Name: Thống đốc Shapiro Chuẩn Bị Bảo Vệ Người Dân Pennsylvania Khỏi Sự Lạm Dụng Quyền Lực Của Chính Phủ Liên Bang (How Gov. Shapiro Is Preparing To Defend Pennsylvanians From Federal Government Overreach)
Uploaded: 2026-01-27T17:13:40.000Z
Duration: 8 min 20 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng quý vị trở lại với chương trình Late Show.

My guest tonight is the current governor and former attorney general of the great state of Pennsylvania.

Vị khách của tôi tối nay là thống đốc đương nhiệm và cựu tổng chưởng lý của bang Pennsylvania vĩ đại.

Please welcome back to the Late Show, Governor Josh Shapiro.

Xin chào mừng trở lại với Late Show, Thống đốc Josh Shapiro.

Glad you made it up here through the storm.

Mừng là ông đã vượt qua cơn bão để đến đây.

Pennsylvania cảm thấy thế nào sau chuyện này?

I gotta tell you, on my way up here, I spent some time visiting with the folks at PennDOT, the folks who had been up 24 hours.

Tôi phải nói với ông, trên đường đến đây, tôi đã dành thời gian ghé thăm mọi người ở PennDOT, những người đã làm việc suốt 24 giờ.

Plowing and making sure their neighbors are safe.

Dọn tuyết và đảm bảo an toàn cho hàng xóm.

These folks in every state in our country do not get enough credit for what they do.

Những người này ở mọi tiểu bang trên đất nước chúng ta không nhận đủ sự ghi nhận cho những gì họ làm.

Đây là những con người tuyệt vời.

Of course, the other big story over the weekend is that another protester was killed in Minnesota, this time by agents of Customs and Border Protection.

Tất nhiên, câu chuyện lớn khác trong cuối tuần là một người biểu tình nữa đã thiệt mạng ở Minnesota, lần này là do các đặc vụ của Cơ quan Hải quan và Biên phòng.

Đó là đoạn băng video kinh hoàng.

While it is a chaotic scene, it seems clear the order of events when you watch the many angles.

Mặc dù đó là một cảnh tượng hỗn loạn, có vẻ rõ ràng về trình tự các sự kiện khi bạn xem nhiều góc quay.

You've been in many roles in your state, state Congress, county commissioner, attorney general, and now Governor.

Ông đã giữ nhiều chức vụ ở tiểu bang của mình, Quốc hội tiểu bang, ủy viên quận, tổng chưởng lý và giờ là Thống đốc.

Clearly you believe the government is a force for good.

Rõ ràng là bạn tin rằng chính phủ là một lực lượng vì điều tốt đẹp.

What is your reaction to this violence and incitement coming from Homeland Security?

Phản ứng của ông thế nào trước bạo lực và kích động này đến từ Bộ An ninh Nội địa?

I do believe that government is a force for good.

Tôi tin rằng chính phủ là một lực lượng vì điều tốt đẹp.

And I believe this administration in Washington is using it for pure evil in Minnesota right now.

Và tôi tin rằng chính quyền này ở Washington đang sử dụng nó cho mục đích xấu xa thuần túy ở Minnesota ngay bây giờ.

I think Americans are outraged by what they see.

Tôi nghĩ người Mỹ đang phẫn nộ trước những gì họ thấy.

And no matter how many times this administration tells us to not see what we're seeing with our own eyes, I think all that does is create more of a rift in our country.

Và dù chính quyền này có nói với chúng ta bao nhiêu lần rằng đừng nhìn những gì chúng ta đang thấy bằng chính mắt mình, tôi nghĩ tất cả những gì điều đó làm chỉ là tạo ra một sự chia rẽ lớn hơn trong đất nước chúng ta.

And I know this certainly as a former chief law enforcement officer of our commonwealth.

Và tôi biết điều này chắc chắn với tư cách là một cựu cán bộ thực thi pháp luật chính của khối thịnh vượng chung của chúng ta.

I also just know this as a common sense American, that the mission in Minnesota must be terminated immediately.

Tôi cũng biết điều này với tư cách là một người Mỹ có lý lẽ thông thường, rằng nhiệm vụ ở Minnesota phải được chấm dứt ngay lập tức.

What they are doing, what they are doing, what they are doing there is violating people's constitutional rights.

Những gì họ đang làm, những gì họ đang làm, những gì họ đang làm ở đó là vi phạm quyền hiến định của người dân.

What we are seeing is a lawlessness from this administration that must stop.

Những gì chúng ta đang thấy là sự vô luật pháp từ chính quyền này và điều đó phải chấm dứt.

Chúng ta không thể chấp nhận điều này nữa.

I will just tell you that they're not abiding by common sense principles of policing.

Tôi chỉ nói với bạn rằng họ không tuân theo các nguyên tắc thực thi pháp luật thông thường.

Chính sách đeo khẩu trang mà họ đang sử dụng.

Stopping people because they have an accent, Stephen.

Dừng người dân vì họ có giọng nói, Stephen.

Pulling people over and creating more chaos in our community instead of doing what actual law enforcement is supposed to do, which is to calm tensions and bring people together.

Dừng xe và tạo ra nhiều hỗn loạn hơn trong cộng đồng của chúng ta thay vì làm những gì lực lượng thực thi pháp luật thực sự nên làm, đó là xoa dịu căng thẳng và đoàn kết mọi người.

I will tell you that for all the tools that we give our law enforcement in Pennsylvania, the most important tool you need to have is trust with the community that you police.

Tôi sẽ nói với bạn rằng với tất cả các công cụ mà chúng ta trao cho lực lượng thực thi pháp luật của mình ở Pennsylvania, công cụ quan trọng nhất bạn cần có là sự tin tưởng với cộng đồng mà bạn thực thi pháp luật.

And what the federal government is doing is eviscerating the trust with the American people.

Và những gì chính phủ liên bang đang làm là làm xói mòn lòng tin với người dân Mỹ.

And the Trump administration is making us all less safe.

Và chính quyền Trump đang khiến tất cả chúng ta kém an toàn hơn.

This needs to end, and it needs to end now.

Điều này cần phải chấm dứt, và nó cần phải chấm dứt ngay bây giờ.

I think one of the critical things you just said there was about the sense of trust.

Tôi nghĩ một trong những điều quan trọng bạn vừa nói ở đó là về sự tin tưởng.

And obviously, you're never going to build trust with masked, unidentified, unaccountable, armed agents who shoot people in the street.

Và rõ ràng, bạn sẽ không bao giờ xây dựng được lòng tin với các đặc vụ đeo mặt nạ, không rõ danh tính, không chịu trách nhiệm, có vũ trang, những người bắn người trên đường phố.

And then you are asked to call what they did a virtue, not just legal, not just allowable.

Và sau đó bạn được yêu cầu gọi những gì họ đã làm là một đức tính, không chỉ là hợp pháp, không chỉ là cho phép.

That was the right thing for them to do, that they are the heroes.

Đó là điều đúng đắn họ nên làm, rằng họ là những anh hùng.

They are actually the victims of all of this.

Họ thực sự là nạn nhân của tất cả những điều này.

Here's one reason why I think that they should be unmasked, or these men who evidently have been spirited out of Minnesota so they can't be identified.

Đây là một lý do tại sao tôi nghĩ rằng họ nên được gỡ bỏ mặt nạ, hoặc những người đàn ông này rõ ràng đã được đưa ra khỏi Minnesota để họ không thể bị nhận dạng.

Đây là lý do tại sao CBP nên nhận dạng họ.

Because until you identify them, you have to assume that every CBP officer is one of the guys who shot Alex Preddy.

Bởi vì cho đến khi bạn xác định được họ, bạn phải giả định rằng mọi sĩ quan CBP đều là một trong những người đã bắn Alex Preddy.

That's not fair to the other people who work for Customs and Border Protection.

Điều đó không công bằng với những người khác làm việc cho Cơ quan Hải quan và Biên phòng.

The guys are coming in, are stamping your passport.

Những người đó đang đến, đang đóng dấu hộ chiếu của bạn.

It's just common sense that it's safer for everybody who works for these federal institutions to actually identify themselves.

Đó chỉ là lẽ thường tình rằng sẽ an toàn hơn cho tất cả mọi người làm việc cho các cơ quan liên bang này khi thực sự nhận dạng bản thân.

It's not just for the knowledge of the public.

Điều đó không chỉ vì công chúng biết.

It's for the safety of the people who do this work so that they're not painted with the same brush.

Đó là vì sự an toàn của những người thực hiện công việc này để họ không bị đánh đồng.

And you are describing the policy that we employ for the Pennsylvania State Police and the policies that are used in most states, in most jurisdictions around this country.

Và bạn đang mô tả chính sách mà chúng tôi áp dụng cho Cảnh sát Tiểu bang Pennsylvania và các chính sách được sử dụng ở hầu hết các tiểu bang, ở hầu hết các khu vực pháp lý trên khắp đất nước này.

We have very strict rules on when you can wear a mask, when you can be undercover.

Chúng tôi có các quy tắc rất nghiêm ngặt về thời điểm bạn có thể đeo mặt nạ, thời điểm bạn có thể hoạt động bí mật.

Because part of the reason why you don't want someone masked, why you want them in a uniform, is because you want them to be identified as the folks in the community that are trusted to keep people safe, the people who are there to actually protect your constitutional rights.

Bởi vì một phần lý do bạn không muốn ai đó đeo mặt nạ, bạn muốn họ mặc đồng phục, là vì bạn muốn họ được nhận diện là những người đáng tin cậy trong cộng đồng để giữ an toàn cho mọi người, những người ở đó để bảo vệ quyền hiến định của bạn.

And what this administration is doing, I fear, is undermining that trust that has been worked so hard to build up between law enforcement and the community, relying on these agents who are not trained, who are given a mission to go out and create havoc in our communities that is ultimately making us less safe and less free.

Và tôi e rằng chính quyền này đang làm suy yếu niềm tin đã được xây dựng rất khó khăn giữa lực lượng thực thi pháp luật và cộng đồng, dựa vào những đặc vụ này, những người không được đào tạo, được giao nhiệm vụ ra ngoài và gây náo loạn trong cộng đồng của

Every person, every Asian, any officer, an IS or CBP who attacks or kills an American and has then said, oh, no, they did the right thing.

Mọi người, mọi người châu Á, bất kỳ sĩ quan nào, một đặc vụ IS hoặc CBP tấn công hoặc giết chết một người Mỹ và sau đó nói, ồ, không, họ đã làm đúng.

That's only going to say to the next community that gets these agents sent in that this is going to happen to you.

Điều đó sẽ chỉ nói với cộng đồng tiếp theo nhận được các đặc vụ này rằng điều này sẽ xảy ra với bạn.

So the rumor is that Philadelphia is on the list.

Vì vậy, tin đồn là Philadelphia đang nằm trong danh sách.

And as the governor of Pennsylvania, what are the options?

Và với tư cách là thống đốc Pennsylvania, các lựa chọn là gì?

Because certainly governors of Illinois and governors of Minnesota and governors of California said, get out of here.

Bởi vì chắc chắn các thống đốc của Illinois, Minnesota và California đã nói, hãy rời khỏi đây.

You have to have given this some thought.

Chắc hẳn ông đã suy nghĩ về điều này rồi.

What is the response, you believe of a governor now in the face of what is an attempt to foment fear?

Theo ông, phản ứng của một thống đốc lúc này là gì khi đối mặt với nỗ lực gieo rắc nỗi sợ hãi?

We've given it a lot of consideration and we have spent hours and hours and hours doing, quite literally, tabletop exercises to prepare for it.

Chúng tôi đã cân nhắc rất nhiều và dành hàng giờ liền để thực hiện các bài tập mô phỏng, theo đúng nghĩa đen, để chuẩn bị cho nó.

It is a sad day in America that a governor of a commonwealth needs to prepare for a federal onslaught where they would send troops in to undermine the freedoms and the constitutional rights of our citizens.

Thật là một ngày buồn ở Mỹ khi một thống đốc của một khối thịnh vượng chung lại cần chuẩn bị cho một cuộc tấn công từ liên bang, nơi họ sẽ cử quân đội đến để làm suy yếu quyền tự do và quyền hiến định của công dân chúng ta.

Hãy suy nghĩ về điều đó một chút.

I want the good people of Pennsylvania to know, I want the American people to know that we will do everything in our power to protect them from the federal overreach.

Tôi muốn người dân tốt của Pennsylvania biết, tôi muốn người dân Mỹ biết rằng chúng tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng để bảo vệ họ khỏi sự lạm quyền của liên bang.

There is such a thing as the 10th amendment.

Có một thứ gọi là tu chính án thứ 10.

I believe the federal government is violating that.

Tôi tin rằng chính phủ liên bang đang vi phạm điều đó.

In Minnesota, we will stand tall and not allow them to violate it.

Ở Minnesota, chúng tôi sẽ đứng vững và không cho phép họ vi phạm nó.

In Pennsylvania, we'll defend the people here and we will stand up to this federal overreach.

Ở Pennsylvania, chúng tôi sẽ bảo vệ người dân ở đây và chúng tôi sẽ chống lại sự lạm quyền của liên bang này.

Chúng ta hãy nghỉ giải lao một chút.

We're right back with more Governor Josh Shapiro, everybody.

Chúng ta sẽ quay lại ngay với Thống đốc Josh Shapiro.

Thống đốc Shapiro Chuẩn Bị Bảo Vệ Người Dân Pennsylvania Khỏi Sự Lạm Dụng Quyền Lực Của Chính Phủ Liên Bang (How Gov. Shapiro Is Preparing To Defend Pennsylvanians From Federal Government Overreach)