Name: Cách tôi chỉnh sửa ảnh! (How I Edit My Photos!)
Uploaded: 2026-02-07T04:22:08.000Z
Duration: 11 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng trở lại với một video nữa.

Bây giờ, cái này khá là thú vị đây.

I asked you guys in one of my previous videos whether you'd like to see how I edit my photos.

Tôi đã hỏi các bạn trong một video trước xem liệu các bạn có muốn xem cách tôi chỉnh sửa ảnh của mình không.

Và ngạc nhiên thay, rất nhiều bạn đã muốn.

I'm going to walk you through sort of how I think about editing my photos with intention.

Tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách tôi suy nghĩ về việc chỉnh sửa ảnh một cách có chủ đích.

Now, I'm not going to be using any presets in this video.

Bây giờ, tôi sẽ không sử dụng bất kỳ preset nào trong video này.

Some of you guys are probably like, thank God he's not trying to sell something to us.

Có lẽ một số bạn đang nghĩ, ơn trời là anh ấy không cố gắng bán thứ gì đó cho chúng ta.

While I do sometimes use presets when I'm trying to save time or just trying to go for a certain look, these photos that I'm showing, showing you guys today, personally, I just didn't really feel like they needed a preset.

Tuy đôi khi tôi có dùng preset để tiết kiệm thời gian hoặc tạo một phong cách nhất định, nhưng với những bức ảnh tôi cho các bạn xem hôm nay, cá nhân tôi thấy chúng không cần preset.

Nhưng, ừm, chúng ta bắt đầu thôi.

So this first photo that I'm going to edit, this is a picture of some snow.

Vậy bức ảnh đầu tiên tôi sẽ chỉnh sửa, đây là ảnh chụp tuyết.

And the night before we were camping out, there were gusts of up to like 40 miles an hour, which created this really cool wind, whipped texture on the snow.

Và đêm trước đó chúng tôi cắm trại, gió giật tới 40 dặm/giờ, tạo ra hiệu ứng texture trên tuyết rất đẹp do gió thổi mạnh.

And so I really want that to be the focus of this photo.

Và tôi thực sự muốn điều đó trở thành điểm nhấn của bức ảnh này.

So that's why I'm going to throw it into black and white, just so we can focus on the texture.

Vì vậy, tôi sẽ chuyển nó sang ảnh đen trắng, để chúng ta có thể tập trung vào texture.

And it's really not that much color in the photo anyway.

Và thực ra trong ảnh cũng không có nhiều màu sắc.

Now, when I look at this photo and I take a look at the histogram, I can see that a lot of information is sort of in the middle, right?

Bây giờ, khi nhìn vào bức ảnh này và xem histogram, tôi thấy rất nhiều thông tin nằm ở giữa, đúng không?

Trông nó cứ như một cục xám to vậy.

And generally with the histogram, you want it to be more spread out.

Và nhìn chung với histogram, bạn muốn nó trải rộng hơn.

Like you want some information in the shadows and you want some information in the highlights.

Kiểu như bạn muốn có một chút thông tin ở vùng tối và một chút thông tin ở vùng sáng.

So you can see, if I just slide the contrast slider, it will expand the histogram.

Vì vậy, bạn có thể thấy, nếu tôi chỉ kéo contrast slider, nó sẽ mở rộng histogram.

Vì vậy, chúng ta sẽ làm điều đó, và

then we're going to drop the black values and increase our white values.

sau đó chúng ta sẽ giảm black values và tăng white values của mình.

And already the photo has transformed significantly.

Và bức ảnh đã thay đổi đáng kể rồi.

And you can definitely see it in the histogram that it has expanded.

Và bạn chắc chắn có thể thấy điều đó trong histogram khi nó đã mở rộng.

And if we just go back to the beginning, you can see how skinny that histogram looks versus Now.

Và nếu chúng ta quay lại ban đầu, bạn có thể thấy histogram trông mỏng manh như thế nào so với bây giờ.

I know this may seem kind of technical for a lot of people, but

Tôi biết điều này có vẻ hơi kỹ thuật với nhiều người, nhưng

this is sort of what I look at when I edit, and

đây là những gì tôi thường xem khi chỉnh sửa, và

I think it helps you understand the photo.

Tôi nghĩ nó giúp bạn hiểu bức ảnh hơn.

Now, I'm also going to increase the texture here.

Bây giờ, tôi cũng sẽ tăng texture ở đây.

And with these kinds of sliders, I like to just slide it up until I feel like it's too much and then back it off a bit.

Và với những thanh trượt như thế này, tôi thích trượt nó lên cho đến khi cảm thấy quá đà rồi giảm bớt một chút.

The next thing I'm going to do is go down to the tone curve here and use this point selector and select some of these ridges and shapes here to really accentuate them.

Tiếp theo, tôi sẽ xuống phần tone curve và dùng point selector để chọn một số gờ và hình dạng ở đây để làm nổi bật chúng.

So I'm going to pick a bright spot, for example, this spot right here.

Tôi sẽ chọn một điểm sáng, ví dụ, điểm ngay đây.

And I'm also going to pick a dark spot, maybe here.

Và tôi cũng sẽ chọn một điểm tối, có lẽ là ở đây.

And by holding shift, I'm going to drag down on these points and watch how this photo transforms.

Và bằng cách giữ phím shift, tôi sẽ kéo xuống các điểm này và xem bức ảnh này biến đổi như thế nào.

I think I'm going to leave the top one there because the bright spots are already pretty bright.

Tôi nghĩ tôi sẽ để nguyên điểm trên cùng ở đó vì các điểm sáng đã khá sáng rồi.

Giờ mình sẽ làm nó nét thêm một chút.

Có lẽ mình sẽ giảm black values xuống thêm một chút nữa.

Và tôi sẽ kết thúc bức ảnh này ở đây.

I think this one really came from a gray blob to something that really pops.

Tôi nghĩ bức ảnh này thực sự đã biến đổi từ một đốm xám thành thứ gì đó thật nổi bật.

And I would love to make a print out of this photo.

Và tôi rất muốn in bức ảnh này ra.

If you guys are actually interested in prints, I could potentially look into selling prints.

Nếu các bạn thực sự quan tâm đến việc in ảnh, tôi có thể xem xét việc bán ảnh in.

Vì vậy, hãy tìm liên kết đó ở bên dưới nhé.

Also, all of these photos are going to be posted onto my photography Instagram, which I'll put on the screen right now.

Ngoài ra, tất cả những bức ảnh này sẽ được đăng lên Instagram nhiếp ảnh của tôi, tôi sẽ hiển thị ngay bây giờ.

This is separate from my typical tech Instagram, so this is where I'll be posting a lot of my freelance work and just my everyday photography.

Điều này khác với Instagram công nghệ thông thường của tôi, nên đây là nơi tôi sẽ đăng nhiều công việc tự do và ảnh chụp hàng ngày của mình.

All right, let's move on to the next photo.

Được rồi, chúng ta sang bức ảnh tiếp theo.

So this next one already looks really good, and

Bức tiếp theo này trông đã rất đẹp rồi, và

that's kudos to the Leica Q2 with its 28 millimeter f 1.7.

đó là nhờ chiếc Leica Q2 với ống kính 28mm f 1.7.

Now, if you guys have been to In N Out, let me know your go to order.

Giờ thì, nếu các bạn đã từng ăn ở In N Out, hãy cho tôi biết món gọi quen thuộc của bạn là gì nhé.

Mine is a 3x3 animal style with no pickles and extra grilled onions.

Của tôi là một suất 3x3 animal style, không dưa chuột muối và thêm hành tây nướng.

Okay, so just making some basic adjustments here.

Được rồi, chúng ta sẽ chỉnh sửa cơ bản một chút ở đây.

And honestly, that already looks really good.

Và thật lòng mà nói, trông nó đã rất đẹp rồi.

Thực sự không cần chỉnh sửa nhiều.

I'm also going to increase the luminance of the buns just to make them stand out a bit more.

Tôi cũng sẽ tăng độ sáng của bánh mì lên một chút để chúng nổi bật hơn.

And maybe shift the hue of these buns towards the warmer side.

Và có lẽ sẽ dịch chuyển tông màu của những chiếc bánh mì này về phía ấm hơn một chút.

Và ý tôi là, đây là một công cụ tuyệt vời, đúng không?

You can go from hot Cheetos to moldy disgusting burger, but

Bạn có thể biến từ bim bim cay nóng sang bánh mì kẹp thịt thối rữa, nhưng

chúng ta sẽ dịch chuyển nó một chút thôi.

And then this is sort of what I like to do in a lot of photos is I like to add some cyan in the highlights.

Và đây là điều tôi thường làm với nhiều ảnh là tôi thích thêm một chút xanh lam vào vùng sáng.

And what you'll find with this photo is that it fits exceptionally well because there are a lot of warm tones in this image.

Và bạn sẽ thấy với bức ảnh này là nó rất phù hợp vì có nhiều tông màu ấm trong ảnh này.

All of these colors right here in this tray and this red jacket are all warm.

Tất cả những màu sắc ở đây trong khay này và chiếc áo khoác đỏ này đều là màu ấm.

And when you contrast that with introducing some cyan in the highlights really brings out some nice color contrast, which is something that you don't always get in photography.

Và khi bạn làm nổi bật điều đó bằng cách thêm một chút xanh lam vào vùng sáng, nó thực sự mang lại sự tương phản màu sắc đẹp mắt, điều mà bạn không phải lúc nào cũng có được trong nhiếp ảnh.

Nhưng trong trường hợp này, chúng ta đã rất may mắn.

So, yeah, just really accentuating that by inserting some cyan in the highlights.

Vì vậy, vâng, chỉ cần làm nổi bật điều đó bằng cách thêm một chút xanh lam vào vùng sáng.

If we turn that off and on, you'll see it makes a big difference and sort of sets the mood for this photo.

Nếu chúng ta bật tắt nó, bạn sẽ thấy nó tạo ra sự khác biệt lớn và phần nào thiết lập tâm trạng cho bức ảnh này.

So, yeah, I'm quite happy with this photo.

Vậy, vâng, tôi khá hài lòng với bức ảnh này.

Let's move on to our third photo, which is a portrait of me in the snow.

Chúng ta hãy chuyển sang bức ảnh thứ ba, đó là ảnh chân dung của tôi trong tuyết.

Now, I'm going to crop this photo to make sure that I'm centered a bit more like so.

Bây giờ, tôi sẽ cắt ảnh này để đảm bảo tôi ở trung tâm hơn một chút như thế này.

And then with this photo, I really want to make a graduated ND sort of look in the sky by putting like a linear gradient.

Và sau đó với bức ảnh này, tôi thực sự muốn tạo hiệu ứng giống như ND chuyển sắc trên bầu trời bằng cách sử dụng một gradient tuyến tính.

So we're just going to do that and we're going to drop the exposure here.

Vì vậy, chúng ta sẽ làm điều đó và giảm phơi sáng ở đây.

That creates some nice visual interest towards the middle of the frame, I think.

Tôi nghĩ điều đó tạo ra một số điểm nhấn thị giác thú vị ở giữa khung hình.

Now, Lightroom has also implemented some really cool AI tools.

Giờ đây, Lightroom cũng đã triển khai một số công cụ AI thực sự tuyệt vời.

So under masks, you can actually select subjects.

Vì vậy, trong phần masks, bạn thực sự có thể chọn đối tượng.

And you'll see it'll select me perfectly, which is crazy.

Và bạn sẽ thấy nó chọn tôi một cách hoàn hảo, thật đáng kinh ngạc.

And I can also select the sky with the click of a button.

Và tôi cũng có thể chọn bầu trời chỉ bằng một cú nhấp chuột.

So there's a lot of new tools that I actually didn't know about.

Vì vậy, có rất nhiều công cụ mới mà tôi thực sự không biết.

But, yeah, you guys can definitely go experiment with Lightroom if you have it.

Nhưng, ừm, các bạn chắc chắn có thể thử nghiệm với Lightroom nếu có.

Now, with selecting me, I'm going to raise the shadow to get some detail back into my jacket and my clothes.

Giờ đây, với việc chọn tôi, tôi sẽ tăng bóng để lấy lại chi tiết cho áo khoác và quần áo của tôi.

Also just going to raise the shadows overall, maybe increase the vibrance a bit.

Cũng sẽ tăng bóng tổng thể, có lẽ tăng một chút độ rực rỡ.

And then I've also made a radial gradient.

Và sau đó tôi cũng đã tạo một radial gradient.

We get this tiny, tiny vignette towards me, like, barely noticeable.

Chúng ta có một hiệu ứng vignette rất nhỏ, nhỏ xíu về phía tôi, như thể hầu như không nhận thấy.

Có lẽ tăng một chút clarity ở đây.

Using the same trick with the curves, I'm going to raise some of these highlights and drop some of these shadows, hopefully create some nice contrast here.

Và sau đó với hue của màu xanh lam, tôi không thích làm điều này quá nhiều.

And then with the hue of the blue, I don't like to do this too much.

Kiểu như, tôi biết nhiều người sẽ làm điều gì đó như thế này, hướng tới hiệu ứng teal và cam đó, nhưng

Like, I know a lot of people will do something like this, go for that teal and orange look, but

tôi sẽ giữ nó tinh tế hơn thế.

I'm going to keep it more subtle than that.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ chỉ đi vài điểm, có lẽ khoảng bốn điểm theo hướng đó.

I think we're just going to go a few points, maybe like four points that way.

Và sau đó chúng ta cũng sẽ tăng hiệu ứng này với color grading.

And then we're also going to increase this effect with the color grading.

Sẽ thêm một chút teal vào các vùng sáng một lần nữa.

Going to add some teal into the highlights once again.

Và tôi nghĩ tông màu teal thực sự giúp nó trông lạnh hơn nhiều.

And I think the teal look really helps it feel much colder.

Bạn biết đấy, trong bức ảnh này, trời lạnh, tôi đã mặc, như năm lớp.

You know, in this photo, which it was cold, I had, like five layers.

Tôi tin là tôi đã có lớp nền, lớp nỉ, quần yếm của tôi, giống như quần yếm trượt tuyết.

I believe I had my base layer, a fleece layer, my bib, like snowboard bib.