Name: Hồ sơ Epstein được công bố có đề cập đến Trump, các nhân vật quyền lực khác (Epstein Files release has references to Trump, other powerful figures)
Uploaded: 2026-01-31T17:12:49.000Z
Duration: 10 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

More than 3 million pages, 2,000 videos, and 180,000 images.

Hơn 3 triệu trang, 2.000 video và 180.000 hình ảnh.

CNN teams are carefully sifting through the largest and what the Justice Department says is the last batch of Jeffrey Epstein files.

Các đội của CNN đang cẩn thận sàng lọc lô tài liệu lớn nhất và theo Bộ Tư pháp là lô cuối cùng của Jeffrey Epstein.

Đó là một kho tài liệu khổng lồ, và

it includes references to some of the richest and most powerful people on the planet.

nó bao gồm các đề cập đến một số người giàu có và quyền lực nhất hành tinh.

That includes the current president, a former president, cabinet secretaries, a former prime minister, billionaires.

Bao gồm cả tổng thống đương nhiệm, một cựu tổng thống, các bộ trưởng nội các, một cựu thủ tướng, các tỷ phú.

Và danh sách còn dài nữa, dài mãi.

The Justice Department says tonight that its job is done.

Bộ Tư pháp cho biết tối nay rằng công việc của họ đã hoàn thành.

Chúng tôi đã tuân thủ luật định.

We complied with the act, and there is no.

Chúng tôi đã tuân thủ đạo luật, và không có.

Chúng tôi đã không bảo vệ Tổng thống Trump.

We didn't protect or not protect anybody.

Chúng tôi không bảo vệ hay không bảo vệ bất kỳ ai.

Ý tôi là, tôi nghĩ rằng chúng tôi.

That there's a hunger or a thirst for information that I do not think will be satisfied by the review of these documents.

Rằng có một sự khao khát thông tin mà tôi không nghĩ sẽ được thỏa mãn bởi việc xem xét các tài liệu này.

So I should note that just because someone is mentioned in these documents does not mean that they've been accused of wrongdoing or did anything wrong.

Vì vậy, tôi nên lưu ý rằng chỉ vì ai đó được đề cập trong các tài liệu này không có nghĩa là họ đã bị buộc tội sai trái hoặc đã làm gì sai.

Many of these claims are unverified or they rely on secondhand information.

Nhiều tuyên bố này chưa được xác minh hoặc chúng dựa trên thông tin nghe lại.

But these are the key findings our team has uncovered so far.

Nhưng đây là những phát hiện chính mà nhóm của chúng tôi đã khám phá cho đến nay.

And I should note millions of pages have come out.

Và tôi nên lưu ý rằng hàng triệu trang đã được công bố.

We are still digging right now in this hour.

Chúng tôi vẫn đang đào sâu ngay bây giờ trong giờ này.

Donald Trump's name appears thousands of times in these new documents.

Tên của Donald Trump xuất hiện hàng nghìn lần trong các tài liệu mới này.

In some, he's merely mentioned in emails that Jeffrey Epstein sent to other people.

Trong một số tài liệu, ông chỉ đơn giản được đề cập trong các email mà Jeffrey Epstein đã gửi cho người khác.

But the files also contain a complaint from a woman who accused Trump of raping her in 1994 when she was just 13 years old.

According to the FBI document, this accuser, who is identified as Jane Doe, said that Jeffrey Epstein was, quote, angry that Trump was the one to take her virginity and that she was also raped by Jeffrey Epstein.

This woman had previously launched lawsuits against Trump and dropped them.

Người phụ nữ này trước đó đã ra mắt

The last one happened right before the 2016 election.

Cái cuối cùng xảy ra ngay bên cạnh

The president has previously denied these allegations.

Also included in today's release was a list of sexual assault allegations related to the president compiled by the FBI in August, many of which appear to have come from unverified tips.

Cũng bao gồm trong bản phát hành hôm nay

there are more than a dozen allegations that are included in it.

But recall what the President has previously said about these documents about the Jeffrey Epstein files.

Nhưng hãy nhớ lại những gì Tổng thống

He said that they are a hoax and that the release of them could ruin people's reputations.

Ông ấy nói rằng đó là trò lừa đảo và việc công bố chúng có thể hủy hoại danh tiếng của mọi người.

Nó bắt đầu bởi Đảng Dân chủ.

It's been run by the Democrats for four years.

Nó đã được Đảng Dân chủ điều hành trong bốn năm.

You had Christopher Wray and these characters and Comey before him.

Bạn có Christopher Wray và những nhân vật này cùng Comey trước ông ấy.

I would say that, you know, these files were made up by Comey.

Tôi sẽ nói rằng, bạn biết đấy, những tài liệu này đã bị Comey bịa ra.

They were made up by Obama, they were made up by the Biden, you know, and

Chúng bị Obama bịa ra, chúng bị Biden bịa ra, bạn biết đấy, và

we went through years of that with the Russia, Russia, Russia hoax, with all of the different things that we had to go through.

chúng ta đã trải qua nhiều năm với trò lừa đảo Nga, Nga, Nga, với tất cả những điều khác nhau mà chúng ta phải trải qua.

Chúng ta đã trải qua nhiều năm với điều đó.

Just to be clear, Christopher Wray was the President's pick for FBI director that he put into that job.

Chỉ để cho rõ, Christopher Wray là người được Tổng thống chọn làm giám đốc FBI mà ông ấy đã đưa vào vị trí đó.

This also comes as we're learning for the first time about Jeffrey Epstein's contact with Elon Musk.

Điều này cũng đến khi chúng ta lần đầu tiên biết về liên hệ của Jeffrey Epstein với Elon Musk.

You may remember Elon Musk dropped what he described as a really big bomb last year.

Bạn có thể nhớ Elon Musk đã tung ra thứ mà ông ấy mô tả là một quả bom thực sự lớn vào năm ngoái.

that was the real reason that they had not been made public.

đó là lý do thực sự khiến chúng chưa được công khai.

Well, it turns out, based on what we saw today, Musk is also Epstein files emails show that he tried coordinating multiple visits to Jeffrey Epstein's private island.

Chà, hóa ra, dựa trên những gì chúng ta thấy hôm nay, Musk cũng là những email trong hồ sơ Epstein cho thấy anh ta đã cố gắng phối hợp nhiều chuyến thăm đến hòn đảo riêng của Jeffrey Epstein.

Elon Musk asked Jeffrey Epstein, when should we head to your island?

Elon Musk đã hỏi Jeffrey Epstein, khi nào chúng ta nên đến đảo của ông?

The year before, he said, what day, night would be the wildest party on your island.

Một năm trước đó, anh ta nói, ngày nào, đêm nào sẽ là bữa tiệc hoang dã nhất trên đảo của ông.

Now, this is after Musk claimed in all caps, I should note last year that, quote, Epstein tried to get me to go to his island and I refused.

Bây giờ, điều này xảy ra sau khi Musk tuyên bố viết hoa tất cả, tôi cần lưu ý vào năm ngoái rằng, trích dẫn, Epstein đã cố gắng đưa tôi đến đảo của ông ta và tôi đã từ chối.

Musk's representatives did not immediately respond to CNN's request for comment for explanation for those emails and that contact.

Đại diện của Musk đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận của CNN để giải thích cho những email đó và sự liên lạc đó.

And speaking of distancing and denials, recall what President Trump's Commerce Secretary, Howard Lutnick, said just last year about a 2005 encounter that he had with Epstein at his Manhattan townhouse.

Và nói về việc né tránh và phủ nhận, hãy nhớ lại những gì Bộ trưởng Thương mại của Tổng thống Trump, Howard Lutnick, đã nói vào năm ngoái về một cuộc gặp năm 2005 mà ông có với Epstein tại nhà riêng của ông ở Manhattan.

I say to him, massage table in the middle of your house.

Tôi nói với ông ta, có bàn massage ở giữa nhà ông.

Ông có thường xuyên được massage không?

And then he, like, gets, like, weirdly close to me.

Và rồi ông ta, kiểu như, lại gần tôi một cách kỳ lạ.

And he says, and the right kind of massage.

Và ông ta nói, và loại massage đúng kiểu.

And in the six or eight steps it takes to get from his house to my house, my wife and I decided that I will never be in the room with that disgusting person ever again.

Và trong sáu hoặc tám bước chân từ nhà ông ta đến nhà tôi, vợ tôi và tôi đã quyết định rằng tôi sẽ không bao giờ ở chung phòng với người đáng ghê tởm đó nữa.

Được rồi, vậy đó là năm 2005.

The files released today show that Howard Lutnick tried to meet or call with Epstein several times after 2005, much longer after.

Các tài liệu được công bố hôm nay cho thấy Howard Lutnick đã cố gắng gặp hoặc gọi điện cho Epstein nhiều lần sau năm 2005, lâu hơn nhiều sau đó.

A 2011 email to Jeffrey Epstein from his assistant reads, howard Lutnick will come see you in 5pm that same year.

Một email năm 2011 gửi Jeffrey Epstein từ trợ lý của ông ta ghi rằng, Howard Lutnick sẽ đến gặp ông lúc 5 giờ chiều cùng năm đó.

The heading of an alarm message reads, drinks with Howard Lutnick.

Tiêu đề của một tin nhắn cảnh báo ghi rằng, đi uống với Howard Lutnick.

And Lutnick also emailed Jeffrey Epstein's assistant in 2015 inviting Epstein to a Democratic fundraiser for Hillary Clinton that he was hosting.

Và Lutnick cũng đã gửi email cho trợ lý của Jeffrey Epstein vào năm 2015 mời Epstein đến một buổi gây quỹ của Đảng Dân chủ cho Hillary Clinton mà ông ta đang tổ chức.

Asked for comment on these emails and the correspondence between the two, a spokesperson for the Commerce Department told CNN Secretary Lutnick had limited interactions with Mr.

Khi được yêu cầu bình luận về những email này và thư từ giữa hai người, một người phát ngôn của Bộ Thương mại nói với CNN rằng Bộ trưởng Lutnick đã có những tương tác hạn chế với ông.

Epstein in the presence of his wife and has never been accused of wrongdoing Some of the victims of Epstein have expressed frustration with the entire process.

Epstein trước sự chứng kiến của vợ và chưa bao giờ bị buộc tội làm sai. Một số nạn nhân của Epstein đã bày tỏ sự thất vọng với toàn bộ quá trình.

I want to give you the opportunity to speak directly to them.

Tôi muốn cho bạn cơ hội nói chuyện trực tiếp với họ.

I mean, if there's frustration with, quote, the entire process.

Ý tôi là, nếu có sự thất vọng với, trích dẫn, toàn bộ quá trình.

I mean, you have a situation where for many, many years, nobody even breathed a word about Jeffrey Epstein.

Ý tôi là, bạn có một tình huống mà trong nhiều năm, không ai thậm chí còn hé răng về Jeffrey Epstein.

And then all of a sudden, it was all anybody would talk about.

Và rồi đột nhiên, đó là tất cả những gì mọi người nói đến.

Victims of Mr. Epstein have gone through unspeakable pain, and there's nobody that should say anything differently.

Các nạn nhân của ông Epstein đã trải qua nỗi đau không thể diễn tả, và không ai nên nói khác đi.

I hope that the work that the men and women within this department have done over the past two months, hopefully is able to bring closure.

Tôi hy vọng rằng công việc mà những người đàn ông và phụ nữ trong Bộ Tư pháp đã làm trong hai tháng qua, hy vọng sẽ mang lại sự khép lại.

And tonight we are hearing directly from Jeffrey Epstein's survivors, who are angry, some of them frustrated that their names showed up unredacted in the files that came out today.

Và tối nay chúng ta nghe trực tiếp từ những người sống sót của Jeffrey Epstein, những người đang tức giận, một số người trong số họ thất vọng vì tên của họ xuất hiện không bị che mờ trong các hồ sơ được công bố hôm nay.

Despite what we heard from the justice department about a pledge to prioritize their privacy, more than a dozen of the survivors issued a new joint statement.

Bất chấp những gì chúng ta nghe từ Bộ Tư pháp về lời cam kết ưu tiên quyền riêng tư của họ, hơn một chục người sống sót đã đưa ra một tuyên bố chung mới.

It reads in part, this latest release of Jeffrey Epstein files is being sold as transparency.

Nó đọc một phần, bản phát hành mới nhất các hồ sơ Jeffrey Epstein này đang được bán như là sự minh bạch.

But what it actually does is expose survivors.

Nhưng những gì nó thực sự làm là phơi bày những người sống sót.

Once again, survivors are having their names and identifying information exposed, while the men who abused us remain hidden and protected.

Một lần nữa, những người sống sót lại bị lộ tên và thông tin nhận dạng, trong khi những kẻ đã lạm dụng chúng tôi vẫn được che giấu và bảo vệ.

As survivors, we should never be the ones named, scrutinized, and re traumatized.

Là những người sống sót, chúng ta không bao giờ nên là người bị nêu tên, soi mói và tái tổn thương.

While Epstein's enablers continue to benefit from secrecy.

Trong khi những kẻ tiếp tay cho Epstein tiếp tục hưởng lợi từ sự bí mật.

This is a betrayal of the very people this process is supposed to serve.

Đây là sự phản bội đối với chính những người mà quy trình này được cho là phục vụ.

One of the Epstein survivors who signed that statement is Jess Michaels, who says she was sexually assaulted by Jeffrey Epstein when she was 22 years old.

Một trong những người sống sót của Epstein đã ký tuyên bố đó là Jess Michaels, người cho biết cô bị Jeffrey Epstein tấn công tình dục khi 22 tuổi.

And thank you for being here on a day like today.

Cảm ơn bạn đã có mặt vào một ngày như hôm nay.

We've spoken with many of the survivors on this show before, and I know it's not.

Chúng tôi đã nói chuyện với nhiều người sống sót trên chương trình này trước đây, và tôi biết rằng điều đó không.

It's not an easy conversation to have, so I really do appreciate you joining us.

Đó không phải là một cuộc trò chuyện dễ dàng, vì vậy tôi thực sự đánh giá cao việc bạn tham gia cùng chúng tôi.

When you heard the deputy attorney general today talking about closure, is that what you feel after this release?

Khi nghe phó bộ trưởng tư pháp hôm nay nói về sự khép lại, đó có phải là điều cô cảm nhận sau vụ việc này không?

Firstly, thank you so much, Caitlin, not only for having me on, but

Đầu tiên, cảm ơn bạn rất nhiều, Caitlin, không chỉ vì đã mời tôi đến đây, mà còn

for continually having Epstein survivors on so that our voices are heard.

vì liên tục mời những người sống sót của Epstein lên sóng để tiếng nói của chúng tôi được lắng nghe.

There is not a single bit of closure today.

Hôm nay không có một chút nào là sự khép lại cả.

I actually brought a little show and tell for you, Caitlin.

Tôi thực sự đã mang đến cho bạn một chút "trình diễn và kể chuyện", Caitlin.

You know how I heard you speaking with the attorney before this about the 302s?

Bạn có nhớ tôi nghe bạn nói chuyện với luật sư trước đó về các bản 302 không?

And this is what, the only 302 that could be found so far in the files by someone that was combing the files for hours.

Và đây là, bản 302 duy nhất có thể tìm thấy cho đến nay trong hồ sơ bởi một người đã lục lọi hồ sơ hàng giờ.

It was seven pages, and four of them looked like this.

Nó có bảy trang, và bốn trang trông như thế này.

So we know that the victim's name is Here.

Vì vậy, chúng tôi biết rằng tên nạn nhân là Here.