Name: Có được phép bất đồng quan điểm không? ⏲️ 6 Minute English (Is it OK to disagree? ⏲️ 6 Minute English)
Uploaded: 2026-01-10T17:09:17.000Z
Duration: 6 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

Six Minute English từ BBCLearningEnglish.com xin chào, đây là Six Minute English từ BBC Learning English.

Neil, when you're chatting with friends, do you usually have the same or different opinion on things going on in the world?

Neil này, khi bạn trò chuyện với bạn bè, bạn thường có ý kiến giống hay khác về những gì đang diễn ra trên thế giới?

I think I probably have have quite similar opinions and that's kind of why we're friends.

Tôi nghĩ có lẽ tôi có những ý kiến khá giống và đó là lý do tại sao chúng ta là bạn bè.

Ah, well, we might like to believe that we're accepting and tolerant of others beliefs, but

À, chúng ta có thể thích tin rằng mình chấp nhận và khoan dung với niềm tin của người khác, nhưng

for many people it can be difficult to communicate with people who have very different opinions to our own.

đối với nhiều người, việc giao tiếp với những người có ý kiến rất khác với chúng ta có thể rất khó khăn.

And this lack of acceptance could be increasing with our use of social media.

Và sự thiếu chấp nhận này có thể ngày càng tăng lên khi chúng ta sử dụng mạng xã hội.

For example, algorithms tend to show us what we already like and agree with.

Ví dụ, các thuật toán có xu hướng hiển thị cho chúng ta những gì chúng ta đã thích và đồng ý.

Of course we can't always agree with everyone else.

Tất nhiên là chúng ta không thể luôn đồng ý với mọi người.

We all have personal opinions and beliefs on topics like religion and politics.

Tất cả chúng ta đều có những ý kiến và niềm tin cá nhân về các chủ đề như tôn giáo và chính trị.

But some worry that it's becoming more and more common to react with violence when they disagree than to solve disagreements together peacefully.

Nhưng một số người lo ngại rằng ngày càng phổ biến hơn việc phản ứng bạo lực khi bất đồng quan điểm thay vì giải quyết bất đồng một cách hòa bình.

So are we becoming a more divided society?

Vậy chúng ta có đang trở thành một xã hội bị chia rẽ hơn không?

Divided means in disagreement with and separated from others to not be together and how can we be more accepting and open to the opinions of others?

Chia rẽ có nghĩa là không đồng ý và tách biệt với người khác, không ở bên nhau và làm thế nào chúng ta có thể chấp nhận và cởi mở hơn với ý kiến của người khác?

That's what we'll be discussing in this program and as usual, we'll be learning some useful new words and phrases.

Đó là những gì chúng ta sẽ thảo luận trong chương trình này và như thường lệ, chúng ta sẽ học một số từ và cụm từ mới hữu ích.

Remember, you can find all the vocabulary from this program on our website bbclearningenglish.com but first I have a question for you, Beth.

Hãy nhớ rằng, bạn có thể tìm thấy tất cả các từ vựng từ chương trình này trên trang web của chúng tôi bbclearningenglish.com nhưng trước tiên tôi có một câu hỏi dành cho bạn, Beth.

According to a recent Ipsos poll, what percentage of the British population believes society is divided?

Theo một cuộc Ipsos poll gần đây, có bao nhiêu phần trăm dân số Anh tin rằng xã hội đang bị chia rẽ?

Well, we'll find out the answer later in the program.

Chà, chúng ta sẽ biết câu trả lời sau trong chương trình.

Paul Dolan, professor of Behavioral Science at the London School of Economics, thinks we should learn how to control our emotions and be open to discussions when we disagree.

Paul Dolan, giáo sư Khoa học Hành vi tại Trường Kinh tế London, cho rằng chúng ta nên học cách kiểm soát cảm xúc và cởi mở thảo luận khi bất đồng quan điểm.

Here he explains more about how to do this on BBC World Service Programme all in the Mind.

Tại đây, ông giải thích thêm về cách thực hiện điều này trên chương trình all in the Mind của BBC World Service Programme.

Generally we're going to be making better decisions and more respectfully if we calm down.

Nhìn chung, chúng ta sẽ đưa ra quyết định tốt hơn và tôn trọng hơn nếu chúng ta bình tĩnh lại.

It takes 15 minutes when you're proper aroused for the amygdala to calm down.

Phải mất 15 phút để amygdala bình tĩnh lại khi bạn thực sự bị kích động.

But within a few seconds it can start calming down.

Nhưng chỉ trong vài giây, nó đã có thể bắt đầu dịu lại.

You take a deep breath and you start feeling calmer.

Bạn hít một hơi thật sâu và bắt đầu cảm thấy bình tĩnh hơn.

It's not to say that always being calm is good.

Điều đó không có nghĩa là luôn bình tĩnh là tốt.

Sự tức giận có thể mang tính thúc đẩy và tích cực.

Emotions actually can be very good for us.

Thực ra cảm xúc có thể rất tốt cho chúng ta.

Generally people make better decisions and are more engaging and more open when they're happier.

Nhìn chung, mọi người đưa ra quyết định tốt hơn, thu hút hơn và cởi mở hơn khi họ vui vẻ.

But much of the time it will be just a case of calming down to try and take some of the heat out of the environment.

Nhưng phần lớn thời gian, đó sẽ chỉ là trường hợp bình tĩnh lại để cố gắng giảm bớt sự căng thẳng trong môi trường.

Paul thinks we should take time to calm down when we feel aroused, which here means to feel anger or strong disagreement.

Paul nghĩ chúng ta nên dành thời gian để bình tĩnh lại khi cảm thấy bị kích động, ở đây có nghĩa là cảm thấy tức giận hoặc bất đồng mạnh mẽ.

He said it takes 15 minutes for the amygdala, the part of the brain that experiences emotions, to calm down when we're aroused.

Ông ấy nói phải mất 15 phút để amygdala, bộ phận của não trải nghiệm cảm xúc, bình tĩnh lại khi chúng ta bị kích động.

While anger can be motivational, make us more determined and enthusiastic, Paul says people can speak more openly when they're happier, when heat is taken out of the environment.

Trong khi sự tức giận có thể mang tính thúc đẩy, khiến chúng ta quyết tâm và nhiệt tình hơn, Paul nói mọi người có thể nói chuyện cởi mở hơn khi họ vui vẻ, khi sự căng thẳng trong môi trường được giảm bớt.

Heat in this context means an intense feeling, like anger.

Sự căng thẳng trong ngữ cảnh này có nghĩa là một cảm giác mãnh liệt, như sự tức giận.

Now, one recent dating experiment looked into what people say they want in an ideal partner.

Bây giờ, một thí nghiệm hẹn hò gần đây đã xem xét những gì mọi người nói họ muốn ở một đối tác lý tưởng.

According to their dating profile, researchers found that many single people included details on things like what they want their partner to look like, their height, clients, political party they vote for.

Theo hồ sơ hẹn hò của họ, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng nhiều người độc thân đã đưa ra các chi tiết về những điều như họ muốn đối tác của mình trông như thế nào, chiều cao, khách hàng, đảng phái chính trị mà họ bỏ phiếu.

But many also say they want a partner who is open minded and tolerant of different views.

Nhưng nhiều người cũng nói rằng họ muốn có một đối tác có đầu óc cởi mở và khoan dung với những quan điểm khác nhau.

If you are open minded, you're willing to listen to and consider new ideas.

Nếu bạn cởi mở, bạn sẵn sàng lắng nghe và xem xét những ý tưởng mới.

However, the researchers concluded that while people want a partner to be open minded and tolerant, they don't want to be very open minded themselves.

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu kết luận rằng trong khi mọi người muốn có một đối tác cởi mở và khoan dung, thì bản thân họ lại không muốn quá cởi mở.

So how can we be more open to getting to know people that we might disagree with?

Vậy làm thế nào để chúng ta cởi mở hơn trong việc tìm hiểu những người mà chúng ta có thể không đồng ý?

Here's Paul Dolan again, talking to presenter Claudia Hammond of BBC World Services.

Đây là Paul Dolan, nói chuyện với người dẫn chương trình Claudia Hammond của BBC World Service.

All in the mind so I guess one very obvious answer is to get offline.

Tất cả đều ở trong tâm trí, vì vậy tôi đoán một câu trả lời rất rõ ràng là hãy rời khỏi mạng.

I mean, to actually just get out more and meet people, because it's what political scientists think as the silver bullet.

Ý tôi là, thực sự ra ngoài nhiều hơn và gặp gỡ mọi người, bởi vì đó là điều mà các nhà khoa học chính trị coi là giải pháp thần kỳ.

You know, the more you're around people that are different, the more you realize that actually they're not that different and you become more tolerant and open minded.

Bạn biết đấy, bạn càng tiếp xúc với những người khác biệt, bạn càng nhận ra rằng thực ra họ không khác biệt lắm và bạn sẽ trở nên khoan dung và cởi mở hơn.

So being around people that are different, I think that's probably the way that we're going to tackle that problem.

Vì vậy, việc tiếp xúc với những người khác biệt, tôi nghĩ đó có lẽ là cách chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó.

Paul says political scientists think the silver bullet is to get offline and meet people.

Paul nói rằng các nhà khoa học chính trị cho rằng giải pháp thần kỳ là rời khỏi mạng và gặp gỡ mọi người.

A silver bullet means a simple solution to a complicated problem by meeting people who have different opinions and beliefs to you, the more you'll realise they're not that different to you at all and that could make you more accepting and lead to a society that is less divided.

Giải pháp thần kỳ có nghĩa là một giải pháp đơn giản cho một vấn đề phức tạp bằng cách gặp gỡ những người có ý kiến và niềm tin khác với bạn, bạn sẽ càng nhận ra rằng họ không khác bạn chút nào và điều đó có thể khiến bạn chấp nhận hơn và dẫn đến một xã h

And speaking of divided, isn't it time you revealed the answer to your question, Neil?

Và nói về sự chia rẽ, đã đến lúc anh tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của anh, Neil chưa?

I asked what percentage of the British population believes society is divided?

Tôi đã hỏi bao nhiêu phần trăm dân số Anh tin rằng xã hội đang bị chia rẽ?

According to a recent poll by the organisation ipsos, I said 50%, was that correct?

Theo một cuộc thăm dò gần đây của tổ chức ipsos, tôi đã nói 50%, có đúng không?

OK, let's recap the vocabulary we've learned in this programme.

Được rồi, chúng ta hãy tóm tắt lại từ vựng đã học trong chương trình này.

Starting with divided, which means in disagreement, not together.

Bắt đầu với divided, có nghĩa là không đồng ý, không ở cùng nhau.

Aroused means feel a strong emotion, like anger.

Aroused có nghĩa là cảm thấy một cảm xúc mạnh mẽ, như tức giận.

If something is motivational, it makes us determined and enthusiastic.

Nếu thứ gì đó mang tính động lực, nó sẽ khiến chúng ta quyết tâm và nhiệt tình.

Heat means an intense feeling like anger.

Heat có nghĩa là một cảm xúc mãnh liệt như tức giận.

If you are open minded, you are willing to listen to and consider new ideas.

Nếu bạn có đầu óc cởi mở, bạn sẵn sàng lắng nghe và xem xét những ý tưởng mới.

And finally, a silver bullet means a simple solution to a complicated problem.

Và cuối cùng, silver bullet có nghĩa là một giải pháp đơn giản cho một vấn đề phức tạp.

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta đã hết.

If you've enjoyed this program, why not try practicing the new vocabulary you've learnt with our worksheet?

Nếu bạn thích chương trình này, tại sao không thử luyện tập từ vựng mới đã học với phiếu bài tập của chúng tôi?

It's available to download now from our website, bbclearningenglish.com and you could also try out the quiz while you're there.

Bạn có thể tải xuống ngay bây giờ từ trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com và bạn cũng có thể thử làm bài kiểm tra khi ở đó.

6 Minute English from BBCLearningEnglish.com.

6 Minute English từ BBCLearningEnglish.com.

Subtitles ListPlay Video

Có được phép bất đồng quan điểm không? ⏲️ 6 Minute English (Is it OK to disagree? ⏲️ 6 Minute English)

intense

engage

reveal

recap