Name: Mỹ, Đài Loan đạt thỏa thuận cắt giảm thuế quan, thúc đẩy đầu tư chip (US, Taiwan Reach Deal to Cut Tariffs, Boost Chip Investment)
Uploaded: 2026-01-16T15:14:13.000Z
Duration: 6 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Mike, first I want to just get your thoughts on this breaking news that we're seeing cross.

Mike, đầu tiên tôi muốn nghe suy nghĩ của anh về tin tức nóng hổi này.

I know you haven't really gotten a chance to see it until we have, but

Cross, tôi biết anh chưa thực sự có cơ hội xem nó cho đến khi chúng ta có, nhưng

the President is said to lower tariffs to 15% on goods from Taiwan.

tổng thống được cho là sẽ giảm thuế quan xuống 15% đối với hàng hóa từ Đài Loan.

Taiwan pledging $250 billion each in chip investment credit guarantees.

Đài Loan cam kết 250 tỷ đô la mỗi năm cho các khoản bảo lãnh tín dụng đầu tư chip.

Well, this is a deal that has been taking shape for months between the self-governed island and the United States.

Chà, đây là một thỏa thuận đã được hình thành trong nhiều tháng giữa hòn đảo tự trị và Hoa Kỳ.

It's been a top priority for officials there in Taipei, but also here in Washington

Đây là ưu tiên hàng đầu của các quan chức ở Đài Bắc, nhưng

because Taiwan is such a crucial source of the chips that go into artificial intelligence and AI data centers across the US and around the world.

cũng như ở Washington, bởi vì Đài Loan là nguồn cung cấp chip quan trọng cho trí tuệ nhân tạo và các trung tâm dữ liệu AI trên khắp Hoa Kỳ và thế giới.

And they wanted to make sure they get this locked into place and that they can have some assurance that supply lines to the island are really in a good place

Và họ muốn đảm bảo rằng họ chốt được thỏa thuận này và có thể yên tâm rằng các tuyến cung ứng đến hòn đảo thực sự ổn định và hòn đảo cảm thấy ngang bằng với các nước láng giềng trong khu vực là Nhật Bản và Hàn Quốc, những nước cũng là nguồn cung cấp điện 

and that the island feels like it is on par with its regional neighbors Japan and South Korea, which also have been a big source of electronics,

including chips to the US but have already agreed to trade pacts with the Trump administration.

Now under this, we've reported previously that the deal would include - it's not in the White House memo, but

Giờ đây, theo thỏa thuận này, chúng tôi đã báo cáo trước đó rằng thỏa thuận sẽ bao gồm, điều này không có trong ghi nhớ của Nhà Trắng, nhưng

we reported earlier this week that the deal would include Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.

chúng tôi đã báo cáo vào đầu tuần này rằng thỏa thuận sẽ bao gồm Công ty Sản xuất Chất bán dẫn Đài Loan.

Agreeing to build as many as four additional plants beyond the six factories that it has promised to build here in the US over the next several years,

Đồng ý xây dựng tới bốn nhà máy bổ sung ngoài sáu nhà máy mà họ đã cam kết xây dựng tại Hoa Kỳ trong vài năm tới, cùng với hai cơ sở đóng gói.

So we're talking about a lot of investment here, Tim.

Vì vậy, chúng ta đang nói về rất nhiều khoản đầu tư ở đây, Tim.

And this is something that officials in Taiwan have been looking for, but

Và đây là điều mà các quan chức ở Đài Loan đang tìm kiếm, nhưng

it runs the risk, of course, of antagonizing China.

tất nhiên, nó có nguy cơ chọc giận Trung Quốc.

Yeah, we're getting some more information on this.

Vâng, chúng ta đang nhận được thêm thông tin về vấn đề này.

The US and Taiwan agreeing to a trade agreement that would lower tariffs on goods from Taiwan to 15%

Hoa Kỳ và Đài Loan đồng ý một thỏa thuận thương mại sẽ giảm thuế đối với hàng hóa từ Đài Loan xuống 15% và TSMC sẽ tăng cường tài trợ cho các hoạt động tại Mỹ.

and see TSMC increase financing for American operations.

Taiwan's well, I should say Taiwanese semiconductor companies.

Đài Loan, tôi nên nói là các công ty bán dẫn Đài Loan.

Taiwan's tech industry would commit to making at least $250 billion in direct investments to expand semiconductor energy and AIOps in the US

Ngành công nghệ của Đài Loan sẽ cam kết đầu tư trực tiếp ít nhất 250 tỷ USD để mở rộng năng lượng bán dẫn và AIOps tại Hoa Kỳ và cung cấp cho Carol thêm 250 tỷ USD bảo lãnh tín dụng.

and provide, Carol, an additional $250 billion in credit guarantees.

You know, Mike, I wonder, like I think about the US And China, man,

Bạn biết đấy, Mike, tôi tự hỏi, giống như tôi nghĩ về Mỹ và Trung Quốc, này, đây giống như, bạn biết đấy, kẻ thù truyền kiếp đến, bạn biết đấy, mức độ thứ mười hoặc bất cứ điều gì bạn muốn gọi nó.

this is like, you know, frenemies to the, you know, 10th degree or whatever you want to call it.

Ý tôi là, chúng ta có tổng thống, đúng không.

Sẽ gặp Chủ tịch, Chủ tịch Tập Cận Bình ở Trung Quốc.

Tôi không chắc chắn về ngày đó.

I think it's in April that that's supposed to happen, but

Tôi nghĩ là vào tháng Tư điều đó được cho là sẽ xảy ra, nhưng

I think about that and this what's happening, you know, this deal with Taiwan and not looking to maybe antagonize China.

Tôi nghĩ về điều đó và điều này đang xảy ra, bạn biết đấy, thỏa thuận này với Đài Loan và không muốn làm Trung Quốc tức giận.

But then you've also got, we kicked off in the introduction to you that the US is convening dozens of foreign ministers from allied countries next month

Nhưng sau đó bạn cũng có, chúng ta đã bắt đầu trong phần giới thiệu với bạn rằng Hoa Kỳ sẽ triệu tập hàng chục ngoại trưởng từ các nước đồng minh vào tháng tới để xem xét và theo đuổi một thỏa thuận nhằm giúp giảm sự phụ thuộc của họ vào các khoáng sản qu

to look into and pursue an agreement designed to help reduce their dependencies on Chinese critical minerals.

I mean, this relationship, as I feel like the US, China, Europe,

Ý tôi là, mối quan hệ này, như tôi cảm thấy Mỹ, Trung Quốc, Châu Âu, các khu vực này đang cố gắng đảm bảo họ có quyền tiếp cận nguyên liệu thô, khoáng sản quan trọng cho an ninh quốc gia của chính họ.

these regions are trying to make sure they have an access to raw materials, critical minerals for their own national security.

Well, the Taiwan trade deal and the agreements that have been forged with trading partners around the world

Chà, thỏa thuận thương mại Đài Loan và các thỏa thuận đã được hình thành với các đối tác thương mại trên khắp thế giới và nỗ lực này nhằm cố gắng khóa chặt nguồn cung đất hiếm bên ngoài Trung Quốc thực sự cho thấy sự cạnh tranh giữa hai nền kinh tế lớn nh

and this effort to try to lock down rare earth supplies outside China really just show the competition between the world's two largest economies, the US and China, and

just how officials in Washington and Beijing are -

các quan chức ở Washington và Bắc Kinh đang làm gì.

while they are trying to work together, they are really in competition with each other just as much.

Trong khi họ cố gắng hợp tác, họ thực sự cạnh tranh với nhau cũng không kém.

And they are each trying to gain an advantage, not only economically in the broad sense, but

Và mỗi bên đang cố gắng giành lợi thế, không chỉ về kinh tế theo nghĩa rộng, mà còn

very specifically when it comes to these areas of advanced technology,

đặc biệt là trong các lĩnh vực công nghệ tiên tiến, đặc biệt là trí tuệ nhân tạo và tất cả các thành phần như bán dẫn tiên tiến và vâng, đất hiếm giúp sản xuất chúng.

especially artificial intelligence and all the ingredients like advanced semiconductors and yes, the rare earths that help to produce them.

You know, the other tricky relationship, Mike, as you know, is US And Europe right now are US and its NATO allies.

Bạn biết đấy, mối quan hệ khó xử khác, Mike, như bạn biết, là Mỹ và Châu Âu hiện tại là Mỹ và các đồng minh NATO của họ.

So I'm just curious what you make or the significance of the US looking to meet with its allies kind of against China when it comes to critical minerals.

Vì vậy, tôi chỉ tò mò về ý nghĩa của việc Mỹ muốn gặp gỡ các đồng minh của mình để chống lại Trung Quốc khi nói đến khoáng sản quan trọng.

Like, I need this massive whiteboard to understand the things that people get along with geopolitically

Kiểu như, tôi cần một bảng trắng khổng lồ để hiểu những điều mà mọi người đồng thuận và không đồng thuận, với cùng những người hoặc cùng các quốc gia.

and that they don't get along with the same people or same countries.

Well, Carol, I think we all need that massive whiteboard to follow all the ebbs and flows in the saga

Chà, Carol, tôi nghĩ tất cả chúng ta đều cần bảng trắng khổng lồ đó để theo dõi mọi thăng trầm trong câu chuyện và đặc biệt là với Châu Âu, ý tưởng họ sẽ cố gắng triệu tập tất cả các bộ trưởng từ rất nhiều quốc gia đến vào một thời điểm kỳ lạ vì tất cả nh

and especially with Europe, the idea that they would try to convene all of these ministers from so many countries comes at a curious time

because of all the tensions over the US Interest in taking control of Greenland

Yes, I'm glad you mentioned this, because that's exactly where my head was going.

Vâng, tôi mừng vì bạn đã đề cập đến điều này, vì đó chính xác là điều tôi đang nghĩ đến.

And Tim, that really is the stakes of the game.

Và Tim, đó thực sự là những gì đang đặt cược trong cuộc chơi này.

When it comes to Greenland, the US has in mind the rare earths and critical minerals deposits there as something that could be extracted.

Khi nói đến Greenland, Mỹ đang nhắm đến các mỏ đất hiếm và khoáng sản quan trọng ở đó để có thể khai thác.

It's, of course, also a strategic security play when it comes to the military angle.

Tất nhiên, đây cũng là một động thái chiến lược về an ninh liên quan đến khía cạnh quân sự.

But you cannot overlook at all just what it means in terms of rare earths and the conversation right now.

Nhưng bạn không thể bỏ qua hoàn toàn ý nghĩa của nó về đất hiếm và cuộc thảo luận hiện tại.

Quan điểm của bạn về vấn đề này là gì?

Is this the, and you know, is this the quote, "art of the deal" at work here,

Đây có phải là, đây có phải làbạn biết đấy, đây có phải là "nghệ thuật đàm phán" đang phát huy tác dụng, nơi Mỹ và chính quyền Trump đi đến biện pháp cực đoan nhất cho thứ họ muốn. 

where the US and the Trump administration sort of goes to the most extreme measure for something it wants.

And then the deal that ends up being struck is something that is much more benign, something that's much more, much more traditional.

Và sau đó, thỏa thuận cuối cùng được chốt lại là một thứ gì đó nhẹ nhàng hơn nhiều, một thứ gì đó truyền thống hơn nhiều.

And that's another question, Tim, that we are struggling to answer right now.

Và đó là một câu hỏi khác, Tim, mà chúng ta đang vật lộn để trả lời ngay bây giờ.

And I think even officials on both sides of the Atlantic are trying to get their heads around what is the end game for the President and his closest advisers?

Và tôi nghĩ ngay cả các quan chức ở cả hai bờ Đại Tây Dương cũng đang cố gắng hiểu xem mục tiêu cuối cùng của tổng thống và các cố vấn thân cận nhất của ông là gì.

Họ muốn đẩy mọi thứ đi xa đến đâu?

There are certainly some who simply want to acquire Greenland by force if necessary, but

Chắc chắn có một số người chỉ muốn chiếm Greenland bằng vũ lực nếu cần, nhưng

nếu không thì sẽ mua lại nếu có thể.

Now, of course, if you ask officials from Denmark and from Greenland, the answer is a resounding no.

Tất nhiên, nếu bạn hỏi các quan chức từ Đan Mạch và Greenland, câu trả lời là một tiếng "không" dứt khoát.

Họ không muốn dính líu vào chuyện đó.

They wouldn't be opposed to expanding the strategic and business partnership and ties that they have with the US but not under those terms.

Họ sẽ không phản đối việc mở rộng quan hệ đối tác và liên kết chiến lược, kinh doanh mà họ có với Mỹ, nhưng không phải với những điều khoản đó.

It's unclear, though, just what the extent of this deal making is.

Tuy nhiên, vẫn chưa rõ mức độ của việc "làm ăn" này là như thế nào.

There was a meeting on Monday with some German officials walked away really uncertain and a bit dismayed by what they heard from Trump officials

Đã có một cuộc họp vào thứ Hai với một số quan chức Đức, họ đã ra về trong sự không chắc chắn và hơi thất vọng về những gì họ nghe được từ các quan chức Trump và Đan Mạch khi họ đến đây để nói chuyện về Greenland vào cuối tuần.

and the Danish when they were here to talk about Greenland later in the week.

This week, they too, came away with the sense that there remain fundamental differences between their government's view and the and the US.

Tuần này, họ cũng ra về với cảm giác rằng vẫn còn những khác biệt cơ bản giữa quan điểm của chính phủ họ và Mỹ.

Subtitles ListPlay Video

Mỹ, Đài Loan đạt thỏa thuận cắt giảm thuế quan, thúc đẩy đầu tư chip (US, Taiwan Reach Deal to Cut Tariffs, Boost Chip Investment)

crucial

struggle

massive

critical