Name: Cách bảo vệ lợn khỏi bệnh dịch tả lợn châu Phi (How to Protect Pigs from African Swine Fever)
Uploaded: 2025-09-21T14:24:03.000Z
Duration: 4 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

African swine fever threatens to devastate America's pork industry and food supply.

Dịch tả lợn châu Phi đe dọa tàn phá ngành chăn nuôi lợn và nguồn cung thực phẩm của Mỹ.

While the disease does not affect humans or other animals, it has a nearly 100% fatality rate for pigs that become infected.

Mặc dù bệnh này không ảnh hưởng đến con người hoặc các loài động vật khác, nó có tỷ lệ tử vong gần như 100% đối với lợn bị nhiễm bệnh.

It's highly contagious and there is no vaccine.

Nó rất dễ lây lan và hiện chưa có vắc-xin.

You can take steps to protect your pigs and all pigs from this grave threat.

Bạn có thể thực hiện các biện pháp để bảo vệ lợn của mình và tất cả lợn khỏi mối đe dọa nghiêm trọng này.

This video highlights four key factors to help secure your herd and livelihood from African swine fever.

Video này nhấn mạnh bốn yếu tố quan trọng để giúp bảo vệ đàn lợn và sinh kế của bạn khỏi dịch tả lợn châu Phi.

Một, cách bệnh dịch tả lợn châu Phi lây lan.

Ba, cách báo cáo các trường hợp nghi ngờ.

Và thứ tư, cách bảo vệ lợn của bạn.

Let's start with how African swine fever spreads.

Hãy bắt đầu bằng cách tìm hiểu cách bệnh dịch tả lợn châu Phi lây lan.

Being aware of the different ways African swine fever spreads is a critical first step.

Nhận thức được các cách lây lan khác nhau của bệnh dịch tả lợn châu Phi là bước đầu tiên quan trọng.

The disease affects all swine, including livestock, pet, show, and feral pigs.

Bệnh này ảnh hưởng đến tất cả các loài lợn, bao gồm lợn nuôi, lợn cảnh, lợn triển lãm và lợn hoang dã.

Although African swine fever is not a public health or food safety issue,

Mặc dù dịch tả lợn châu Phi không phải là vấn đề về sức khỏe cộng đồng hoặc an toàn thực phẩm, nhưng con người có thể mang mầm bệnh trên quần áo, giày dép, thiết bị, phương tiện giao thông hoặc các vật liệu khác và vô tình mang nó đến trang trại của bạn.

people can carry the pathogen on clothing, shoes, equipment, vehicles, or other materials and unknowingly bring it to your farm.

International travel, trade, and the easy spread of this virus put your pigs at risk.

Du lịch quốc tế, thương mại và sự lây lan dễ dàng của virus này đang đặt đàn lợn của bạn vào tình trạng nguy hiểm.

Healthy pigs can get the disease from eating contaminated feed, undercooked pork products, or food waste.

Lợn khỏe mạnh có thể mắc bệnh do ăn thức ăn bị nhiễm khuẩn, sản phẩm thịt lợn chưa chín kỹ hoặc rác thải thực phẩm.

One infected pig can spread it to healthy ones through saliva, urine, feces, or aerosolized respiratory secretions from coughing or sneezing.

Một con lợn bị nhiễm bệnh có thể lây truyền bệnh cho những con lợn khỏe mạnh thông qua nước bọt, nước tiểu, phân hoặc các chất tiết hô hấp được aerosol hóa từ ho hoặc hắt hơi.

If even one pig gets it, a farm's entire herd may need to be destroyed to prevent spread.

Nếu chỉ cần một con lợn bị nhiễm bệnh, toàn bộ đàn lợn của trang trại có thể phải bị tiêu hủy để ngăn chặn sự lây lan.

The USDA website has helpful bilingual materials on spotting and defending against African swine fever to share with your employees or co-workers.

Trang web của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) cung cấp các tài liệu song ngữ hữu ích về cách nhận biết và phòng chống dịch tả lợn châu Phi để chia sẻ với nhân viên hoặc đồng nghiệp của bạn.

The signs of African swine fever infection can look like those of other diseases.

Các triệu chứng của bệnh dịch tả lợn châu Phi có thể giống với các triệu chứng của các bệnh khác.

That's why it's critical to be alert to the signs of this deadly virus.

Đó là lý do tại sao việc cảnh giác với các dấu hiệu của loại virus nguy hiểm này là vô cùng quan trọng.

High fever, decreased appetite and weakness,

Sốt cao, chán ăn và mệt mỏi, da đỏ, nổi mẩn hoặc tổn thương da, tiêu chảy và nôn mửa, ho và khó thở, sảy thai, hoặc tử vong đột ngột ở lợn.

diarrhea and vomiting, coughing and difficulty breathing,

Knowing how to report suspected cases is critical.

Việc biết cách báo cáo các trường hợp nghi ngờ là vô cùng quan trọng.

Quick detection is key to preventing the spread of the disease.

Phát hiện nhanh chóng là yếu tố quan trọng để ngăn chặn sự lây lan của bệnh.

Immediately report animals that have any of these signs to your state veterinarian or federal animal health officials.

Ngay lập tức báo cáo các động vật có bất kỳ dấu hiệu nào trong số này cho bác sĩ thú y của bang hoặc các quan chức y tế động vật liên bang.

Call the USDA for appropriate testing and investigation.

Liên hệ với Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) để thực hiện các kiểm tra và điều tra phù hợp.

Vậy đây là cách bảo vệ lợn của bạn.

Because African swine fever spreads so rapidly, you'll want to step up your farm's biosecurity.

Vì bệnh dịch tả lợn châu Phi lây lan rất nhanh, bạn nên tăng cường các biện pháp an toàn sinh học cho trang trại của mình.

Don't let anybody bring disease to your farm or site.

Đừng để ai mang bệnh tật vào trang trại hoặc khu vực của bạn.

Work with your veterinarian to enhance practices that limit on-farm traffic,

Hợp tác với bác sĩ thú y để cải thiện các biện pháp hạn chế lưu lượng giao thông trong trang trại, đảm bảo các quy trình vệ sinh và khử trùng đúng cách cho người, thiết bị và phương tiện ra vào khu vực, hạn chế truy cập vào khu vực sản xuất bằng cách thiế

ensure proper cleaning and disinfecting protocols for people, equipment and vehicles entering and leaving the site,

restrict access to production sites by setting up and maintaining barriers and clearly marked lines of separation,

train staff on biosecurity measures regularly,

ensure strict protocols for the movement of animals,

and ensure the proper ways to deal with manure and disposal of carcasses.

Visit the USDA website for all the biosecurity best practices and control measures to keep your farm and facilities safe.

Tham khảo trang web của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) để tìm hiểu về các biện pháp an toàn sinh học và các biện pháp kiểm soát tốt nhất nhằm đảm bảo an toàn cho trang trại và cơ sở của bạn.

We must all act together to protect our pigs from African swine fever.

Chúng ta phải cùng nhau hành động để bảo vệ lợn của chúng ta khỏi dịch tả lợn châu Phi.

Please share this video with your colleagues.

Vui lòng chia sẻ video này với đồng nghiệp của bạn.

Đó là vấn đề sinh tử.Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.fema.gov 

Subtitles ListPlay Video

Cách bảo vệ lợn khỏi bệnh dịch tả lợn châu Phi (How to Protect Pigs from African Swine Fever)

critical

contagious

immediately

spot