nguyên tố đất hiếm và khoáng sản thiết yếu bên ngoài Trung Quốc đang nằm đó, gần như hoàn toàn chưa được khai thác bởi bất kỳ ai ở Greenland.
- An estimate from the US Geological Survey in 2008 suggested that untapped wells off the coast of Greenland could produce about 52 billion barrels of oil, which, if accurate, would be equivalent to about 3% of all the world's proven reserves of oil currently.
Ước tính từ Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ năm 2008 cho thấy các giếng chưa khai thác ngoài khơi Greenland có thể sản xuất khoảng 52 tỷ thùng dầu, nếu chính xác, sẽ tương đương khoảng 3% tổng trữ lượng dầu đã được chứng minh của thế giới hiện nay.
Tủ đông đầy ắp: Chuẩn bị là lẽ sống của người dân Greenland | REUTERS (Freezers full: preparedness is a way of life for Greenlanders | REUTERS)
- With these skills honed over generations, as well as plentiful fish stocks, Greenland has largely untapped rare earth and critical mineral resources in a strategically important Arctic location.
Với những kỹ năng được trau dồi qua nhiều thế hệ, cùng với nguồn cá dồi dào, Greenland có nguồn tài nguyên đất hiếm và khoáng sản quan trọng chưa được khai thác nhiều tại một vị trí chiến lược quan trọng ở Bắc Cực.
- As well as plentiful fish stocks, Greenland has largely untapped rare earth and critical mineral resources in a strategically important Arctic location.
Bí mật Kinh doanh của Tập đoàn Bảo hiểm Số 1 Trung Quốc, Ping An (The Business Behind China’s Insurance Powerhouse, Ping An)
- Ping An Group is one of China's biggest names in insurance. Founded in Shenzhen in 1988, it began as a property insurance company before quickly moving into life insurance, where founder Peter Ma saw a huge untapped opportunity in the Chinese market. By the early 2000s, Ping An had expanded well beyond insurance into banking and asset management. In 2004, it listed on the Hong Kong Stock Exchange in what was then the city's largest IPO. Three years later, it broke another record in Shanghai with the world's biggest insurance IPO. Today, Ping An has evolved into a tech-powered financial giant, running digital platforms in health and fintech, offering integrated services in healthcare and senior care.
Tập đoàn Ping An là một trong những tên tuổi hàng đầu trong ngành bảo hiểm của Trung Quốc. Được thành lập tại Thâm Quyến vào năm 1988, ban đầu Ping An là một công ty bảo hiểm tài sản trước khi nhanh chóng mở rộng sang lĩnh vực bảo hiểm nhân thọ, nơi nhà s
- Founded in Shenzhen in 1988, it began as a property insurance company before quickly moving into life insurance, where founder Peter Ma saw a huge untapped opportunity in the Chinese market.
Đây là câu chuyện về sự phát triển phản ánh sự tăng trưởng nhanh chóng của ngành bảo hiểm Trung Quốc, một ngành không có dấu hiệu chậm lại. Khi nào Trung Quốc sẽ vượt qua Mỹ để trở thành thị trường bảo hiểm lớn nhất thế giới? Hiện tại, tỷ lệ thâm nhập bảo
Zelenskiy/Trump, Ý điều tra Hamas và vấn đề lạm phát của Mỹ (Zelenskiy/Trump, Italy’s Hamas probe and US inflation woes)
- Dimboya is the man who just last month officially launched the Megamine at Samandu, which is the world's richest untapped iron ore deposit.
Dimboya là người vào tháng trước đã chính thức khánh thành Mỏ Megamine tại Samandu, nơi có mỏ quặng sắt chưa khai thác giàu có nhất thế giới.
- Doumbouya is the man who just last month officially launched the megamine at Samandu, which is the world's richest untapped iron ore deposit.
Dimboya là người vào tháng trước đã chính thức khánh thành Mỏ Megamine tại Samandu, nơi có mỏ quặng sắt chưa khai thác giàu có nhất thế giới.