Name: Tác phẩm cả đời của kiến trúc sư người Tây Ban Nha Antoni Gaudi đạt đến đỉnh cao mới (Spanish architect Antoni Gaudi's life's work reaches new heights)
Uploaded: 2025-11-19T07:10:27.000Z
Duration: 5 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A milestone achieved for a global landmark.

Một cột mốc đã đạt được cho một địa danh toàn cầu.

Late last month, Barcelona's Sagrada Familia became the world's tallest church after workers raised a portion of the central tower into place.

Cuối tháng trước, Sagrada Familia ở Barcelona đã trở thành nhà thờ cao nhất thế giới sau khi công nhân lắp đặt một phần tháp trung tâm.

When it's finished, the basilica will soar to 564ft.

Khi hoàn thành, vương cung thánh đường sẽ vươn cao 564ft.

Well, it's taken a while to reach this height.

Chà, cũng phải mất một thời gian mới đạt được độ cao này.

Construction started on the Sagrada Familia back in 1882.

Việc xây dựng Sagrada Familia bắt đầu từ năm 1882.

It is the best known work of architect Antoni Gaudi, attracting millions of visitors every year.

Đây là tác phẩm nổi tiếng nhất của kiến trúc sư Antoni Gaudi, thu hút hàng triệu du khách mỗi năm.

But as Haliot reports, outside of Barcelona is where Gaudi first experimented with his stunning designs.

Nhưng như Haliot đưa tin, bên ngoài Barcelona mới là nơi Gaudi lần đầu thử nghiệm với những thiết kế tuyệt đẹp của mình.

With sweeping rooftops and swirling facades, Spain's most famous architect, Antoni Gaudi, transformed his native city of Barcelona.

Với mái nhà uốn lượn và mặt tiền xoáy tròn, kiến trúc sư nổi tiếng nhất Tây Ban Nha, Antoni Gaudi, đã biến đổi quê hương Barcelona của mình.

In 1905, Gaudi started his last residential building, the Casa Mila.

Năm 1905, Gaudi bắt đầu công trình nhà ở cuối cùng của mình, Casa Mila.

Taking inspiration from nature, the deeply religious Gaudi believed was to collaborate with God.

Lấy cảm hứng từ thiên nhiên, Gaudi, người sùng đạo, tin rằng đó là sự hợp tác với Chúa.

Here, he turned to the rocks of the Spanish coast and to the forms of the sea.

Ở đây, ông đã lấy cảm hứng từ những tảng đá ven biển Tây Ban Nha và các hình thái của biển cả.

And his ultimate collaboration was the towering Sagrada Familia Cathedral that dominates Barcelona's skyline, on which Gaudi worked the majority of his life.

Và công trình hợp tác cuối cùng của ông là nhà thờ chính tòa Sagrada Familia sừng sững, thống trị đường chân trời Barcelona, nơi Gaudi đã dành phần lớn cuộc đời mình để thực hiện.

Long after his death, for nearly 100 years, construction has continued

with generations of architects using cutting-edge technologies to execute Gaudi's grandest designs.

Gần 100 năm nay, công trình vẫn tiếp tục với nhiều thế hệ kiến trúc sư sử dụng công nghệ tiên tiến để thực hiện những thiết kế vĩ đại nhất của Gaudi, mô phỏng theo thế giới tự nhiên, giống như một khu rừng cột.

Modeled on the natural world, like a forest of columns.

But the seeds of Gaudi's vision were planted somewhere less grand.

Nhưng hạt giống cho tầm nhìn của Gaudi lại được gieo trồng ở một nơi khiêm tốn hơn.

Một nhà thờ đang xây dở dang bên ngoài thành phố.

The idea that the building should be introduced in nature.

Ý tưởng rằng công trình nên được hòa mình vào thiên nhiên.

The form can be thought like a butterfly, but also like the pieces of a pine --

Hình dáng có thể được liên tưởng như một con bướm, nhưng cũng giống như các bộ phận của một cây thông.

In a small industrial town called Colonia Guel.

Tại một thị trấn công nghiệp nhỏ tên là Colonia Guel.

So this was where he tested the techniques and the designs that he would later use in Sagrada Familia.

Đây là nơi ông thử nghiệm các kỹ thuật và thiết kế mà sau này ông sẽ sử dụng trong Sagrada Familia.

Đây thực chất là phòng thí nghiệm của ông.

A laboratory, says Carlos Canals, the president of the Gaudi World Foundation,

Phòng thí nghiệm, theo lời Carlos Canals, chủ tịch Quỹ Thế giới Gaudi, nơi Gaudi thử nghiệm các ý tưởng và lý thuyết kiến trúc tiên tiến mà những người cùng thời ông không hiểu và không tin tưởng.

where Gaudi experimented with cutting edge architectural ideas and theories that his contemporaries didn't understand and didn't trust.

There's a very funny story that one of these columns should be done,

Có một câu chuyện rất hài hước rằng một trong những chiếc cột này nên được hoàn thành, và

and the workers said that they don't want to do it because it would fall down.

những người thợ nói rằng họ không muốn làm vì nó sẽ bị sập.

Then Gaudi came at night with two workers, made it by himself,

Sau đó, Gaudi đã đến vào ban đêm cùng hai người thợ, tự mình làm nó, và

and within the morning, the rest of the workers arrived.

đến sáng, những người thợ còn lại đã đến.

Thế là ông ấy nói, tôi sẽ cho các bạn thấy.

Đã lâu rồi, tôi sẽ cho thấy cái này hoạt động.

Có một người dường như đã hiểu.

Businessman Eusebi Güell, who became his patron and changed his life.

Gaudi, doanh nhân Ause be Guel, người trở thành người bảo trợ và thay đổi cuộc đời ông.

Güell commissioned Gaudi to build the extraordinary Palau Güell and Park Güell in Barcelona.

Guel đã ủy quyền cho Gaudi xây dựng Palauguel và Park Guel phi thường ở Barcelona.

And when he opened a textile factory here at Colonia Güell, he asked Gaudi to build the workers a chapel.

Và khi ông ấy mở một nhà máy dệt ở đây tại Colonia Goel, ông ấy đã yêu cầu Gaudi xây dựng một nhà nguyện cho công nhân.

Setting neither a budget nor a deadline, Gaudi spent a decade here studying nature to develop visionary new techniques.

Không đặt ra ngân sách hay thời hạn, Gaudi đã dành một thập kỷ ở đây để nghiên cứu thiên nhiên nhằm phát triển các kỹ thuật mới đầy tầm nhìn.

Đây là mô hình được tạo ra bằng trọng lực.

Vậy đây là mô hình lộn ngược?

Đúng vậy, đó là mô hình lộn ngược.

And you can see it in the blaster model there, how it should be.

Và bạn có thể thấy trong mô hình ở đó, nó sẽ trông như thế nào.

So basically, these chains are hanging down.

Vậy về cơ bản, những sợi dây chuyền này đang treo xuống.

And Gaudi thought if something hangs upside down, then it will be able to just hold itself up, right side up.

Và Gaudi nghĩ rằng nếu thứ gì đó treo lộn ngược, nó sẽ có thể tự giữ được nó, đúng chiều.

That's the great discovery of Gaudi in the way of working.

Đó là khám phá tuyệt vời của Gaudi trong cách làm việc.

That's why he needed 10 years to make this and then apply it in Sagrada Familia.

Đó là lý do tại sao ông ấy cần 10 năm để làm điều này và sau đó áp dụng nó vào Sagrada Familia.

When Guel died, funding for his chapel ran out.

Khi Guel qua đời, việc tài trợ cho nhà nguyện của ông đã cạn kiệt.

This is where people would actually come.

Đây là nơi mọi người sẽ thực sự đến.

Được rồi, vậy là Gaudi chưa bao giờ hoàn thành nó.

There was no money, and everything just stopped.

Không còn tiền, và mọi thứ cứ thế dừng lại.

But he'd already developed a new way of working,

Nhưng ông ấy đã phát triển một phương pháp làm việc mới, và

and with the Sagrada Familia, he had a chance to make real the grandest designs inside his head.

với Sagrada Familia, ông ấy đã có cơ hội hiện thực hóa những thiết kế vĩ đại nhất trong đầu mình.

Whatever he hadn't actually figured out how to build yet.

Bất cứ điều gì ông ấy chưa thực sự tìm ra cách xây dựng.Ông ấy. 

Ông ấy tin rằng cuối cùng sẽ có người làm được.

So he designed for a time when they'd be able to solve some of the problems that they couldn't solve when he was here.

Vì vậy, ông ấy đã thiết kế cho một thời điểm khi họ có thể giải quyết một số vấn đề mà họ không thể giải quyết khi ông ấy còn sống.

Well, he made the design as he wanted and said that for sure somebody will find a way to make it, even if I'm not here.

Chà, ông ấy đã thiết kế theo ý mình và nói rằng chắc chắn sẽ có người tìm ra cách thực hiện, ngay cả khi tôi không còn ở đây.

This faith in the future meant that now, after nearly a century and a half, Gaudi's final work in progress is almost done.

Niềm tin vào tương lai này có nghĩa là giờ đây, sau gần một thế kỷ rưỡi, công trình cuối cùng đang dang dở của Gaudi đã gần hoàn thành.

But Canal said that doesn't mean the architect is finished.

Nhưng Canal nói rằng điều đó không có nghĩa là kiến trúc sư đã xong việc.

Gaudi left designs for other structures around the world, like this cactus-shaped cultural space in New York, which Canal says is ready to be built.

Gaudi đã để lại thiết kế cho các công trình khác trên khắp thế giới, như không gian văn hóa hình xương rồng này ở New York, mà Canal cho biết đã sẵn sàng để xây dựng.

Bạn nghĩ điều đó có khả thi không?

Technically, the construction is possible.

Về mặt kỹ thuật, việc xây dựng là khả thi.

Vì vậy, tất cả những gì cần thiết là ai đó.

Tiền đã đến rồi đi trong suốt cuộc đời của Gaudi, nhưng

but time for the architect inspired by nature to build some of the most original structures in the world was always part of the plan.

thời gian cho kiến trúc sư lấy cảm hứng từ thiên nhiên để xây dựng một số công trình độc đáo nhất thế giới luôn nằm trong kế hoạch.

For CBS Saturday Morning, Haliot, Barcelona.

Dành cho CBS Saturday Morning, Haliot, Barcelona.

Và việc xây dựng là một chuyện.

The benefactor is sometimes the key to it all.

Nhà tài trợ đôi khi là chìa khóa cho tất cả.

Khi bạn đã giải quyết xong, hóa đơn.

Entertainment

Trending News and Events

Tác phẩm cả đời của kiến trúc sư người Tây Ban Nha Antoni Gaudi đạt đến đỉnh cao mới (Spanish architect Antoni Gaudi's life's work reaches new heights)