Name: Sự cố lớn được tuyên bố khi bão Claudia gây lũ lụt và gián đoạn | BBC News (Major incident declared as Storm Claudia causes flooding and disruption | BBC News)
Uploaded: 2025-11-18T16:50:08.000Z
Duration: 2 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Here in the uk, South Wales Fire and Rescue Service has declared a major incident in Monmouth because of severe and widespread flooding after Storm Cloudia.

Tại Vương quốc Anh, South Wales Fire and Rescue Service đã tuyên bố sự cố nghiêm trọng tại Monmouth do lũ lụt nghiêm trọng và lan rộng sau Storm Cloudia.

People have been advised to avoid the area to keep routes clear for emergency services.

Mọi người được khuyên tránh xa khu vực để giữ thông thoáng cho các dịch vụ khẩn cấp.

Four severe flood warnings remain in place in Monmouthshire, meaning that there's a significant risk to life and that disruption is expected from there.

Bốn cảnh báo lũ lụt nghiêm trọng vẫn còn hiệu lực ở Monmouthshire, nghĩa là có nguy cơ đáng kể đến tính mạng và dự kiến sẽ có sự gián đoạn từ đó.

Đây là phóng viên của chúng tôi, Will Vernon.

In the dead of night, a deluge surging through this town.

Giữa đêm, một trận lụt lớn đã tràn qua thị trấn này.

When morning came, Monmouth town centre was underwater.

Khi bình minh đến, trung tâm thị trấn Monmouth đã ngập nước.

Fire crews soon declared a major incident.

Lực lượng cứu hỏa sớm tuyên bố sự cố nghiêm trọng.

Dozens were brought to safety after becoming trapped in their homes.

Hàng chục người đã được đưa đến nơi an toàn sau khi bị mắc kẹt trong nhà.

Luckily they slept and, yeah, I got woken up by a really loud noise and I couldn't see anything out the window because it was dark, but

May mắn là họ ngủ và, ừm, tôi bị đánh thức bởi một tiếng động rất lớn và tôi không nhìn thấy gì ngoài cửa sổ vì trời tối, nhưng

I got a torch and I shone it and I just saw like a torrent of water.

Tôi lấy đèn pin và chiếu vào, và tôi chỉ thấy một dòng nước chảy xiết.

I don't know if you see, but my side doorway has been smashed by the waters.

Tôi không biết bạn có thấy không, nhưng cửa bên cạnh của tôi đã bị nước làm vỡ.

That doorway has been smashed by the force of the water.

Cánh cửa đó đã bị vỡ bởi sức mạnh của dòng nước.

Well, the floodwaters have subsided a little bit, but

Chà, nước lũ đã rút bớt một chút, nhưng

as you can see, large parts of the centre of Monmouth are still underneath this brown, muddy lake of water.

như bạn có thể thấy, phần lớn trung tâm Monmouth vẫn còn chìm dưới hồ nước màu nâu bùn này.

And you can actually see over here how high the flood waters got when this torrent rushed into the town overnight.

Và bạn có thể thấy ở đây mực nước lũ đã dâng cao như thế nào khi dòng nước xiết này tràn vào thị trấn qua đêm.

And locals here have told us about the force, the power of this water that broke in some of the doorways of the shops on this street.

Và người dân địa phương ở đây đã kể cho chúng tôi nghe về sức mạnh, sự dữ dội của dòng nước này đã làm vỡ một số cửa ra vào của các cửa hàng trên con phố này.

The fire service say the flood waters pose a real danger to residents and are warning people to stay away from the area.

Lực lượng cứu hỏa cho biết nước lũ gây nguy hiểm thực sự cho người dân và cảnh báo mọi người tránh xa khu vực này.

The amount of water that was moving through the river is very fast flowing, very high risk for someone to enter that water.

Lượng nước chảy qua sông rất xiết, có nguy cơ rất cao nếu ai đó cố gắng xuống nước.

So again, we would just reiterate for people to please stay away from the water, not to be wading through flood water.

Vì vậy, một lần nữa, chúng tôi xin nhắc lại mọi người hãy tránh xa nước, đừng lội qua vùng nước lũ.

Homes, businesses devastated by this flood.

Nhà cửa, doanh nghiệp bị tàn phá bởi trận lũ lụt này.

But the focus here is still on the rescue operation.

Nhưng trọng tâm ở đây vẫn là hoạt động cứu hộ.

Sau đó, công tác dọn dẹp sẽ bắt đầu.

Sự cố lớn được tuyên bố khi bão Claudia gây lũ lụt và gián đoạn | BBC News (Major incident declared as Storm Claudia causes flooding and disruption | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Sự cố lớn được tuyên bố khi bão Claudia gây lũ lụt và gián đoạn | BBC News (Major incident declared as Storm Claudia causes flooding and disruption | BBC News)

significant

severe

force

surge