Name: 10 Điều Bạn Bỏ Lỡ Trong Stranger Things Phần 5 Tính Đến Hiện Tại (Top 10 Things You Missed In Stranger Things Season 5 So Far)
Uploaded: 2025-11-28T16:56:01.000Z
Duration: 13 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

today we're counting down our picks for the 10 Easter eggs, references and hidden details you may have missed in the newest episodes of Stranger Things.

hôm nay chúng ta sẽ điểm lại 10 Easter eggs, các chi tiết tham khảo và ẩn giấu mà bạn có thể đã bỏ lỡ trong các tập mới nhất của Stranger Things.

We will be talking about all four episodes, so major spoilers will follow.

Chúng ta sẽ nói về cả bốn tập, vì vậy sẽ có nhiều tiết lộ lớn.

Holly, con có thể đưa bố mẹ món thịt xông khói không?

This literary nod is likely way more than just some fun character building.

Điểm nhấn văn học này có lẽ còn hơn cả việc xây dựng nhân vật thú vị.

There are numerous times throughout the first two episodes that we see Madeleine Lengel's seminal sci fi novel, A Wrinkle in Time.

Có rất nhiều lần trong hai tập đầu tiên mà chúng ta thấy cuốn tiểu thuyết sci fi kinh điển của Madeleine L'Engle, A Wrinkle in Time.

For those in the know, the book's plot mirrors the season's stakes perfectly.

Đối với những người tinh ý, cốt truyện của cuốn sách phản ánh hoàn hảo mức độ nguy hiểm của mùa phim.

Lengle's classic book features a young girl traversing time and dimensions to save her father from a dark and spreading evil known as the Black Thing.

Cuốn sách kinh điển của L'Engle kể về một cô gái trẻ du hành xuyên thời gian và các chiều không gian để cứu cha mình khỏi một thế lực tà ác đen tối đang lan rộng được gọi là Black Thing.

Chúng tôi đến để đưa bố về nhà.

Perhaps this will mirror a future journey in which Holly embarks to save Ted.

Có lẽ điều này sẽ phản ánh một hành trình tương lai mà Holly thực hiện để cứu Ted.

Or maybe it's a reference to her being inside the 50s creel house.

Hoặc có thể đó là ám chỉ việc cô ấy ở bên trong ngôi nhà Creel những năm 50.

With the book containing heavy themes of time travel, the Flux Capacitor reference, and with Mr.

Với cuốn sách chứa đựng những chủ đề nặng nề về du hành thời gian, ám chỉ đến Flux Capacitor, và với việc ông Clark giảng dạy về wormholes trong tập ba, liệu chúng ta có một chút báo trước ở đây không?

Clark teaching about wormholes in episode three, could we have a bit of foreshadowing on our hands?

Chỉ có thời gian mới trả lời được.

Và hãy nghĩ xem loài người có thể đi đến những đâu.

And just think of all the places mankind could go.

Và hãy nghĩ về tất cả những nơi

Another galaxy, another time, even number nine.

Một thiên hà khác, một thời điểm khác, thậm chí là số chín.

Những người khác đã đến chưa?

Con cũng sẽ cứu họ, đúng không?

Cứu họ khỏi những thứ quái dị?

You may as well call this 1950s thing Wonderland, because Holly sure is Alice.

Bạn có thể gọi thứ này là Wonderland của thập niên 1950, vì Holly chắc chắn là Alice rồi.

Episodes two and three are chock full of references to the iconic book and 1951 film.

Hai tập hai và ba chứa đầy những chi tiết gợi nhớ đến cuốn sách và bộ phim kinh điển năm 1951.

Holly is taken through a mysterious hole into another dimension.

Holly bị đưa qua một lỗ bí ẩn đến một chiều không gian khác.

A very technicolor dimension with bright hues and a popping, larger than life color scheme.

Một chiều không gian đầy màu sắc rực rỡ với tông màu tươi sáng và cách phối màu sống động, phóng đại.

She follows Henry Creel, who looks mighty pale and has a brown vest and a pocket watch.

Cô bé đi theo Henry Creel, người trông rất nhợt nhạt, mặc áo ghi lê nâu và đeo đồng hồ bỏ túi.

Được rồi, anh ấy mặc áo ghi lê.

She sits at a long table and has tea with Henry.

Cô bé ngồi vào một chiếc bàn dài và uống trà với Henry.

She gets a handwritten note in the mailbox.

Cô bé nhận được một bức thư viết tay trong hộp thư.

She dons a blue and white dress, which is a clear nod to Alice.

Cô ấy mặc một chiếc váy xanh trắng, rõ ràng là lấy cảm hứng từ Alice.

And just in case you missed all these references, there's a poster for Alice in Wonderland hanging in the bedroom.

Và phòng trường hợp bạn bỏ lỡ tất cả những chi tiết này, có một tấm áp phích Alice in Wonderland treo trong phòng ngủ.

I understand, but you cannot offer them comfort in Hawkins Hollywood.

Tôi hiểu, nhưng bạn không thể mang lại sự an ủi cho họ ở Hawkins Hollywood.

The only comfort they have is knowing that you are here safe with me.

Sự an ủi duy nhất của họ là biết rằng bạn đang ở đây an toàn với tôi.

Get your tissues ready because this callback hits us right in the nostalgia.

Hãy chuẩn bị khăn giấy vì chi tiết này sẽ khiến chúng ta tràn ngập nỗi nhớ.

In the season opener's flashback to that fateful night in 1983, we see Will hiding inside Castle Byers and hiding from the Demogorgon.

Trong cảnh hồi tưởng mở đầu mùa phim về đêm định mệnh năm 1983, chúng ta thấy Will ẩn náu trong Castle Byers và trốn khỏi Demogorgon.

He shakily sings the Clash's Should I Stay or Should I Go?

Anh ấy run rẩy hát bài Should I Stay or Should I Go của The Clash?

To himself, which fans will remember had a prominent role throughout season one as Will's safe song.

Với chính mình, mà người hâm mộ sẽ nhớ là bài hát an toàn của Will trong suốt mùa một.

So come on and let me know Should I stay or should I go?

Vậy nên hãy cho tôi biết Tôi nên ở lại hay nên đi?

It's not just a callback, it's a narrative anchor.

Đây không chỉ là một lời nhắc lại, mà còn là một điểm neo truyện.

By returning to the song Jonathan used to bond with him, the show emphasizes that the series is ending where it began, with the Byers brothers connection serving as the only light against the dark.

Bằng cách quay lại bài hát mà Jonathan từng dùng để kết nối với cậu bé, bộ phim nhấn mạnh rằng series đang kết thúc nơi nó bắt đầu, với mối liên kết của anh em nhà Byers đóng vai trò là ánh sáng duy nhất chống lại bóng tối.

It's a bit of an obvious one, but we had to include it for sheer nostalgia.

Đây là một chi tiết khá hiển nhiên, nhưng chúng tôi phải đưa vào vì sự hoài niệm thuần túy.

Câu chơi chữ về sự đính hôn của Murray.

We can't overlook the cheeky bit of foreshadowing from everyone's favorite conspiracy theorist, Murray Bauman.

Chúng ta không thể bỏ qua chi tiết báo trước đầy tinh ranh từ nhà lý thuyết âm mưu được yêu thích nhất của mọi người, Murray Bauman.

If nothing else, Murray loves stirring the pot and digging into everyone's personal lives.

Nếu không có gì khác, Murray thích khuấy động mọi chuyện và đào sâu vào đời tư của mọi người.

During his drop off in episode one, he gives Jonathan a John Coltrane cassette tape, saying that he'll find it, quote, quite engaging.

Trong lần đưa đồ ở tập đầu tiên, anh ấy đưa cho Jonathan một cuộn băng cassette John Coltrane, nói rằng cậu sẽ thấy nó, trích dẫn, khá hấp dẫn.

You can immediately tell that something is off given Murray's cheeky delivery of the line and Jonathan's panicked reaction.

Bạn có thể nhận ra ngay rằng có điều gì đó không ổn khi Murray nói câu đó một cách tinh ranh và phản ứng hoảng loạn của Jonathan.

I know you're allergic to jazz, but just give it a whirl.

Em biết anh dị ứng với nhạc jazz, nhưng cứ thử đi.

I think you'll find it quite engaging indeed.

Anh nghĩ em sẽ thấy nó khá hấp dẫn đấy.

We later see in episode three that Murray has used the cassette to smuggle in an engagement ring.

Sau đó, chúng ta thấy ở tập ba rằng Murray đã dùng cuộn băng cassette để giấu một chiếc nhẫn đính hôn.

Câu chơi chữ của Murray dễ bỏ sót, nhưng

it's there because why would Murray pass up a chance to make a stupid pun?

nó ở đó vì sao Murray lại bỏ lỡ cơ hội chơi chữ ngu ngốc chứ?

It won't be the first time he's made one to Nancy and Jonathan.

Đây không phải lần đầu anh ấy làm vậy với Nancy và Jonathan.

Remember the iconic pull out line from season two?

Nhớ câu thoại mang tính biểu tượng từ mùa hai chứ?

Sorry, the sofa number six, the 88 decibels readout.

Xin lỗi, ghế sofa số sáu, chỉ số 88 decibel.

Anybody know how Henderson's wheelie thing works?

Có ai biết cái bánh xe của Henderson hoạt động thế nào không?

Tìm một công tắc nhỏ dưới bánh xe.

There should be a safety lock under the wheel.

Sẽ có một khóa an toàn dưới bánh xe.

The duffers love their 80s movie references and this one is tons of fun.

Các nhà làm phim rất thích những đoạn phim tham chiếu từ thập niên 80 và đoạn này rất thú vị.

In the first episode, Steve and Jonathan are tuning the new cerebral radio device in order to track Hopper's location in the Upside Down, Jonathan lets it build and build before finally telling Steve to drive.

Trong tập đầu tiên, Steve và Jonathan đang chỉnh thiết bị radio mới để theo dõi vị trí của Hopper ở Upside Down, Jonathan cứ để mọi thứ dồn nén rồi cuối cùng bảo Steve lái xe.

This is a clear and Loving tip of the hat to Back to the Future, where the DeLorean must hit 88 mph to travel through time.

Đây là một lời tri ân rõ ràng và đầy tình cảm dành cho Back to the Future, nơi chiếc DeLorean phải đạt 88 mph để du hành thời gian.

But as we've discussed, this season is dealing heavily with references to time travel.

Nhưng như chúng ta đã thảo luận, mùa này xoay quanh rất nhiều những tham chiếu đến du hành thời gian.

Vì vậy, con số này không chỉ là một chữ số ngẫu nhiên.

Could it be a visual cue suggesting that this van is going to be the key to traversing through time and space?

Liệu nó có thể là một gợi ý hình ảnh cho thấy chiếc xe tải này sẽ là chìa khóa để du hành xuyên thời gian và không gian?

Một chiếc DeLorean mới cho một thế hệ mới.