Name: Sự thật thà trong những buổi hẹn hò đầu (Honesty on Early Dates)
Uploaded: 2025-12-10T16:57:39.000Z
Duration: 3 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We are here ultimately because we're fed up with being unseen.

Cuối cùng chúng ta ở đây vì chúng ta chán ngấy việc không được nhìn nhận.

We've come here to be known, to share our inner lives, for another person to witness us as we really are.

Chúng ta đến đây để được biết đến, để chia sẻ cuộc sống nội tâm của mình, để một người khác chứng kiến chúng ta thực sự là ai.

But herein lies a paradox of early dating.

Nhưng ở đây lại ẩn chứa một nghịch lý của việc hẹn hò ban đầu.

If we say too much too soon, if we too readily declare ourselves, if we show now what our last three partners knew, by the end we will be abandoned.

Nếu chúng ta nói quá nhiều quá sớm, nếu chúng ta quá dễ dàng bộc lộ bản thân, nếu chúng ta bây giờ cho họ biết những gì ba người bạn đời cuối cùng của chúng ta đã biết, thì đến cuối cùng chúng ta sẽ bị bỏ rơi.

Were we to tell them right now, in this pretty restaurant with candlelight and Prince of Sicily and an interesting pear and almond tart for later, about the crisis at work, the illness we survived, the sort of sex we're really interested in, our susceptibility to anxiety and the amount of time we have to spend on work trips and with our families of birth they will run.

Nếu chúng ta nói với họ ngay bây giờ, trong nhà hàng xinh đẹp này với ánh nến và món Prince of Sicily cùng một chiếc bánh tart lê và hạnh nhân thú vị cho lát sau, về cuộc khủng hoảng ở chỗ làm, căn bệnh chúng ta đã vượt qua, loại tình dục mà chúng ta thực

The full facts of any life are generally perilous to bear.

Toàn bộ sự thật về bất kỳ cuộc đời nào thường rất nguy hiểm để gánh vác.

And so we have few options other than to hedge.

Và vì vậy, chúng ta có ít lựa chọn ngoài việc che đậy.

Một số người có thể gọi đó là nói dối.

We tell them that our first relationship was somewhat stormy.

Chúng tôi nói với họ rằng mối quan hệ đầu tiên của chúng tôi có phần sóng gió.

We remark that we've had a few ups and downs.

Chúng tôi nhận thấy rằng chúng tôi đã có một vài thăng trầm.

Professionally, our father is described as intense.

Về mặt chuyên môn, cha chúng tôi được mô tả là rất quyết liệt.

The situation with our children is not always cheerful.

Tình hình với con cái chúng tôi không phải lúc nào cũng vui vẻ.

Tâm trạng của chúng tôi đôi khi u sầu.

We opt to say nothing at all about our kidneys and our brother in law.

Chúng tôi chọn không nói gì cả về thận của mình và anh rể.

This also won't be the moment to bring up the pending lawsuit.

Đây cũng sẽ không phải là lúc để đề cập đến vụ kiện đang chờ xử lý.

As a result of such judicious management, we succeed.

Kết quả của sự quản lý khôn ngoan như vậy, chúng tôi đã thành công.

Có một buổi hẹn hò thứ hai và một buổi hẹn hò thứ mười.

Chúng tôi đi đến North Norfolk coast.

Chúng tôi đến xem Vermeers ở Amsterdam.

They meet our friends D and P. But this isn't what we're here for.

Họ gặp bạn bè của chúng ta là D và P. Nhưng đây không phải là lý do chúng ta ở đây.

We've come to escape loneliness, not to replicate it in a socialized form.

Chúng ta đến để thoát khỏi sự cô đơn, chứ không phải để nhân nó lên dưới hình thức xã hội hóa.

The goal of love isn't to be admired, it's to be known.

Mục đích của tình yêu không phải là để được ngưỡng mộ, mà là để được thấu hiểu.

It isn't for someone to believe that we're marvelous.

Không phải để ai đó tin rằng chúng ta thật tuyệt vời.

It's for them to understand us as pitiful and not take fright.

Mà là để họ hiểu chúng ta đáng thương và không sợ hãi.

We want them to fathom our oddities, our prevarications, the appalling compromises we've made, the shameful things we've done, and

Chúng ta muốn họ thấu hiểu những điều kỳ quặc của mình, những lời quanh co, những thỏa hiệp khủng khiếp chúng ta đã đưa ra, những điều đáng xấu hổ chúng ta đã làm, và

Ai cũng có thể được coi là người hùng.

We want to be known as the wretch we are and still be kept in mind.

Chúng ta muốn được biết đến như kẻ khốn khổ mà chúng ta là, và vẫn được ghi nhớ.

It must, in the end, be a matter of judicious sequencing.

Cuối cùng, đó phải là vấn đề của việc sắp xếp khôn ngoan.

People can take a lot, so long as they first surveyed a basic capacity for decency and good sense.

Mọi người có thể chấp nhận nhiều thứ, miễn là họ đã xem xét trước khả năng cơ bản về sự đoan chính và lẽ phải.

By the 220th evening, they will have sufficient proof that we are also kind, also thoughtful, also approximately sane, and

Đến tối ngày thứ 220, họ sẽ có đủ bằng chứng rằng chúng ta cũng tốt bụng, cũng chu đáo, cũng gần như tỉnh táo, và

so will better be able to withstand the discovery of the sexual kink, our mental fragility and our tormented family bonds.

do đó sẽ có thể chịu đựng tốt hơn khi phát hiện ra những sở thích tình dục kỳ lạ, sự mong manh về tinh thần và những mối quan hệ gia đình đầy đau khổ của chúng ta.

They won't flee when we finally describe the full details of the divorce and the legal challenges in our business, because they will have the balancing evidence of our long ministration through their stomach ailment and behaviour around the crisis with their friend in early June.

Họ sẽ không bỏ chạy khi chúng ta cuối cùng mô tả chi tiết đầy đủ về vụ ly hôn và những thách thức pháp lý trong công việc của chúng ta, bởi vì họ sẽ có bằng chứng cân bằng về sự phục vụ lâu dài của chúng ta thông qua chứng bệnh dạ dày của họ và hành vi xu

The months will have taught them that we are not merely foolish and thoughtless, not just impatient and very, very odd.

Những tháng ngày sẽ dạy họ rằng chúng ta không chỉ ngớ ngẩn và thiếu suy nghĩ, không chỉ thiếu kiên nhẫn và rất, rất kỳ lạ.

Cha mẹ đều biết rõ bài học này.

There will come a time to mention what really happened with Granny and where the money actually went, but

Sẽ có lúc để đề cập đến những gì thực sự đã xảy ra với Granny và tiền thực sự đã đi về đâu, nhưng

they to be on the far side of 12 years old.

họ phải ở bên kia mốc 12 tuổi.

After many quiet readings of the owl who Loved its babies, we need to cut the truth up so it can be metabolized by those we care for.

Sau nhiều lần đọc thầm "con cú mèo yêu con của nó", chúng ta cần cắt nhỏ sự thật để những người chúng ta quan tâm có thể tiêu hóa được.

Đây không phải là sự lừa dối.

It belongs to the paradoxical, eternally complicated work of love.

Nó thuộc về công việc yêu thương đầy nghịch lý, phức tạp muôn đời.