Name: Mô phỏng chọn lọc tự nhiên (Simulating Natural Selection)
Uploaded: 2025-11-19T02:00:58.000Z
Duration: 10 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Video này nói về chọn lọc tự nhiên.

If you've watched the previous videos in this series, you've seen these blob creatures live, die, and replicate.

Nếu bạn đã xem các video trước trong loạt này, bạn đã thấy các sinh vật dạng blob này sống, chết và sinh sản.

We just gave each type of creature a replication chance and a death chance.

Chúng ta chỉ cho mỗi loại sinh vật một cơ hội sinh sản và một cơ hội chết.

And we saw what happened with natural selection, though, we usually can't know precise replication and death chances.

Và chúng ta đã thấy điều gì xảy ra với chọn lọc tự nhiên, mặc dù chúng ta thường không thể biết chính xác cơ hội sinh sản và chết.

Instead, selection comes from interactions between a creature's traits and its environment.

Thay vào đó, sự chọn lọc đến từ sự tương tác giữa các đặc điểm của sinh vật và môi trường của nó.

So in this video, we're going to make a real evolving system by putting our blob creatures into a simple environment and giving them traits.

Vì vậy, trong video này, chúng ta sẽ tạo ra một hệ thống tiến hóa thực sự bằng cách đặt các sinh vật dạng blob của chúng ta vào một môi trường đơn giản và cho chúng các đặc điểm.

Let's see what we can learn by watching some actual natural selection happen.

Hãy xem chúng ta có thể học được gì bằng cách quan sát một số chọn lọc tự nhiên thực tế diễn ra.

Alright, so what does our environment look like?

Được rồi, vậy môi trường của chúng ta trông như thế nào?

Các sinh vật sẽ sống trên mặt phẳng này.

And each morning, food appears on the plane, and

Và mỗi sáng, thức ăn sẽ xuất hiện trên mặt phẳng, và

the blobs emerge from their homes around the edge to go out and eat the food.

các sinh vật dạng blob sẽ xuất hiện từ nhà ở rìa để đi ăn thức ăn.

If a blob fails to find any food before running out of energy, it will die.

Nếu sinh vật dạng blob không tìm thấy thức ăn trước khi hết năng lượng, nó sẽ chết.

If a blob gets one piece of food and manages to get back home to the edge, it will live on to the next day.

Nếu sinh vật dạng blob nhận được một miếng thức ăn và về nhà thành công, nó sẽ sống đến ngày hôm sau.

And if a blob gets two pieces and gets home, it will survive to the next day and also replicate, adding another creature to the next day.

Và nếu sinh vật dạng blob nhận được hai miếng và về nhà, nó sẽ sống sót đến ngày hôm sau và cũng sinh sản, thêm một sinh vật nữa vào ngày hôm sau.

Before we talk about a creature's traits and how they might vary, let's just watch these creatures live their lives for a few generations.

Trước khi nói về các đặc điểm của sinh vật và cách chúng có thể thay đổi, chúng ta hãy xem những sinh vật này sống cuộc sống của chúng trong vài thế hệ.

So we see that these creatures can manage to live over several generations in this environment.

Vì vậy, chúng ta thấy rằng những sinh vật này có thể sống sót qua nhiều thế hệ trong môi trường này.

And the number of creatures actually expanded over the first few days and then leveled off.

Và số lượng sinh vật thực sự đã tăng lên trong vài ngày đầu và sau đó ổn định.

So the population started out below the carrying capacity.

Vậy là quần thể ban đầu ở dưới sức chứa.

But once the population expanded to around 95, the creatures really had to compete with each other for food.

Nhưng khi quần thể tăng lên khoảng 95, các sinh vật thực sự phải cạnh tranh thức ăn với nhau.

Once we allow mutations, the variation will give some creatures an advantage, and

Khi chúng ta cho phép đột biến, sự biến đổi sẽ mang lại lợi thế cho một số sinh vật, và

we'll start seeing some natural selection of traits.

chúng ta sẽ bắt đầu thấy một số chọn lọc tự nhiên về các đặc điểm.

So let's turn on mutations and see what happens.

Vậy hãy bật đột biến lên và xem điều gì xảy ra.

Hãy bắt đầu với một đặc điểm.

Each time a creature replicates, there's a chance that a mutation will give the new creature a slightly lower or slightly higher speed.

Mỗi lần một sinh vật sinh sản, có khả năng đột biến sẽ mang lại cho sinh vật mới tốc độ cao hơn hoặc thấp hơn một chút.

Speed is great because it allows you to beat other creatures to the food.

Tốc độ rất tuyệt vì nó cho phép bạn đến chỗ thức ăn trước các sinh vật khác.

Nhưng tốc độ cũng sẽ có cái giá của nó.

Di chuyển nhanh kém hiệu quả hơn.

If a creature's speed is doubled, it will cover a distance in half the time, but

Nếu tốc độ của một sinh vật tăng gấp đôi, nó sẽ di chuyển một quãng đường trong một nửa thời gian, nhưng

use twice as much energy to go that distance faster.

sẽ tiêu hao gấp đôi năng lượng để đi nhanh hơn.

Creatures can't forage over as much ground as slower creatures, so they might not find food before running out of energy.

Các sinh vật không thể tìm kiếm trên một diện tích rộng như các sinh vật chậm hơn, nên chúng có thể không tìm thấy thức ăn trước khi hết năng lượng.

If we unpause this world with speed mutations turned on, what would you predict when the faster creatures start appearing.

Nếu chúng ta tiếp tục thế giới này với các đột biến tốc độ được bật, bạn dự đoán điều gì sẽ xảy ra khi các sinh vật nhanh hơn bắt đầu xuất hiện.

Chúng sẽ lao nhanh đến chiến thắng?

Or will the slower creatures prove the virtue of patience?

Hay các sinh vật chậm hơn sẽ chứng minh giá trị của sự kiên nhẫn?

It could also turn out that the current creatures have struck a good balance.

Cũng có thể các sinh vật hiện tại đã đạt được sự cân bằng tốt.

Or it could be that being fast and being slow are both good strategies.

Hoặc có thể cả nhanh và chậm đều là những chiến lược tốt.

We'll just have to unpause and see what the nature of the situation is.

Chúng ta sẽ phải tạm dừng và xem tình hình ra sao.

And let's speed it up a bit so we can see more generations.

Và hãy tăng tốc một chút để xem được nhiều thế hệ hơn.

Alright, so it turns out to be worth sacrificing efficiency for speed in this environment.

Được rồi, vậy là việc hy sinh hiệu quả để lấy tốc độ trong môi trường này lại có giá trị.

Or at least the initial speed value I picked was slower than optimal.

Hoặc ít nhất, giá trị tốc độ ban đầu tôi chọn chậm hơn mức tối ưu.

This is our first example of natural selection.

Đây là ví dụ đầu tiên của chúng ta về chọn lọc tự nhiên.

We didn't know the best speed value going in, but

Chúng ta không biết giá trị tốc độ tốt nhất lúc đầu, nhưng

the creatures mutated and somewhat randomly tried out different speed values.

các sinh vật đã đột biến và thử nghiệm ngẫu nhiên các giá trị tốc độ khác nhau.

And then through natural selection, the population evolved to have a higher average speed over time.

Và sau đó thông qua chọn lọc tự nhiên, quần thể đã tiến hóa để có tốc độ trung bình cao hơn theo thời gian.

And I want to double down on that last point.

Và tôi muốn nhấn mạnh lại điểm cuối cùng đó.

As much as we all love Pokemon, individuals don't evolve in the biological sense of the word.

Dù chúng ta đều yêu thích Pokemon, nhưng các cá thể không tiến hóa theo nghĩa sinh học của từ này.

Quần thể tiến hóa qua nhiều thế hệ.

One interesting thing to notice is that as the average speed of the population went up, the number of creatures in any given day tended to go down.

Một điều thú vị cần lưu ý là khi tốc độ trung bình của quần thể tăng lên, số lượng sinh vật trong một ngày bất kỳ có xu hướng giảm xuống.

The creatures now compete more fiercely and are less efficient overall.

Các sinh vật giờ đây cạnh tranh khốc liệt hơn và kém hiệu quả hơn về tổng thể.

This is part of the meaning of the term selfish gene.

Đây là một phần ý nghĩa của thuật ngữ "gen ích kỷ".

We'll talk more about genes and the term selfish gene in future videos.

Chúng ta sẽ nói thêm về gen và thuật ngữ "gen ích kỷ" trong các video tới.

But for now, just notice that even though we might call these creatures better because they did better in the competition for survival, the total population size actually went down.

Nhưng hiện tại, chỉ cần lưu ý rằng ngay cả khi chúng ta có thể gọi những sinh vật này là tốt hơn vì chúng đã làm tốt hơn trong cuộc cạnh tranh sinh tồn, thì tổng quy mô quần thể thực tế đã giảm xuống.

Selection didn't happen for the good of the species as a whole.

Sự chọn lọc đã không xảy ra vì lợi ích của loài nói chung.

But again, more on that in future videos.

Nhưng một lần nữa, chúng ta sẽ nói thêm về điều đó trong các video tới.

Alright, now that we've gotten our feet wet with one varying trait, let's add two.

Được rồi, giờ chúng ta đã làm quen với một đặc điểm thay đổi, hãy thêm hai đặc điểm nữa.

Size scales the creature in all three dimensions.

Kích thước thay đổi sinh vật theo cả ba chiều.

The benefit of size is that it lets you eat other creatures if you're at least 20% larger than them.

Lợi ích của kích thước là nó cho phép bạn ăn các sinh vật khác nếu bạn lớn hơn chúng ít nhất 20%.

Getting an extra food source is great if you can pull it off.

Việc có thêm nguồn thức ăn thật tuyệt vời nếu bạn làm được.

Nhưng việc to lớn tốn rất nhiều năng lượng.

The energy cost depends on the cube of a creature's size value.

Chi phí năng lượng phụ thuộc vào lập phương giá trị kích thước của sinh vật.

I could have picked any function for the energy cost, I suppose, but I made it a cube.

Tôi có thể chọn bất kỳ hàm nào cho chi phí năng lượng, tôi cho là vậy, nhưng tôi đã làm nó thành lập phương.

Because volume scales as the cube of length, and

Bởi vì thể tích thay đổi theo lập phương của chiều dài, và

volume is closely linked to the mass a creature has to carry around.

thể tích có liên quan chặt chẽ đến khối lượng mà sinh vật phải mang theo.

The total energy cost of a creature's movement.

Tổng chi phí năng lượng cho việc di chuyển của một sinh vật.

Each time step is equal to the cube of the creature's size times the square of the creature's speed from before, which you might notice is reminiscent of the formula for kinetic energy.

Mỗi bước thời gian bằng lập phương kích thước của sinh vật nhân với bình phương tốc độ của sinh vật trước đó, bạn có thể nhận thấy điều này gợi nhớ đến công thức động năng.

But anyway, it's especially costly to be both big and fast.

Nhưng dù sao đi nữa, việc vừa to lớn vừa nhanh nhẹn sẽ tốn kém đặc biệt.

And on top of this cost, smaller creatures will actually run from creatures big enough to eat them.

Và ngoài chi phí này, những sinh vật nhỏ hơn sẽ thực sự bỏ chạy khỏi những sinh vật đủ lớn để ăn thịt chúng.

So to benefit from being big, you need at least some speed.

Vì vậy, để có lợi từ việc to lớn, bạn cần có ít nhất một chút tốc độ.

Long story short, being big is high risk and high reward.

Nói tóm lại, việc to lớn mang lại rủi ro cao và phần thưởng lớn.

Đặc điểm thứ ba là cảm nhận.

Each creature has a certain sensing distance at which it can sense food or other creatures.

Mỗi sinh vật có một khoảng cách cảm nhận nhất định mà nó có thể cảm nhận thức ăn hoặc các sinh vật khác.

Once a creature sees food or a smaller creature, it can move straight toward it.

Khi một sinh vật nhìn thấy thức ăn hoặc một sinh vật nhỏ hơn, nó có thể di chuyển thẳng về phía đó.

Or if it sees a bigger creature, it can run away.

Hoặc nếu nó nhìn thấy một sinh vật lớn hơn, nó có thể bỏ chạy.

This sensing distance gets larger as a creature's sense trait goes up, allowing it to avoid danger and be more efficient with its movements.

Khoảng cách cảm nhận này sẽ tăng lên khi đặc điểm cảm nhận của sinh vật tăng lên, giúp nó tránh nguy hiểm và di chuyển hiệu quả hơn.

Each time step, a creature pays a movement energy cost, which depends on its size and speed, and

Mỗi bước thời gian, một sinh vật sẽ tốn năng lượng di chuyển, tùy thuộc vào kích thước và tốc độ của nó, và

a sensing energy cost, which is just equal to its sense trait.

tốn năng lượng cảm nhận, bằng đúng với đặc điểm cảm nhận của nó.

Alright, so now that we have three traits, let's rewind to before we turned on speed mutations and instead turn on mutations for all three traits.

Được rồi, vậy là chúng ta đã có ba đặc điểm, hãy quay lại trước khi bật đột biến tốc độ và thay vào đó bật đột biến cho cả ba đặc điểm.

To keep track of what's happening to all three traits at once, we're going to use this three dimensional graph.

Để theo dõi những gì đang xảy ra với cả ba đặc điểm cùng lúc, chúng ta sẽ sử dụng biểu đồ ba chiều này.

Each dot in the graph represents one creature, and

Mỗi dấu chấm trong biểu đồ đại diện cho một sinh vật, và

the position of the dot depends on the speed, size and sense values for that creature.

vị trí của dấu chấm phụ thuộc vào giá trị tốc độ, kích thước và cảm nhận của sinh vật đó.

Được rồi, hãy xem nó diễn ra thế nào.

Vậy chúng ta có thể nói gì về kết quả?

The first thing I notice is that the average speed is significantly different from what it was when only speed was allowed to vary.

Điều đầu tiên tôi nhận thấy là tốc độ trung bình khác biệt đáng kể so với khi chỉ có tốc độ được phép thay đổi.

Which is a little bit surprising because we didn't explicitly change anything about how speed works.

Điều này hơi bất ngờ vì chúng tôi không thay đổi rõ ràng cách tốc độ hoạt động.

But with sense and size able to vary, different creatures were able to appear.

Nhưng với việc cảm nhận và kích thước có thể thay đổi, các sinh vật khác nhau đã xuất hiện.

A creature's environment includes all the creatures around it, and

Môi trường của một sinh vật bao gồm tất cả các sinh vật xung quanh nó, và

for whatever reason, speed just wasn't as valuable this time around.

vì lý do nào đó, tốc độ không còn quan trọng lần này nữa.

Và có một điều khác tôi nhận thấy.

When I first ran the simulation, I thought there would be a pretty intense selection toward creatures with higher sense, because sense informs everything else the creature does, and

Khi tôi chạy mô phỏng lần đầu, tôi nghĩ sẽ có sự chọn lọc mạnh mẽ đối với các sinh vật có cảm nhận cao hơn, vì cảm nhận chi phối mọi thứ khác mà sinh vật làm, và

But instead, sense is fairly spread out and centered roughly around the starting value.

Nhưng thay vào đó, cảm nhận khá phân tán và tập trung vào khoảng giá trị ban đầu.

That's the thing about natural selection.

Đó là điều về chọn lọc tự nhiên.

It doesn't care what I or anyone else thinks is best.

Nó không quan tâm tôi hay bất kỳ ai khác nghĩ điều gì là tốt nhất.

Subtitles ListPlay Video

Mô phỏng chọn lọc tự nhiên (Simulating Natural Selection)

apparently

trait

slightly

thrive