Name: Sàn diễn thời trang Kenya giải quyết vấn đề rác thải thời trang nhanh (Kenya's catwalks tackle the problem of fast-fashion waste)
Uploaded: 2026-02-02T17:15:20.000Z
Duration: 2 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

On Nairobi Fashion Week's Catwalk at the weekend upcycled silks and reworked denim.

Trên sàn diễn Tuần lễ Thời trang Nairobi cuối tuần là lụa tái chế và denim được làm lại.

Kenyan designers embracing a decarbonized theme urging slower, longer lasting fashion.

Các nhà thiết kế Kenya hưởng ứng chủ đề khử carbon, kêu gọi thời trang chậm rãi, bền lâu hơn.

But that sits in some contrast with scenes unfolding elsewhere in the Kenyan capital.

Nhưng điều đó lại có phần đối lập với những cảnh tượng diễn ra ở nơi khác trong thủ đô Kenya.

The bales of second hand clothing unloaded at Gikomba market sustain a huge number of livelihoods.

Những kiện quần áo cũ được dỡ xuống tại chợ Gikomba nuôi sống rất nhiều người.

But it's an influx that also fuels a mounting textile waste crisis on the run.

Nhưng đây cũng là dòng chảy làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng chất thải dệt may ngày càng tăng.

Designer John Kaweche showcased a collection made from 80% upcycled materials.

Nhà thiết kế John Kaweche đã giới thiệu một bộ sưu tập làm từ 80% vật liệu tái chế.

So I bought a lot of these fabrics that you saw in the collection, all from the second hand market, local markets, the Gikomba.

Vì vậy, tôi đã mua rất nhiều loại vải mà bạn thấy trong bộ sưu tập, tất cả đều từ chợ đồ cũ, các chợ địa phương, Gikomba.

So I used those ones and created pieces that can still be they look like fresh.

Vì vậy, tôi đã sử dụng chúng và tạo ra những món đồ trông vẫn như mới.

He argues that so called circular design can deliver beauty while reducing fashion's environmental footprint.

Ông lập luận rằng cái gọi là thiết kế tuần hoàn có thể mang lại vẻ đẹp đồng thời giảm dấu chân môi trường của ngành thời trang.

And in Kenya, that footprint can be vast.

Và ở Kenya, dấu chân đó có thể rất lớn.

The country imported 206,000 metric tons of second hand clothing in the year to March 2024.

Quốc gia này đã nhập khẩu 206.000 tấn quần áo cũ trong năm tính đến tháng 3 năm 2024.

Đó là mức tăng 15% so với năm trước.

The exports primarily arriving from China and the West.

Hàng xuất khẩu chủ yếu đến từ Trung Quốc và phương Tây.

But in Gikomba, seller Nelson Kamau says what they receive can be a lottery.

Nhưng ở Gikomba, người bán Nelson Kamau cho biết những gì họ nhận được có thể là một canh bạc.

You can open a bill and find that the quality and the fashion that you require to have is not going the same with what you have in the mind and what the customers do require.

Bạn có thể mở một kiện hàng và thấy rằng chất lượng và kiểu dáng bạn mong muốn không giống với những gì bạn nghĩ và những gì khách hàng yêu cầu.

And in those circumstances, discarded clothing can end up in dump sites like this.

Và trong những trường hợp đó, quần áo bị loại bỏ có thể kết thúc ở các bãi rác như thế này.

Vì vậy, chúng tôi không phản đối việc kinh doanh này.

Greenpeace Africa's Helen Cajaso Dina said the secondhand clothing sector does support a large population of traders.

Helen Cajaso Dina của Greenpeace Africa cho biết ngành hàng quần áo cũ hỗ trợ một lượng lớn người buôn bán.

I think what we are calling really and we are putting pushing really is for the global north to stop dumping and for the local government to ensure that there is stringent measures at the port of entry, where we are saying if anything is of low quality, then we will not accept.

Tôi nghĩ điều chúng tôi thực sự kêu gọi và đang thúc đẩy là Bắc bán cầu ngừng đổ rác và chính phủ địa phương đảm bảo có các biện pháp nghiêm ngặt tại cảng nhập khẩu, nơi chúng tôi nói rằng nếu bất cứ thứ gì có chất lượng thấp thì chúng tôi sẽ không chấp n

Regulators say enforcement is beginning to catch up.

Các nhà quản lý cho biết việc thực thi đang dần bắt kịp.

The director of Kenya's National Environment Management Agency said progress is being made, though recycling capacity remains weak and many imports are low quality.

Giám đốc Cơ quan Quản lý Môi trường Quốc gia Kenya cho biết tiến bộ đang được thực hiện, mặc dù năng lực tái chế vẫn còn yếu và nhiều hàng nhập khẩu có chất lượng thấp.

For some, however, one person's waste is another's treasure.

Tuy nhiên, đối với một số người, rác thải của người này lại là kho báu của người khác.

At the city dump site, designer Morgan Azadi scavenges discarded garments for his label Kenyan Raw.

Tại bãi rác thành phố, nhà thiết kế Morgan Azadi lục lọi quần áo bị vứt bỏ cho nhãn hiệu Kenyan Raw của mình.

It's a way, he says, that he can combine his two passions, his love for fashion and his love for the environment.

Ông nói, đó là cách ông có thể kết hợp hai niềm đam mê của mình, tình yêu thời trang và tình yêu môi trường.

Subtitles ListPlay Video

Sàn diễn thời trang Kenya giải quyết vấn đề rác thải thời trang nhanh (Kenya's catwalks tackle the problem of fast-fashion waste)

vast

progress

embrace

crisis