Name: Tại sao nhà Igloo lại giữ ấm cho bạn? (How an Igloo Keeps you warm?)
Uploaded: 2026-01-28T10:21:56.000Z
Duration: 3 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hãy tưởng tượng bạn đang đứng ở Arctic Circle.

The temperature is 40 degrees below zero.

Nếu bạn ở ngoài này, bạn sẽ bị đóng băng.

Bạn xây một ngôi nhà bằng tuyết.

How can a shelter made of frozen water keep you from freezing to death?

Làm sao một nơi trú ẩn làm từ nước đóng băng lại có thể ngăn bạn chết cóng?

The answer lies in some surprising physics and the genius of Inuit engineering.

Câu trả lời nằm ở một số kiến thức vật lý đáng ngạc nhiên và kỹ thuật tài tình của người Inuit.

Let's uncover today how an igloo keeps you warm.

Hôm nay chúng ta sẽ khám phá cách một igloo giữ ấm cho bạn.

Right here, in Simple Things: Surprising Histories.

Ngay tại đây, trong những điều giản dị, là những câu chuyện đáng kinh ngạc.

Đầu tiên, chúng ta cần bác bỏ một huyền thoại.

Băng rắn là một vật liệu cách nhiệt tồi tệ.

Nhưng tuyết, tuyết giống như một miếng bọt biển.

Nó chứa khoảng 90 đến 95% là không khí bị giữ lại.

Think of it like a Styrofoam cup or a down jacket.

Hãy nghĩ về nó giống như một cốc Styrofoam hoặc một chiếc áo khoác lông vũ.

Those tiny air pockets trapped between the snow crystals prevent heat from moving.

Những túi khí nhỏ bé bị giữ lại giữa các tinh thể tuyết ngăn nhiệt di chuyển.

When the Inuit build an igloo, they aren't building an icebox.

Khi người Inuit xây nhà igloo, họ không xây một cái hộp đá lạnh.

They are essentially wrapping themselves in a giant white thermal blanket.

Họ về cơ bản là quấn mình trong một tấm chăn giữ nhiệt khổng lồ màu trắng.

The walls stop your body heat from escaping into the blizzard outside.

Những bức tường ngăn nhiệt cơ thể bạn thoát ra ngoài trời bão tuyết.

But insulation is useless if there's no heat to trap.

Nhưng cách nhiệt vô dụng nếu không có nhiệt để giữ lại.

Và một căn igloo trống vẫn rất lạnh.

Thành phần bí mật chính là bạn.

The human body is a radiator, constantly giving off heat.

Cơ thể con người là một bộ tản nhiệt, liên tục tỏa nhiệt vì các bức tường tuyết phản xạ và cách nhiệt tốt đến mức nhiệt đó ở lại bên trong.

Because the snow walls are so reflective and insulating, that heat stays inside.

Traditionally, the Inuit also use a qulliq — a small stone lamp burning seal oil.

Theo truyền thống, người Inuit còn dùng một chiếc Kulik, một chiếc đèn đá nhỏ đốt dầu hải cẩu.

Just that tiny flame, combined with body heat,

Chỉ riêng ngọn lửa nhỏ đó kết hợp với nhiệt cơ thể đã có thể nâng nhiệt độ bên trong lên khoảng 60 độ Fahrenheit, ngay cả khi bên ngoài là -40 độ.

can raise the temperature inside to around 60℉ (15℃),

That is a massive difference created entirely by natural physics.

Đó là một sự khác biệt khổng lồ được tạo ra hoàn toàn bởi vật lý tự nhiên.

If you look at a cross section of a traditional igloo, the floor isn't flat.

Nếu bạn nhìn vào mặt cắt của một igloo truyền thống, sàn nhà không bằng phẳng.

The entrance is usually a tunnel dug below the floor level.

Lối vào thường là một đường hầm đào xuống dưới sàn.

Cold air is dense and heavy, so it sinks down into this tunnel,

Không khí lạnh đặc và nặng, nên nó chìm xuống đường hầm này, bị giữ lại bên ngoài không gian sinh hoạt.

Trong khi đó, không khí ấm nhẹ và bay lên.

The Inuits sleep on a raised platform, elevated,

Người Inuit ngủ trên một bệ nâng, cao lên, để họ luôn được bao bọc trong không khí ấm nhất gần đỉnh mái vòm.

so they stay bathed in the warmest air near the top of the dome.

Over time, your body heat slightly melts the inner walls,

Theo thời gian, nhiệt cơ thể bạn làm tan chảy nhẹ các bức tường bên trong, sau đó đóng băng lại thành một lớp băng, bịt kín các vết nứt và làm cho cấu trúc chống gió.

which then refreeze into a layer of ice, sealing the cracks and making the structure windproof.

By understanding how air moves and how snow insulates,

Bằng cách hiểu cách không khí di chuyển và tuyết cách nhiệt như thế nào, người Inuit biến kẻ thù khắc nghiệt nhất của họ, cái lạnh, thành lá chắn vĩ đại nhất của họ.

the Inuit turn their harshest enemy, the cold, into their greatest shield.

If you enjoyed this slice of history, stay warm and hit that subscribe button.

Nếu bạn thích lát cắt lịch sử này, hãy giữ ấm và nhấn nút đăng ký.

This is Simple Things: Surprising Histories, and we'll see you in the next story.

Đây là những điều đơn giản, những câu chuyện lịch sử đáng ngạc nhiên, và chúng ta sẽ gặp lại bạn trong câu chuyện tiếp theo.