Name: Sky News đã có được quyền truy cập độc quyền vào một nhà máy sản xuất drone của Ukraine. (Sky News secures exclusive access inside a Ukrainian drone factory)
Uploaded: 2025-08-27T15:11:22.000Z
Duration: 4 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In a nondescript office building in a secret location, stacks and stacks of one of the most lethally effective weapons in this war.

Trong một tòa nhà văn phòng bình thường ở một địa điểm bí mật, xếp chồng lên nhau là những vũ khí có hiệu quả sát thương cao nhất trong cuộc chiến này.

They're put together like toys, with care and precision, fitted with parts, programmed and customised to hunt, intercept and kill.

Chúng được lắp ráp như đồ chơi, với sự cẩn thận và chính xác, được trang bị các bộ phận, lập trình và tùy chỉnh để săn lùng, chặn bắt và tiêu diệt.

They're made as quickly as possible to meet demand from the front, starting as volunteers making 100 a month, they're now producing 1,000 times that.

Chúng được sản xuất nhanh chóng nhất có thể để đáp ứng nhu cầu từ phía trước, bắt đầu từ việc làm tình nguyện với sản lượng 100 chiếc mỗi tháng, hiện nay họ đã sản xuất gấp 1.000 lần con số đó.

It's still not enough, because Russians have a lot of troops, a lot of vehicles, and our soldiers every day, every day, tell us that we need more, we need more weapons, we need better, we need faster, we need it higher, and more and more.

Điều đó vẫn chưa đủ, bởi vì người Nga có rất nhiều binh lính, rất nhiều phương tiện, và các binh sĩ của chúng ta hàng ngày, hàng ngày, đều cho biết rằng chúng ta cần nhiều hơn, cần nhiều vũ khí hơn, cần tốt hơn, cần nhanh hơn, cần cao hơn, và ngày càng nh

Tôi muốn cho bạn xem phòng thử nghiệm.

Each drone is tested before being sent to the front line.

Mỗi chiếc máy bay không người lái đều được kiểm tra trước khi được triển khai đến tiền tuyến.

Dima played with drones at home before the Russians occupied it, now he's here ensuring they're up to the job of killing the enemy effectively.

Dima đã chơi với máy bay không người lái tại nhà trước khi người Nga chiếm đóng nơi này, bây giờ anh ta ở đây để đảm bảo rằng chúng có thể hoàn thành nhiệm vụ tiêu diệt kẻ thù một cách hiệu quả.

This is how Ukraine has held off the Russians for more than three years, improvising with extraordinary start-up ingenuity.

Đây là cách Ukraine đã chống chọi với Nga trong hơn ba năm, bằng cách ứng biến với sự sáng tạo phi thường của các startup.

Nhà máy là mục tiêu quan trọng của Nga.

They move often and keep its location secret.

Họ thường xuyên di chuyển và giữ bí mật về vị trí của mình.

We've been given exclusive access because they need help.

Chúng tôi đã được cấp quyền truy cập độc quyền vì họ cần sự trợ giúp.

I need to say that it's not about only money investments, we need investments of people, of scientists, of engineers that can help us.

Tôi cần nhấn mạnh rằng đây không chỉ là vấn đề đầu tư tài chính, mà chúng ta cần đầu tư vào con người, vào các nhà khoa học, vào các kỹ sư có thể hỗ trợ chúng ta.

They can give more help, they can give more investments, they can give more solutions, more technical solutions.

Họ có thể cung cấp nhiều hỗ trợ hơn, họ có thể đầu tư nhiều hơn, họ có thể đưa ra nhiều giải pháp hơn, đặc biệt là các giải pháp kỹ thuật.

Đối với chúng tôi, hiện tại điều quan trọng nhất là sự tồn tại.

At the start of the war, drones gave Ukrainians the power to hold off the invaders, cheap and devastating, against Russia's war machine.

Tại thời điểm bắt đầu cuộc chiến, máy bay không người lái đã mang lại cho người Ukraine khả năng chống lại kẻ xâm lược, với chi phí thấp nhưng hiệu quả tàn phá, trước sức mạnh quân sự của Nga.

This is the $1,000 drone taking out a $300,000 Russian one.

Đây là chiếc drone trị giá $1.000 tiêu diệt một chiếc drone Nga trị giá $300.000.

In the air and on the ground, they have hunted the enemy without mercy.

Trên không và trên mặt đất, họ đã truy quét kẻ thù không thương tiếc.

But they're losing the upper hand now, with implications not just for Ukraine.

Nhưng hiện nay, họ đang mất dần thế thượng phong, với những hệ quả không chỉ đối với Ukraine.

This conflict has revolutionised warfare.

Cuộc xung đột này đã cách mạng hóa chiến tranh.

It's becoming a sci-fi battle between machines.

Đây đang trở thành một cuộc chiến khoa học viễn tưởng giữa các cỗ máy.

And whoever wins the drone's arms race gets the upper hand not just in this conflict, but other wars to come.

Và ai chiến thắng trong cuộc đua vũ trang của máy bay không người lái sẽ nắm ưu thế không chỉ trong cuộc xung đột này mà còn trong các cuộc chiến tranh sắp tới.

Đây là những gì họ phải đối mặt.

The Russians are now openly showing off their drone factories, sinister pictures showing high-tech production lines churning out thousands of attack drones to take off for the back of pick-up trucks.

Người Nga hiện đang công khai khoe khoang các nhà máy sản xuất drone của mình, với những hình ảnh đáng sợ cho thấy các dây chuyền sản xuất công nghệ cao đang sản xuất hàng nghìn drone tấn công để cất cánh từ phía sau các xe tải.

Russia is operating on a scale Ukraine can only dream of.

Nga đang hoạt động trên quy mô mà Ukraine chỉ có thể mơ ước.

Hundreds of these killing machines are launched against Ukraine every night, taking scores of civilian lives.

Hàng trăm "máy giết người" này được phóng đi tấn công Ukraine mỗi đêm, cướp đi sinh mạng của hàng chục dân thường.

It is a constant battle to stay one step ahead.

Đó là một cuộc chiến không ngừng nghỉ để luôn đi trước một bước.

Oleksandr showed us a new prototype, guided by a trail of fibre-optic thread, to prevent Russian jamming.

Oleksandr đã giới thiệu cho chúng tôi một mẫu thử nghiệm mới, được dẫn hướng bằng một sợi quang học, nhằm ngăn chặn việc gây nhiễu của Nga.

But, he says, the Russians, with Chinese help, have them too.

Nhưng, ông nói, người Nga, với sự giúp đỡ của Trung Quốc, cũng có chúng.

The Russians began using the technology earlier and have scaled up production.

Người Nga đã bắt đầu sử dụng công nghệ này sớm hơn và đã mở rộng quy mô sản xuất.

They've had considerable help from the Chinese.

Họ đã nhận được sự hỗ trợ đáng kể từ phía Trung Quốc.

Entire factories are under contract to supply fibre exclusively to Russia, producing it in vast quantities.

Toàn bộ các nhà máy đều ký hợp đồng cung cấp sợi độc quyền cho Nga, sản xuất với số lượng lớn.

In just three and a half years, drones have transformed the way war is waged.

Chỉ trong vòng ba năm rưỡi, máy bay không người lái đã thay đổi cách thức tiến hành chiến tranh.

Raising the question, could humans soon become obsolete on the battlefield?

Đặt ra câu hỏi, liệu con người có thể sớm trở nên lỗi thời trên chiến trường?

Do you think drones will get rid of soldiers completely?

Bạn có nghĩ rằng máy bay không người lái sẽ thay thế hoàn toàn binh lính không?

I think it's the future and nowadays we have statistics that 80% of all strikes on the battlefield are done by drones.

Tôi nghĩ đó là tương lai và hiện nay chúng ta có thống kê cho thấy 80% tất cả các cuộc tấn công trên chiến trường đều được thực hiện bởi máy bay không người lái.

We already understood from the very beginning that the future is, in the future war, it's about technologies.

Chúng ta đã nhận ra ngay từ đầu rằng tương lai, trong cuộc chiến tương lai, sẽ xoay quanh công nghệ.

So every book that you read about the future, it can be right now.

Vậy nên, mọi cuốn sách bạn đọc về tương lai, nó có thể đang diễn ra ngay lúc này.

While diplomats wrangle over security guarantees for after the war, Ukraine says it has more pressing needs right now.

Trong khi các nhà ngoại giao đang tranh cãi về các cam kết an ninh sau chiến tranh, Ukraine cho biết nước này hiện có những nhu cầu cấp bách hơn.

Against Russia's militarised economy, they are losing the edge and can only prevail, they say, with more help from the West.

Trước nền kinh tế quân sự hóa của Nga, họ đang mất dần lợi thế và chỉ có thể chiến thắng, theo họ, với sự hỗ trợ thêm từ phương Tây.

Sky News đã có được quyền truy cập độc quyền vào một nhà máy sản xuất drone của Ukraine. (Sky News secures exclusive access inside a Ukrainian drone factory)

Subtitles ListPlay Video

Sky News đã có được quyền truy cập độc quyền vào một nhà máy sản xuất drone của Ukraine. (Sky News secures exclusive access inside a Ukrainian drone factory)

absolutely

extraordinary

constant

vast