Name: Anh ấy đại diện cho những gì tốt đẹp nhất trong chúng ta và chống lại những gì tồi tệ nhất trong chúng ta - Tom Hiddleston về "The Night Manager" (He Stands For The Best Of Us And He Resists The Worst In Us - Tom Hiddleston On "The Night Manager”)
Uploaded: 2026-01-09T17:26:43.000Z
Duration: 9 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ước gì các bạn có thể nghe thấy mấy người này.

Chào mừng trở lại, mọi người.

Ladies and gentlemen, my first guest tonight is an actor from stage and screen.

Thưa quý vị, vị khách đầu tiên của tôi tối nay là một diễn viên sân khấu và màn ảnh.

You see him in War Horse, the Avengers, the Night Manager and the Life of Chuck.

Các bạn thấy anh ấy trong War Horse, Avengers, Night Manager và Life of Chuck.

He now stars in season two of the Night Manager.

Hiện anh ấy đang đóng vai chính trong mùa hai của Night Manager.

Từ ngân hàng Thụy Sĩ Hồng Kông.

Let's just say it's getting more complex to work with our Chinese friends.

Nói thế này nhé, làm việc với bạn bè Trung Quốc ngày càng phức tạp hơn.

Tôi đang tìm kiếm những cơ hội mới.

Bạn đúng là một người thích mạo hiểm.

Cuộc sống như trên sân đấu vậy.

Tôi hy vọng Colombia sẽ đối xử tốt với bạn.

Welcome back to the Late Show, Tom Hiddleston.

Chào mừng trở lại Late Show, Tom Hiddleston.

Nghe này, bạn biết đấy, tôi thích nói chuyện với bạn.

But I'm so excited about this next thing because, I mean, I first got to really know your work in the Night Manager.

Nhưng tôi rất hào hứng với điều tiếp theo này vì, ý tôi là, lần đầu tiên tôi thực sự biết đến tác phẩm của bạn là trong Night Manager.

I sort of burst onto the American scene over here in the Night Manager 10 years ago.

Tôi kiểu như đã bùng nổ trên sân khấu Mỹ ở đây trong Night Manager cách đây 10 năm.

Reviews are glowing, 100% on Rotten Tomatoes season one.

Các bài đánh giá rất xuất sắc, 100% trên Rotten Tomatoes mùa một.

Bạn đã rất tuyệt vời trong mùa một.

I love any series that can make Hugh Laurie seem like a monster.

Tôi thích bất kỳ series nào có thể khiến Hugh Laurie trông như một con quái vật.

But the story seemed complete in season one.

Nhưng câu chuyện có vẻ đã trọn vẹn ở mùa một rồi.

Làm sao chúng ta có được mùa hai vậy?

And you are the best question asker there is.

Và bạn là người đặt câu hỏi hay nhất.

Terry Gross sẽ ra mắt trong một phút nữa.

Chà, bạn đã hỏi một câu khó đấy.

Thật ra, chúng tôi đã làm được.

We had John Le Carre's blessing to make an adaptation of the novel, a brilliant novel that he wrote in 1993.

Chúng tôi đã có sự chấp thuận của John Le Carre để chuyển thể cuốn tiểu thuyết, một cuốn tiểu thuyết xuất sắc mà ông viết năm 1993.

It was a great highlight of my working life that he approved of what we made.

Đó là một điểm nhấn tuyệt vời trong sự nghiệp của tôi khi ông ấy đã phê duyệt những gì chúng tôi làm.

And we opened the first season at the Berlin film festival in 2016.

Và chúng tôi đã công chiếu mùa đầu tiên tại Liên hoan phim Berlin năm 2016.

It was the first time we'd screened the Night Manager to the public.

Đó là lần đầu tiên chúng tôi chiếu Night Manager cho công chúng.

Hugh, Olivia, Susanna Beer, Elizabeth Debicki, Tom Hollander.

And we got back to the hotel afterwards and we gathered in the foyer and people had a drink and a sigh of relief, I suppose.

Và sau đó chúng tôi về khách sạn, tụ tập ở sảnh, mọi người uống chút gì đó và thở phào nhẹ nhõm, tôi đoán vậy.

And then David Cornwell, which is the real name of John Le Carre, leant forward across the table with a twinkle in his eye and a glint of mischief in his tone and said, perhaps there might be more.

Và rồi David Cornwell, tên thật của John Le Carre, hơi cúi người qua bàn, mắt lấp lánh và giọng đầy tinh nghịch nói, có lẽ sẽ còn thêm nữa.

I thought, okay, well, you haven't written another book, though, David, so I wonder how we go about that.

Tôi nghĩ, được rồi, nhưng ông chưa viết thêm cuốn nào nữa đâu, David, nên tôi tự hỏi chúng ta sẽ làm thế nào đây.

It's been an interesting decade of development.

Đó là một thập kỷ phát triển đầy thú vị.

You know, we started thinking about it, and

Bạn biết đấy, chúng tôi bắt đầu nghĩ về nó, và

then actually the world almost overtook what we were thinking about.

rồi thế giới gần như đã vượt qua những gì chúng tôi đang nghĩ.

It's been an interesting 10 years in the world.

Đã là 10 năm thú vị trên thế giới.

Ý tôi là, sự khiêm tốn kinh điển của người Anh.

What's it like to get the stuffings kicked out of you on set 10 years later?

Cảm giác thế nào khi bị đánh tơi tả trên trường quay sau 10 năm?

It's, you know, it's a mystery, suspense, but it's also action, for sure.

Đó là, bạn biết đấy, nó là một bộ phim bí ẩn, giật gân, nhưng cũng có hành động, chắc chắn rồi.

Cuộc sống đang thắng, cơ thể đang thua.

The world of the night manager that it is.

Thế giới của Night Manager là vậy đó.

It's a world of mystery and intrigue, of spies and the characters.

Đó là thế giới của bí ẩn và mưu đồ, của gián điệp và các nhân vật.

So he's a former British soldier turned luxury hotelier who's recruited to become a field agent in the intelligence service MI6 in the first season to infiltrate the crew of Richard Roper, played by the great Hugh Laurie.

Anh ấy là cựu binh Anh trở thành chủ khách sạn hạng sang, được tuyển dụng làm đặc vụ của cơ quan tình báo MI6 trong mùa đầu tiên để thâm nhập vào băng nhóm của Richard Roper, do Hugh Laurie tài ba thủ vai.

The most charming man in the world, playing the worst man in the world.

Người đàn ông quyến rũ nhất thế giới, thủ vai kẻ tồi tệ nhất thế giới.

He sells terrible destructive weapons illegally to the highest bidder.

Anh ta bán vũ khí hủy diệt khủng khiếp bất hợp pháp cho người trả giá cao nhất.

Bị hạ gục, tôi hiểu Le Carre, hoặc.

Anh ấy đại diện cho những gì tốt đẹp nhất trong chúng ta và chống lại những gì tồi tệ nhất trong chúng ta - Tom Hiddleston về "The Night Manager" (He Stands For The Best Of Us And He Resists The Worst In Us - Tom Hiddleston On "The Night Manager”)

Subtitles ListPlay Video

Anh ấy đại diện cho những gì tốt đẹp nhất trong chúng ta và chống lại những gì tồi tệ nhất trong chúng ta - Tom Hiddleston về "The Night Manager" (He Stands For The Best Of Us And He Resists The Worst In Us - Tom Hiddleston On "The Night Manager”)

gross

character

curious

interpret