Name: Toàn Anh | Tiêu chuẩn thẩm mỹ của Trung Quốc và Mỹ khác nhau thế nào? Tiêu chuẩn sắc đẹp của Mỹ ra sao? (全英｜中国和美国的审美标准有什么不同？ What are American beauty standards like?)
Uploaded: 2025-12-10T06:41:34.000Z
Duration: 8 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

What are American beauty standards really like, and how are they different from Chinese beauty standards?

Tiêu chuẩn sắc đẹp của Mỹ thực sự như thế nào và chúng khác gì với tiêu chuẩn sắc đẹp của Trung Quốc?

Something that I think makes America a little bit more unique in this aspect is that we don't really have one standard of beauty.

Một điều mà tôi nghĩ làm cho nước Mỹ trở nên độc đáo hơn một chút về khía cạnh này là chúng ta không thực sự có một tiêu chuẩn sắc đẹp duy nhất.

America is a mix of different cultures and backgrounds, which means not everyone has the same physical features and not everyone has the same idea of what beauty is.

Nước Mỹ là sự pha trộn của nhiều nền văn hóa và nguồn gốc khác nhau, điều đó có nghĩa là không phải ai cũng có cùng đặc điểm ngoại hình và không phải ai cũng có cùng quan niệm về cái đẹp.

There are literally so many different types of beauty in America.

Ở Mỹ có vô vàn kiểu đẹp khác nhau.

But I think maybe the more stereotypical type would be someone like Margot Robbie.

Nhưng tôi nghĩ có lẽ kiểu điển hình hơn sẽ là một người như Margot Robbie.

I mean, she has blonde hair, really tanned skin, she's curvy, but still skinny.

Ý tôi là, cô ấy có tóc vàng, làn da rám nắng, có đường cong nhưng vẫn mảnh khảnh.

She has a perfect smile and a symmetrical face.

Cô ấy có nụ cười hoàn hảo và khuôn mặt cân đối.

So she's one type of beauty that many Americans would agree on.

Vì vậy, cô ấy là một kiểu đẹp mà nhiều người Mỹ sẽ đồng ý.

But then there are girls like Anne Hathaway with more pale skin and dark hair, brown eyes, and

Nhưng rồi có những cô gái như Anne Hathaway với làn da trắng nhợt hơn, tóc đen, mắt nâu, và

there's even more like Beyonce, Lucy Liu, Simone, Ashley from Bridgerton, and Sofia Vergara from Modern Family.

còn có nhiều người khác nữa như Beyonce, Lucy Liu, Simone, Ashley từ Bridgerton, và Sofia Vergara từ Modern Family.

So all of these girls look very different, but

Vậy nên tất cả những cô gái này trông rất khác nhau, nhưng

they're all considered some of the most beautiful people in America right now.

họ đều được coi là những người đẹp nhất nước Mỹ hiện nay.

For men, the general beauty standard has been basically always been the same.

Đối với đàn ông, tiêu chuẩn sắc đẹp chung về cơ bản luôn giống nhau.

So tall, strong bodies with lots of muscle and facial hair, like a beard or something.

Vì vậy, cơ thể cao lớn, vạm vỡ với nhiều cơ bắp và râu trên mặt, như râu quai nón hay gì đó.

So this could be someone like Brian Gosling, for example.

Vậy nên có thể là một người như Brian Gosling chẳng hạn.

And some people are also into chest hair, but I don't know.

Và một số người cũng thích lông ngực, nhưng tôi không biết.

Personally, for me, that's never been something I was attracted to.

Cá nhân tôi thì chưa bao giờ bị thu hút bởi điều đó.

And honestly, I don't feel like this beauty standard is as strict for men because a lot of different women have different tastes in what they find attractive.

Và thật lòng mà nói, tôi không cảm thấy tiêu chuẩn sắc đẹp này khắt khe với đàn ông như vậy, vì có rất nhiều phụ nữ khác nhau có sở thích khác nhau về những gì họ thấy hấp dẫn.

And men might feel the need to live up to this expectation.

Và đàn ông có thể cảm thấy cần phải đáp ứng kỳ vọng này.

But I honestly feel like it's a bit less intense for them because men can get by being pretty low maintenance.

Nhưng thành thật mà nói, tôi cảm thấy điều đó ít áp lực hơn với họ vì đàn ông có thể khá xuề xòa mà vẫn ổn.

But for girls who are trying to fit into any kind of beauty standard here, they have to spend a lot of time and effort to get there.

Nhưng đối với các cô gái đang cố gắng đáp ứng bất kỳ tiêu chuẩn sắc đẹp nào ở đây, họ phải dành rất nhiều thời gian và công sức để đạt được điều đó.

But I feel like there's a huge contrast with Chinese beauty standards.

Nhưng tôi cảm thấy có một sự tương phản lớn với tiêu chuẩn sắc đẹp của Trung Quốc.

So I did live in China for a very brief period of time, and

Vì vậy, tôi đã sống ở Trung Quốc trong một thời gian rất ngắn, và

I was able to understand a little bit about the Chinese aesthetics just based off of what my friends shared with me and what I saw on TV and stuff.

Tôi đã có thể hiểu một chút về thẩm mỹ Trung Quốc chỉ dựa trên những gì bạn bè chia sẻ với tôi và những gì tôi thấy trên TV.

So based on what I've seen, I think the biggest difference between American and Chinese beautiful beauty standards is that most Americans like to tan.

Vì vậy, dựa trên những gì tôi thấy, tôi nghĩ sự khác biệt lớn nhất giữa tiêu chuẩn sắc đẹp của Mỹ và Trung Quốc là hầu hết người Mỹ thích rám nắng.

Tanning here is almost considered like a hobby to some people, and

Ở đây, việc rám nắng gần như được coi là một sở thích đối với một số người, và

they'll go to the beach and sit out in the sun for hours getting a tan, or they'll even pay money to get a fake spray on tan at a salon.

họ sẽ ra bãi biển ngồi dưới nắng hàng giờ để rám nắng, hoặc thậm chí trả tiền để có được làn da rám nắng nhân tạo tại tiệm làm đẹp.

But when I was in China, I noticed that even in the summer when it was super hot, everyone was pretty covered up.

Nhưng khi tôi ở Trung Quốc, tôi nhận thấy rằng ngay cả trong mùa hè khi trời rất nóng, mọi người đều được che chắn khá kỹ.

And some people would even wear that face mask to cover every inch of their skin and protect them from the sun.

Và một số người thậm chí còn đeo khẩu trang để che kín mọi cm da và bảo vệ họ khỏi ánh nắng mặt trời.

So when I was in China and I would wear, like, a tank top and shorts, I felt really exposed because nobody else was wearing anything like that.

Nên khi tôi ở Trung Quốc mà mặc áo hai dây với quần short, tôi cảm thấy mình bị hở hang quá vì không ai khác mặc đồ như vậy.

But in America, it's also not like if you're not tan, then you're considered ugly or something.

Nhưng ở Mỹ, cũng không hẳn là nếu bạn không rám nắng thì bạn bị coi là xấu hay gì đó.

It's just a bit more desirable to have tanned skin, especially in the summer.

Chỉ là có làn da rám nắng thì được ưa chuộng hơn một chút, đặc biệt là vào mùa hè.

So some other differences in our beauty standards can be seen by what plastic surgeries Americans get.

Vậy nên một số khác biệt khác trong tiêu chuẩn sắc đẹp của chúng ta có thể thấy qua các ca phẫu thuật thẩm mỹ mà người Mỹ thực hiện.

So a lot of people will get lip filler to make their lips bigger, or they'll do a lip flip, which is getting more and more popular these days.

Rất nhiều người sẽ tiêm filler môi để làm môi đầy đặn hơn, hoặc họ làm thủ thuật nâng môi, ngày càng phổ biến dạo gần đây.

So basically what a lip flip is, is they take the top of your lip and they flip it up and glue it to your skin to make your lips look bigger.

Về cơ bản, thủ thuật nâng môi là họ sẽ lấy phần trên của môi và lật nó lên, dán vào da để môi trông đầy đặn hơn.

People also get lots of filler in their cheeks to make their cheekbones higher.

Mọi người cũng tiêm rất nhiều filler vào má để gò má cao hơn.

And some men will change the shape of their jaw to make it wider and seem more manly, I guess.

Và một số đàn ông sẽ thay đổi hình dáng cằm để nó rộng hơn và có vẻ nam tính hơn, tôi đoán vậy.

And of course, there's always a lot of Botox to stop wrinkles.

Và tất nhiên, luôn có rất nhiều Botox để ngăn ngừa nếp nhăn.

As for hair color, I think it's pretty debatable on which hair color is more desirable here.

Còn về màu tóc, tôi nghĩ khá khó để tranh luận xem màu tóc nào được ưa chuộng hơn ở đây.

But I would say that girls with blonde hair definitely do get more attention.

Nhưng tôi phải nói rằng những cô gái tóc vàng chắc chắn thu hút nhiều sự chú ý hơn.

And I get a lot of comments asking if all Americans have blonde hair or why my hair is so dark.

Và tôi nhận được rất nhiều bình luận hỏi liệu tất cả người Mỹ có tóc vàng không hay tại sao tóc tôi lại đen như vậy.

And the truth is, most girls with that hair color are coloring their hair.

Và sự thật là, hầu hết các cô gái có màu tóc đó đều nhuộm tóc.

Đó không phải là màu tóc tự nhiên của họ.

And even when I was in middle school and high school, a lot of my classmates would be dyeing their hair blonde so they could fit in.

Và ngay cả khi tôi còn học cấp hai và cấp ba, rất nhiều bạn cùng lớp của tôi sẽ nhuộm tóc vàng để họ có thể hòa nhập.

And another interesting thing is that for us, women are expected to have smooth, hairless legs all the time.

Và một điều thú vị khác là đối với chúng tôi, phụ nữ được kỳ vọng sẽ có đôi chân mịn màng, không có lông quanh năm.

Like, we literally won't even go out of the house if we haven't shaved our legs.

Kiểu như, chúng tôi thực sự sẽ không ra khỏi nhà nếu chưa cạo lông chân.

And if we haven't shaved our legs and we go out, our friends are definitely going to point it out and kind of make fun of us.

Và nếu chúng tôi chưa cạo lông chân mà ra ngoài, bạn bè chúng tôi chắc chắn sẽ chỉ ra và trêu chọc chúng tôi.

So I found it really interesting when I was in China and saw that there were a few girls who.

Vì vậy, tôi thấy điều đó thực sự thú vị khi tôi ở Trung Quốc và thấy có một vài cô gái.

Who didn't shave their legs, and they literally didn't care what anyone thought about them.

Những người không cạo lông chân, và họ thực sự không quan tâm người khác nghĩ gì về mình.

And it was just kind of refreshing because shaving your legs is so annoying.

Và điều đó thật sảng khoái vì cạo lông chân thật là phiền phức.

But most of our beauty standards also change with time.

Nhưng hầu hết các tiêu chuẩn sắc đẹp của chúng ta cũng thay đổi theo thời gian.

So when I was a kid, all the girls wanted a really small, pointy nose, and

Vì vậy, khi tôi còn nhỏ, tất cả các cô gái đều muốn có một chiếc mũi thật nhỏ, thon nhọn, và

họ cũng muốn có lông mày thật mảnh.

But nowadays, people want thicker eyebrows and bigger Noses are becoming more desirable, and

Nhưng ngày nay, mọi người muốn có lông mày dày hơn và mũi to hơn đang trở nên hấp dẫn hơn, và

this also applies to body shapes as well.

điều này cũng áp dụng cho cả vóc dáng nữa.

For women, being skinny has always been the beauty standard, and

Đối với phụ nữ, mảnh khảnh luôn là tiêu chuẩn sắc đẹp, và

it's always been the thing that was pushed on us.

đó luôn là thứ được áp đặt lên chúng ta.

But it was super popular in the 90s and the early 2000s when we had this trend of supermodel skinny.

Nhưng nó đã cực kỳ phổ biến vào những năm 90 và đầu những năm 2000 khi chúng ta có xu hướng siêu mẫu mảnh khảnh.

Then in the 2010s, everyone wanted a very extreme hourglass figure and the BBL surgery was one of the most popular things to get done.

Rồi đến những năm 2010, mọi người đều muốn có một vóc dáng đồng hồ cát cực kỳ quyến rũ và phẫu thuật BBL là một trong những dịch vụ phổ biến nhất.

Everyone basically wanted to look like a Kardashian at this time.

Thời điểm đó, ai ai cũng muốn trông giống như một người nhà Kardashian.

But now it's kind of falling out of trend and people are going back to this really thin figure from the 90s.

Nhưng giờ đây, nó đang dần lỗi mốt và mọi người đang quay trở lại với vóc dáng mảnh khảnh của những năm 90.

So there are some specific trends and features that make up America's different beauty standards.

Vì vậy, có một số xu hướng và đặc điểm cụ thể tạo nên các tiêu chuẩn sắc đẹp khác nhau của Mỹ.

But I honestly feel like anyone can be considered beautiful in America as long as you have confidence and like good hygiene.

Nhưng thành thật mà nói, tôi cảm thấy bất kỳ ai cũng có thể được coi là xinh đẹp ở Mỹ, miễn là bạn có sự tự tin và vệ sinh tốt.

And I think that trying to live up to any kind of beauty standard can have a really negative impact on someone's mental health or self esteem, especially for young kids.

Và tôi nghĩ rằng việc cố gắng sống theo bất kỳ tiêu chuẩn sắc đẹp nào cũng có thể có tác động tiêu cực đến sức khỏe tinh thần hoặc lòng tự trọng của một người, đặc biệt là đối với trẻ nhỏ.

From my own experience when I was growing up, I was very self conscious and I had very low self esteem because I started to realize that I didn't look like those pretty girls in my class.

Từ kinh nghiệm của bản thân khi còn nhỏ, tôi rất tự ti và có lòng tự trọng rất thấp vì tôi bắt đầu nhận ra rằng mình không giống những cô gái xinh đẹp trong lớp.

And people would start to point out the things about me that didn't match everyone else.

Và mọi người bắt đầu chỉ ra những điểm ở tôi không giống với mọi người.

But at this time, my mom would start telling me that I looked like the actresses from all of her favorite movies, like Elizabeth Taylor and Audrey Hepburn.

Nhưng lúc này, mẹ tôi bắt đầu nói với tôi rằng tôi trông giống các nữ diễn viên trong những bộ phim yêu thích của bà, như Elizabeth Taylor và Audrey Hepburn.

And I don't think I look like those girls, but

Và tôi không nghĩ mình trông giống những cô gái đó, nhưng

I think it was just my mom's way of trying to tell me that there's more than one way to be pretty.

Tôi nghĩ đó chỉ là cách mẹ tôi muốn nói với tôi rằng có nhiều hơn một cách để trở nên xinh đẹp.

We have this saying, beauty is in the eye of the beholder.

Chúng ta có câu nói, vẻ đẹp nằm trong mắt kẻ si tình.

And basically what this means is that everyone has their own opinions on what they find attractive.

Và về cơ bản điều này có nghĩa là mỗi người có ý kiến riêng về những gì họ thấy hấp dẫn.

And what one person doesn't find attractive, there's 10 more people out there who do find it attractive.

Và những gì một người không thấy hấp dẫn, thì có mười người khác ngoài kia thấy nó hấp dẫn.

So I think the most important thing is that we're confident and proud of who we are.

Vì vậy, tôi nghĩ điều quan trọng nhất là chúng ta tự tin và tự hào về con người mình.

I know that these beauty standards might be really different from Chinese beauty standards.

Tôi biết rằng những tiêu chuẩn sắc đẹp này có thể rất khác so với tiêu chuẩn sắc đẹp của Trung Quốc.

So let me know in the comments if there was anything that really shocked you or if there was something that you do or don't find attractive, or maybe even some other celebrities that you really like.

Vì vậy, hãy cho tôi biết trong phần bình luận nếu có điều gì đó thực sự khiến bạn sốc hoặc có điều gì đó bạn thấy hấp dẫn hoặc không hấp dẫn, hoặc thậm chí là một số người nổi tiếng khác mà bạn thực sự yêu thích.

Và hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo.

Toàn Anh | Tiêu chuẩn thẩm mỹ của Trung Quốc và Mỹ khác nhau thế nào? Tiêu chuẩn sắc đẹp của Mỹ ra sao? (全英｜中国和美国的审美标准有什么不同？ What are American beauty standards like?)