Name: Hợp tác kinh doanh (Business Partnership)
Uploaded: 2025-07-28T20:43:41.000Z
Duration: 6 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Jonathan's coming with a very soft clap, the very gentle clap, the very soft clap. Somebody has to explain to me what the hell that means.

Jonathan đang đến với một tiếng vỗ tay rất nhẹ nhàng, rất dịu dàng, rất nhẹ nhàng. Ai đó phải giải thích cho tôi biết đó là ý gì.

Hey, it’s Marie Forleo and you are watching MarieTV, the place to be to create a business

Xin chào, đây là Marie Forleo và bạn đang xem MarieTV, nơi lý tưởng để xây dựng một doanh nghiệp.

and life you love. And this, yes, today, this, is Q&A Tuesday. And today’s question comes

và cuộc sống mà bạn yêu thích. Và đây, đúng vậy, hôm nay, đây chính là Q&A Tuesday. Và câu hỏi hôm nay đến từ...

from a lovely lady named Natalie, and Natalie writes:

Từ một người phụ nữ xinh đẹp tên Natalie, và Natalie viết:

“Hi Marie. First off, I love, love, love your show. You are so funny and fun.” Thank

“Chào Marie. Trước hết, tôi rất thích, rất thích, rất thích chương trình của bạn. Bạn thật hài hước và vui vẻ.” Cảm ơn.

you so much. “I have a Q looking for your A. I’m a holistic health coach. I just graduated

Cảm ơn bạn rất nhiều. “Tôi có một câu hỏi cần câu trả lời của bạn. Tôi là một huấn luyện viên sức khỏe toàn diện. Tôi vừa tốt nghiệp.”

last week and I’m officially starting my business this October. I’ll be moving to

Tuần trước và tôi chính thức bắt đầu kinh doanh vào tháng 10 này. Tôi sẽ chuyển đến

Los Angeles from Seattle and I’m thinking of getting into business with my best friend,

Tôi đang ở Seattle và đang nghĩ đến việc hợp tác kinh doanh với người bạn thân nhất của mình.

who is also a health coach, and currently lives there. We both bring different things

người cũng là một huấn luyện viên sức khỏe và hiện đang sống ở đó. Cả hai chúng tôi đều mang đến những điều khác biệt.

to the table. I’m big into marketing and PR, and he already has a network in LA and

Đến bàn. Tôi rất đam mê marketing và quan hệ công chúng, và anh ấy đã có một mạng lưới quan hệ ở LA và...

is a social media maniac. I just don’t want to dilute my brand before I even get going

Là một người nghiện mạng xã hội. Tôi không muốn làm loãng thương hiệu của mình trước khi thậm chí còn chưa bắt đầu.

by teaming up. Is it ever a good idea to team up right at the start?

Bằng cách hợp tác. Liệu có bao giờ là một ý tưởng hay khi hợp tác ngay từ đầu?

I also know our work ethics aren’t exactly the same. I’m a super Sagittarius and when

Tôi cũng biết rằng đạo đức làm việc của chúng ta không hoàn toàn giống nhau. Tôi là một Sagittarius chính hiệu và khi...

I want something I go after it full force. He’s less ambitious and has already told

Tôi muốn điều gì đó và sẽ theo đuổi nó bằng mọi giá. Anh ấy ít tham vọng hơn và đã nói rõ điều đó.

me he plans on working less than 6 hours a day. I love him and I wanna work with him,

Anh ấy dự định sẽ làm việc ít hơn 6 giờ mỗi ngày. Tôi yêu anh ấy và muốn làm việc cùng anh ấy,

but not sure if teaming up is such a good idea. If we do team up, do you have any suggestions

Nhưng tôi không chắc liệu việc hợp tác có phải là một ý kiến hay không. Nếu chúng ta quyết định hợp tác, bạn có gợi ý gì không?

of things we should discuss before making this partnership official? And if we don’t,

Có những vấn đề gì chúng ta nên thảo luận trước khi chính thức hóa mối quan hệ hợp tác này? Và nếu chúng ta không làm vậy,

do you have suggestions for other ways we can work together? Thanks so much. So lucky

Bạn có gợi ý nào khác về cách chúng ta có thể hợp tác cùng nhau không? Cảm ơn bạn rất nhiều. Thật may mắn!

to have stumbled upon MarieTV. XO Natalie”

Tôi tình cờ phát hiện ra MarieTV. XO Natalie”

Natalie, that is a fantastic and very big Q that we are gonna A the crap out of right

Natalie, đó là một câu hỏi tuyệt vời và rất lớn mà chúng ta sẽ trả lời một cách chi tiết và kỹ lưỡng.

Here’s the deal, most people jump into business partnerships way too fast and they wind up

Đây là vấn đề, hầu hết mọi người đều vội vàng tham gia vào các mối quan hệ hợp tác kinh doanh mà không suy nghĩ kỹ, và kết quả là họ gặp phải những rắc rối.

paying the price for it down the road emotionally and financially.

Phải trả giá cho điều đó về mặt tình cảm và tài chính trong tương lai.

You asked if it’s a good idea to ever partner up as you’re getting going. Now, of course,

Bạn đã hỏi liệu có nên hợp tác với ai đó khi mới bắt đầu hay không. Bây giờ, tất nhiên,

there’s a lot of businesses that are very successful that have been partnerships from

Có rất nhiều doanh nghiệp thành công đã được thành lập dưới hình thức hợp tác từ

the get go. And there’s a lot of other businesses who have partnered up in the beginning and

Từ đầu. Và có rất nhiều doanh nghiệp khác đã hợp tác từ đầu và

have blown up and have gone terribly wrong. So the thing you need to ask yourself is this,

đã nổ tung và trở nên tồi tệ đến mức không thể cứu vãn. Vì vậy, điều bạn cần tự hỏi mình là:

do you wanna partner up because you really wanna partner up? It’s the best thing to

Bạn có muốn hợp tác không vì bạn thực sự muốn hợp tác? Đó là điều tốt nhất để làm.

do? Or are you afraid that you’re not gonna be able to make it on your own?

Bạn định làm gì? Hay bạn sợ rằng mình không thể tự mình làm được?

Based on how you asked your Q, I think you already know the answer to this one, that

Dựa trên cách bạn đặt câu hỏi, tôi nghĩ bạn đã biết câu trả lời cho câu hỏi này rồi, đó là...

partnering is not such a great idea in this circumstance. But, let’s dig a little bit

Hợp tác không phải là một ý tưởng hay trong hoàn cảnh này. Nhưng, hãy tìm hiểu kỹ hơn một chút.

deeper because I saw 2 red flags in your question.

Sâu hơn vì tôi thấy 2 dấu hiệu cảnh báo trong câu hỏi của bạn.

Red flag number one, different work ethics. So, getting any business off the ground takes

Cờ đỏ số một: Sự khác biệt về đạo đức nghề nghiệp. Vì vậy, việc khởi động bất kỳ doanh nghiệp nào đều đòi hỏi

an enormous amount of work over an extended period of time. So 12 to 16 hour days, especially

Một lượng công việc khổng lồ trong một khoảng thời gian dài. Vì vậy, các ngày làm việc kéo dài từ 12 đến 16 giờ, đặc biệt là...

in the beginning, are not uncommon. You told me that your friend is a little less ambitious

Ban đầu, điều đó không phải là hiếm. Bạn đã nói với tôi rằng bạn của bạn không tham vọng bằng.

and that he’s only planning on working less than 6 hours a day, God bless, and you’re

và anh ấy chỉ định làm việc ít hơn 6 giờ mỗi ngày, Chúa phù hộ, và bạn là

a full forced kind of gal. So right off the bat, that’s a huge red flag and I don’t

Một cô gái mạnh mẽ và quyết đoán. Ngay từ đầu, đó là một dấu hiệu cảnh báo lớn và tôi không...

think that that would work out very well.

Tôi nghĩ rằng điều đó sẽ diễn ra rất tốt.

Second red flag is diluting your brand. So one of the things that you mentioned is that

Cờ đỏ thứ hai là làm loãng thương hiệu của bạn. Một trong những điều bạn đã đề cập là...

you wanna build your own personal brand. Now, if you partner up right from the get go, you’re

Bạn muốn xây dựng thương hiệu cá nhân của riêng mình. Bây giờ, nếu bạn hợp tác ngay từ đầu, bạn sẽ

not really building your brand, you’re building the partnership’s brand. And that can be

Bạn không thực sự đang xây dựng thương hiệu của mình, mà đang xây dựng thương hiệu của đối tác. Và điều đó có thể là

a really difficult thing to extract yourself from later down the road. So, if you’re

Một điều thực sự khó khăn để thoát ra sau này. Vì vậy, nếu bạn là...

truest desire is to build your own personal wellness brand empire that’s based around

Ước mơ chân thành nhất của bạn là xây dựng một đế chế thương hiệu sức khỏe cá nhân dựa trên

you, again, I would not suggest partnering up right at the beginning.

Một lần nữa, tôi không khuyên bạn nên hợp tác ngay từ đầu.

So you also asked that if you guys do team up, do I have any suggestions about what you

Vậy bạn cũng đã hỏi rằng nếu các bạn hợp tác với nhau, tôi có gợi ý gì về việc các bạn nên làm không?

should discuss before you make the partnership official? And, oh Lord, do I! Here’s the

Những điều cần thảo luận trước khi chính thức hóa mối quan hệ hợp tác? Và, ôi trời ơi, tôi có rất nhiều điều muốn nói! Đây là:

thing, if you’re gonna go into partnership with anyone, you need what I call a business

Nếu bạn định hợp tác với ai đó, bạn cần có điều mà tôi gọi là "cơ sở kinh doanh".

prenup. This is a legal document that explains exactly what’s gonna happen if one of you

Hợp đồng tiền hôn nhân. Đây là một tài liệu pháp lý giải thích chi tiết những gì sẽ xảy ra nếu một trong hai bạn

wants to leave the partnership or, God forbid, one of you dies.

muốn rời khỏi hợp tác hoặc, trời ơi, một trong hai người qua đời.

Here’s something I want you to remember, and yes, it’s a tweetable.

Đây là điều tôi muốn bạn nhớ, và vâng, nó có thể được chia sẻ trên Twitter.

“The best partnerships handle the worst case scenarios in advance.”

"Những mối quan hệ hợp tác tốt nhất luôn chuẩn bị sẵn sàng để đối phó với những tình huống xấu nhất."

You have to think through the worst case scenarios in advance. Just like intimate relationships,

Bạn cần phải dự đoán và chuẩn bị trước cho những tình huống xấu nhất. Giống như trong các mối quan hệ thân mật,

at first everything is awesome. Everybody loves each other and you’re like, “Oh,

Ban đầu mọi thứ đều tuyệt vời. Mọi người đều yêu thương nhau và bạn nghĩ, “Ôi,

we’re never gonna disagree about anything.” But even in the best relationships, challenges

Chúng ta sẽ không bao giờ bất đồng về bất cứ điều gì.” Nhưng ngay cả trong những mối quan hệ tốt đẹp nhất, thách thức

come up. And, yes, sometimes you want to leave or you want the other person to leave.

Xảy ra. Và, đúng vậy, đôi khi bạn muốn ra đi hoặc muốn người kia ra đi.

So if that day comes, you both need to understand exactly how to deal with:

Vậy nên, nếu ngày đó đến, cả hai bạn cần phải hiểu rõ cách xử lý:

The assets of the business - How will you split profits and handle liabilities? Who

Tài sản của doanh nghiệp - Lợi nhuận sẽ được chia như thế nào và trách nhiệm pháp lý sẽ được xử lý ra sao? Ai

gets ownership of your customer list? Mailing list? Websites? Intellectual property? Any

Ai sẽ sở hữu danh sách khách hàng của bạn? Danh sách email? Trang web? Tài sản trí tuệ? Bất kỳ tài sản nào khác?

equipment? The processes and systems you’ve built? The graphics, branding, photo assets,

Thiết bị? Các quy trình và hệ thống bạn đã xây dựng? Thiết kế đồ họa, thương hiệu, tài sản hình ảnh,

You have to have all of this agreed upon from the get go. It’s the responsible thing to

Bạn phải thống nhất tất cả những điều này ngay từ đầu. Đó là việc làm có trách nhiệm.

do for your business and for your friendship.

Làm điều đó cho công việc của bạn và cho tình bạn của chúng ta.

Now, here’s the thing Natalie. You and your friend can still leverage each other’s strengths

Bây giờ, đây là vấn đề, Natalie. Bạn và bạn của bạn vẫn có thể tận dụng thế mạnh của nhau.

to help grow your businesses without going into business together. One idea is you guys

Để giúp phát triển doanh nghiệp của bạn mà không cần hợp tác kinh doanh. Một ý tưởng là các bạn

can just mastermind. You can meet up once every 2 weeks, you spend an hour working on

Bạn có thể chỉ cần lên kế hoạch tổng thể. Bạn có thể gặp nhau mỗi hai tuần một lần, dành một giờ để làm việc trên

his business, devoting all of your best ideas to help him, and then you switch and you guys

công việc của anh ấy, dành hết những ý tưởng tốt nhất của bạn để giúp anh ấy, và sau đó bạn chuyển sang và các bạn

spend the next hour working on your business and he helps you. Another option is for you

Dành một giờ tiếp theo để làm việc cho doanh nghiệp của bạn và anh ấy sẽ giúp bạn. Một lựa chọn khác là bạn

guys to send each other the business overflow. So if you’re fully booked up, you can send

Các bạn có thể gửi cho nhau các đơn hàng dư thừa. Vì vậy, nếu bạn đã kín lịch, bạn có thể gửi

him clients and if he’s fully booked up, he can send you clients.

Nếu anh ấy có khách hàng và nếu anh ấy đã kín lịch, anh ấy có thể giới thiệu khách hàng cho bạn.

So, Natalie, that is my A to your Q. Thank you so much for asking it. Good luck on your

Vậy là Natalie, đó là câu trả lời của tôi cho câu hỏi của bạn. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã hỏi. Chúc bạn may mắn trong công việc của mình.

new life in Los Angeles. Please let us know how it goes.

Cuộc sống mới tại Los Angeles. Xin vui lòng cho chúng tôi biết mọi việc diễn ra thế nào.

Now I wanna hear from you. Have you ever gone into business with a friend? Did it work?

Bây giờ tôi muốn nghe ý kiến của bạn. Bạn đã từng hợp tác kinh doanh với bạn bè chưa? Kết quả thế nào?

Or not so much? Either way, I bet you’ve got some valuable lessons, some do’s and

Hay không hẳn? Dù sao đi nữa, tôi cá là bạn đã học được một số bài học quý giá, một số điều nên làm và

don'ts that you wish someone would’ve told you at the get go.

Những điều bạn mong ai đó đã nói với bạn ngay từ đầu.

As always the best stuff happens over at MarieForleo.com, so go there now, leave me a comment, and tell

Như thường lệ, những điều hay nhất luôn xuất hiện tại MarieForleo.com, vậy nên hãy truy cập ngay, để lại bình luận cho tôi và chia sẻ nhé!

Hãy kể cho tôi nghe tất cả về điều đó.

Did you like this video? If so, subscribe to my channel and share it with your friends.

Bạn có thích video này không? Nếu có, hãy đăng ký kênh của tôi và chia sẻ video này với bạn bè của bạn.

And if you want even more awesome resources to create a business and life that you love,

Và nếu bạn muốn có thêm nhiều tài nguyên tuyệt vời để xây dựng một doanh nghiệp và cuộc sống mà bạn yêu thích,

plus personal insights from me that I just don’t share in video, get your butt over

Cùng với những chia sẻ cá nhân từ tôi mà tôi không chia sẻ trong video, hãy nhanh chóng tham gia!

to MarieForleo.com and sign up for email updates. They’re awesome.

Đến MarieForleo.com và đăng ký nhận bản tin email. Chúng thật tuyệt vời.

Stay on your game and keep going for your dreams. The world needs that special gift

Hãy luôn tập trung và tiếp tục theo đuổi giấc mơ của mình. Thế giới cần món quà đặc biệt đó.

that only you have. Thank you so much for watching and I’ll see you next time

Đó là điều chỉ bạn mới có. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem và hẹn gặp lại bạn lần sau.