withhold
US /wɪθˈhold, wɪð-/
・UK /wɪð'həʊld/
B2 trung cao cấp
v.t.ngoại động từtừ chối không cho, từ chối không làm
I will withhold your name from the public if you want
Phụ đề video
Phần 1 - Tiểu thuyết Cảm Chánh và Lý Trí (Sense and Sensibility) của Jane Austen (Chương 01-14) (Part 1 - Sense and Sensibility Audiobook by Jane Austen (Chs 01-14))
- and he kissed it and folded it up in a piece of white paper and put it into his pocketbook." For such particulars, stated on such authority, Eleanor could not withhold her credit.
- and he kissed it and folded it up in a piece of white paper and put it into his pocketbook." "For such particulars, stated on such authority, Eleanor could not withhold her credit.
Tại sao Hoa Kỳ lại ủng hộ và tài trợ cho Israel nhiều như vậy? | WSJ (Why Does the U.S. Support and Fund Israel So Much? | WSJ)
- You criticize Israel's actions. So what do you tell them behind the scenes to sort of hold them accountable? Would you withhold military aid?"
Và tất nhiên, điều này vẫn diễn ra ngay sau Holocaust.
- Would you withhold military aid?
Cuối cùng, Israel đã đẩy lùi các cuộc tấn công
Nạn nhân của Jeffrey Epstein đòi công bố toàn bộ hồ sơ | BBC News (Jeffrey Epstein victims demand release of all files | BBC News)
- The law did allow the government to withhold or redact files relating to ongoing investigations and those showing abuse or identifying victims.
Đây là khoảnh khắc các nhà lập pháp bỏ phiếu cho Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein.
- The law did allow the government to withhold or redact files relating to ongoing investigations and those showing abuse or identifying victims.
Tuy nhiên, luật cho phép chính phủ giữ lại hoặc biên tập các hồ sơ liên quan đến các cuộc điều tra đang diễn ra và những hồ sơ cho thấy hành vi lạm dụng hoặc xác định nạn nhân.
Bash chất vấn Thứ trưởng Tư pháp về Trump trong hồ sơ Epstein, vụ bắt giữ Don Lemon (Bash presses Deputy AG on Trump in Epstein files, Don Lemon arrest)
- and we withhold reporting it until you say it's time to report it.
Bạn sẽ không bao giờ làm điều đó.
- we withhold reporting it until you say it's time to report it.
Có rất nhiều ví dụ về việc chúng tôi nhận được thông tin bị cấm vận mà chúng tôi không thể báo cáo từ cơ quan của ông, chẳng hạn, và
Các tài liệu mới về Epstein được Bộ Tư pháp Trump công bố (New Epstein files released by Trump DOJ)
- You could say anything's an ongoing investigation, then withhold.
Bạn có thể nói bất cứ điều gì là một cuộc điều tra đang diễn ra, rồi giữ lại.
- You could say anything's an ongoing investigation and then withhold.
Và đó là lý do tại sao các nghị sĩ đã yêu cầu, yêu cầu một số thẩm phán liên bang ở New York đang giám sát các vụ án Epstein chỉ định một người giám sát đặc biệt để giám sát việc cung cấp này và đảm bảo rằng nó được thực hiện theo đúng luật.
Cuộc đời Chúa Giêsu (The Life of Jesus)
- If someone takes your coat, do not withhold your shirt from them.
Nếu ai đó tát vào má này, hãy đưa má kia cho họ.
- Also, if Someone takes your coat, do not withhold your shirt from them.
Cũng vậy, nếu ai đó lấy áo choàng của bạn, đừng giữ áo sơ mi lại.
khi một bộ phim từ chối tuân theo luật lệ (when a film refuses to play by the rules)
- This means that the film will even withhold information that the characters know, manipulating our emotions throughout the film.
Điều này có nghĩa là bộ phim sẽ giữ lại cả những thông tin mà các nhân vật biết, thao túng cảm xúc của chúng ta trong suốt bộ phim.
- This means that the film will even withhold information that the characters know, manipulating our emotions throughout the film.
Điều này có nghĩa là bộ phim sẽ giữ lại cả những thông tin mà các nhân vật biết, thao túng cảm xúc của chúng ta trong suốt bộ phim.
Quốc hội Mỹ bỏ phiếu gửi dự luật hồ sơ Jeffrey Epstein cho Donald Trump | BBC News (US Congress votes to send Jeffrey Epstein files bill to Donald Trump | BBC News)
- They can withhold stuff that's involved with ongoing prosecutions.
Có một vài lưu ý.
- They can withhold stuff that's involved with ongoing prosecutions.
Họ có thể giữ lại những thứ liên quan đến các vụ truy tố đang diễn ra.
Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu và Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung (GDPR) (The Data Protection Act and the General Data Protection Regulation (GDPR))
- For example, in the United Kingdom, the Inland Revenue can withhold data if they're being used for the assessment and collection of tax.
Ví dụ, tại Vương quốc Anh, Cục Thuế Nội địa có thể giữ lại dữ liệu nếu dữ liệu đó được sử dụng cho việc đánh giá và thu thuế.
- Intelligence services like MI5, MI6 and GCHQ can also withhold data in the name of national security.
Các cơ quan tình báo như MI5, MI6 và GCHQ cũng có thể giữ bí mật dữ liệu vì lý do an ninh quốc gia.
Jennifer Lawrence & Robert Pattinson Kiểm tra máy nói dối | Vanity Fair (Jennifer Lawrence & Robert Pattinson Take Lie Detector Tests | Vanity Fair)
- If I asked you to withhold information from the FBI to cover for me, would you?
Bạn đã từng nói dối tôi chưa?
- If I asked you to withhold information from the FBI to cover me, would you?
Nếu tôi nhờ bạn che giấu thông tin với FBI để bảo vệ tôi, bạn có làm không?