Name: Người sống sót sau vụ Jeffrey Epstein kêu gọi Cung điện Buckingham lục soát hồ sơ của Andrew | BBC News (Jeffrey Epstein survivor calls on Buckingham Palace to search Andrew's files | BBC News)
Uploaded: 2026-02-13T17:04:04.000Z
Duration: 2 min 30 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Although it's been over 20 years since she was abused by Jeffrey Epstein, Juliet Bryant still remembers that period vividly.

Dù đã hơn 20 năm kể từ khi cô bị Jeffrey Epstein lạm dụng, Juliet Bryant vẫn nhớ như in khoảng thời gian đó.

And the recent release of some 3 million files relating to the convicted pedophile has thrust her into the limelight once more.

Và việc công bố gần đây khoảng 3 triệu tài liệu liên quan đến kẻ ấu dâm đã bị kết án đã đưa cô ấy trở lại ánh đèn sân khấu một lần nữa.

I feel, I suppose, vindicated in one way, but

Tôi cảm thấy, tôi đoán là, được minh oan theo một cách nào đó, nhưng

in other ways, I feel just shattered because I was almost hoping that it wasn't going to all be true.

theo những cách khác, tôi cảm thấy tan nát vì tôi gần như hy vọng rằng mọi chuyện sẽ không hoàn toàn là sự thật.

And also the deeper, you know, it's even darker than what I realized, which has been very, very hard to deal with emotionally.

Và cũng sâu sắc hơn, bạn biết đấy, nó còn đen tối hơn cả những gì tôi nhận ra, điều này rất, rất khó để đối mặt về mặt cảm xúc.

And she's also critical of the Royal Family's response to the crisis, which has led to Andrew Malbaton Windsor losing his title.

Và cô ấy cũng chỉ trích phản ứng của Hoàng gia đối với cuộc khủng hoảng, điều này đã khiến Andrew Malbaton Windsor mất tước hiệu.

Ông ấy đã phủ nhận mọi hành vi sai trái.

Well, I think it's great that they've made a statement finally, but

Chà, tôi nghĩ thật tuyệt vời khi cuối cùng họ đã đưa ra tuyên bố, nhưng

the thing is, are they going to actually act on it?

vấn đề là, liệu họ có thực sự hành động dựa trên đó không?

I'm willing to speak to them anytime, you know, any way I can help so they can contact me.

Tôi sẵn sàng nói chuyện với họ bất cứ lúc nào, bạn biết đấy, bất cứ cách nào tôi có thể giúp để họ có thể liên hệ với tôi.

Những nạn nhân khác có thể liên hệ.

The thing is, I just hope they're not just saying this.

Vấn đề là, tôi chỉ hy vọng họ không chỉ nói suông.

I would like to see them actually taking action.

Tôi muốn thấy họ thực sự hành động.

Ghislaine Maxwell is a character that was central to Jeffrey Epstein's operation.

Ghislaine Maxwell là một nhân vật trung tâm trong hoạt động của Jeffrey Epstein.

She recently made a deposition in the US where she pleaded the Fifth.

Gần đây bà ấy đã đưa ra lời khai ở Hoa Kỳ, nơi bà ấy pleaded the Fifth.

What was your reaction when you saw that?

Phản ứng của bạn thế nào khi thấy điều đó?

Tôi thấy điều đó thật nực cười.

You know, after they say that she's going to be giving a testimony and everyone's waiting, it's much like when they said they were going to release the files before and then they, they give the testimony and it's just like they may as well have not even done it because if someone's going to plead the Fifth, why are they even going to bother?

Bạn biết đấy, sau khi họ nói rằng bà ấy sẽ đưa ra lời khai và mọi người đang chờ đợi, nó giống như khi họ nói sẽ công bố các tập tin trước đây, và rồi họ, họ đưa ra lời khai và giống như thể họ không làm gì cả, bởi vì nếu ai đó sẽ pleaded the Fifth, thì t

Because everyone was waiting for the information.

Bởi vì mọi người đang chờ đợi thông tin.

And so I just think they've wasted a lot of people's time.

Và vì vậy tôi chỉ nghĩ họ đã lãng phí thời gian của rất nhiều người.

And I think it's really about time that she started speaking out, you know, for her own, you know, personal benefit.

Và tôi nghĩ đã đến lúc bà ấy nên lên tiếng, bạn biết đấy, vì lợi ích cá nhân của mình.

Because I think anyone who is involved in this will be going to hell.

Bởi vì tôi nghĩ bất kỳ ai liên quan đến chuyện này sẽ phải xuống địa ngục.

Juliette was just 20 years old when she met Jeffrey Epstein and says she was abused by him from 2002 to 2004.

Juliette mới 20 tuổi khi cô gặp Jeffrey Epstein và nói rằng cô bị ông ta lạm dụng từ năm 2002 đến 2004.

She says she kept going back to him because she feared for her life.

Cô ấy nói rằng cô ấy cứ quay lại với ông ta vì cô ấy sợ cho tính mạng của mình.

Ông ta là một tên tội phạm đầu sỏ.

It was, you know, he was highly manipulative.

Bạn biết đấy, ông ta rất giỏi thao túng.

And for a 20 year old, meeting someone who was, he was 49 at the time.

Và đối với một cô gái 20 tuổi, gặp một người đàn ông 49 tuổi vào thời điểm đó.

You know, I wasn't able to, you know, deal with the situation as many of the other young girls weren't.

Bạn biết đấy, tôi đã không thể, bạn biết đấy, đối phó với tình huống này như nhiều cô gái trẻ khác.

It was like being like a scared mouse around a snake, being around him.

Ở bên cạnh ông ta giống như một con chuột nhắt sợ hãi xung quanh một con rắn vậy.

And you know he had a way of manipulating people, and

Và bạn biết đấy, ông ta có cách thao túng mọi người, và

he also made me feel like it was my fault.

ông ta còn khiến tôi cảm thấy như đó là lỗi của mình.

She hopes other victims will come forward and that those mentioned in the files will testify before the US Authorities.

Cô ấy hy vọng những nạn nhân khác sẽ lên tiếng và những người được nhắc đến trong hồ sơ sẽ ra làm chứng trước Cơ quan chức năng Hoa Kỳ.

King Charles has expressed concern over the allegations against his brother and says his thoughts remain with the victims.

Vua Charles đã bày tỏ quan ngại về các cáo buộc chống lại em trai mình và cho biết ông luôn nghĩ đến các nạn nhân.

Người sống sót sau vụ Jeffrey Epstein kêu gọi Cung điện Buckingham lục soát hồ sơ của Andrew | BBC News (Jeffrey Epstein survivor calls on Buckingham Palace to search Andrew's files | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Người sống sót sau vụ Jeffrey Epstein kêu gọi Cung điện Buckingham lục soát hồ sơ của Andrew | BBC News (Jeffrey Epstein survivor calls on Buckingham Palace to search Andrew's files | BBC News)

ridiculous

critical

situation

period