Name: Cách Michael Jackson Tạo Ra Bản Hit Solo Đầu Tiên Của Ông (How Michael Jackson Crafted His First Solo Hit)
Uploaded: 2026-02-13T17:15:02.000Z
Duration: 7 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

1979 was an inflection point for both popular music and for who in the next decade would become pop music's biggest star.

Năm 1979 là một inflection point cho cả nhạc pop và cho người mà trong thập kỷ tới sẽ trở thành siêu sao nhạc pop lớn nhất.

It's hard to think back on that period now to a time before Michael Jackson became Michael Jackson, a world famous megastar whose work is so ubiquitous it's less like music and more like the air we breathe.

Thật khó để nhớ lại thời kỳ đó bây giờ, một thời trước khi Michael Jackson trở thành Michael Jackson, một siêu sao nổi tiếng thế giới mà tác phẩm của anh ấy phổ biến rộng rãi đến mức nó giống không khí chúng ta thở hơn là âm nhạc.

Nhưng năm 1979 là trước tất cả những điều đó.

It was before Thriller and Beat it and Billie Jean and Smooth Criminal.

Đó là trước Thriller và Beat it và Billie Jean và Smooth Criminal.

It was four years before the world first saw Jackson do the moonwalk on Motown 25.

Đó là bốn năm trước khi thế giới lần đầu tiên thấy Jackson thực hiện moonwalk trên Motown 25.

And critically for him at the time, it was 10 years after I Want yout Back and the hits of the Jackson 5.

Và quan trọng đối với anh ấy vào thời điểm đó, đó là 10 năm sau I Want yout Back và các bản hit của Jackson 5.

In the intervening years, as Michael entered adolescence and outgrew the cute little boy that the world wanted him to be forever, he released four solo albums that tried to bridge the gap from his Motown roots to whatever was supposed to come next.

Trong những năm xen kẽ, khi Michael bước vào tuổi dậy thì và vượt qua hình ảnh cậu bé dễ thương mà thế giới muốn anh ấy mãi mãi là, anh ấy đã phát hành bốn album solo cố gắng thu hẹp khoảng cách từ cội nguồn Motown của mình đến bất cứ điều gì được cho là 

The last of those, forever Michael failed to crack the top half of the Billboard 200.

Cuốn cuối cùng trong số đó, forever Michael đã không lọt vào nửa trên của Billboard 200.

In the late 70s, Jackson's pop domination was far from a foregone conclusion.

Vào cuối những năm 70, sự thống trị nhạc pop của Jackson còn lâu mới là một kết luận định sẵn.

But behind the scenes, he was paying attention to the changing trends in music.

Nhưng đằng sau hậu trường, anh ấy đã chú ý đến những xu hướng âm nhạc đang thay đổi.

And in the mid to late 70s, there was one trend that was growing faster than any other.

Và vào giữa đến cuối những năm 70, có một xu hướng đang phát triển nhanh hơn bất kỳ xu hướng nào khác.

In 1977, the disco subculture was juiced by an unlikely hit film, Saturday Night Fever.

Năm 1977, tiểu văn hóa disco đã được thúc đẩy bởi một bộ phim ăn khách bất ngờ, Saturday Night Fever.

Of course, disco had been around for almost 10 years by then, growing out of soul and funk music and out of black, Latino and LGBT cultures.

Tất nhiên, disco đã tồn tại gần 10 năm vào thời điểm đó, phát triển từ nhạc soul và funk, và từ các nền văn hóa da đen, gốc Latinh và LGBT.

Though you wouldn't know it watching John Travolta dance to the Bee Gees for an all white crowd.

Mặc dù bạn sẽ không biết điều đó khi xem John Travolta nhảy theo Bee Gees cho một đám đông toàn người da trắng.

But a year later, Jackson and his brothers had a disco hit with Shake youe Body down to the Ground.

Nhưng một năm sau, Jackson và các anh em của anh ấy đã có một bản hit disco với Shake youe Body down to the Ground.

And at that point the stage was set for what would become Michael's re arrival as a show stopping solo artist.

Và tại thời điểm đó, sân khấu đã được dàn dựng cho sự trở lại của Michael như một nghệ sĩ solo đỉnh cao.

In August 79, Jackson released Off the Wall, the first of three partnerships with producer Quincy Jones.

Vào tháng 8 năm 79, Jackson đã phát hành Off the Wall, bản đầu tiên trong ba lần hợp tác với nhà sản xuất Quincy Jones.

The first single off that album was Don't Stop Til you Get Enough, a song that Jackson wrote himself and co produced and his first number one in seven years.

Đĩa đơn đầu tiên từ album đó là Don't Stop Til you Get Enough, một bài hát do chính Jackson viết và đồng sản xuất, và là bản hit số một đầu tiên của anh ấy sau bảy năm.

The song was a worldwide smash, one that still has legs 40 years later.

Bài hát này đã trở thành một bản hit toàn cầu, một bài hát vẫn còn sức hút sau 40 năm.

I think it's been played at every wedding I've ever been to.

Tôi nghĩ bài này đã được bật ở mọi đám cưới mà tôi từng tham dự.

For Jackson, it was the crossover hit that helped him turn a corner in his career.

Đối với Jackson, đó là bản hit vượt qua ranh giới đã giúp anh ấy bước ngoặt trong sự nghiệp.

It was number one on the soul charts, but more important, it was a pop hit.

Bài hát đứng đầu bảng xếp hạng soul, nhưng quan trọng hơn, nó là một bản hit nhạc pop.

It was inspired by disco and funk, but it was more than that.

Nó lấy cảm hứng từ disco và funk, nhưng còn hơn thế nữa.

When we listen to the song now, it doesn't carry the historical baggage of disco.

Khi nghe bài hát này bây giờ, nó không còn mang gánh nặng lịch sử của disco nữa.

Như giáo sư âm nhạc Anne Danielson nói.

In the popular imagination, Don't Stop is pure dance music.

Trong tưởng tượng của công chúng, Don't Stop là nhạc dance thuần túy.

There are reasons for this beyond Jackson's undeniable charisma as a performer.

Có những lý do cho điều này ngoài sức hút không thể phủ nhận của Jackson với tư cách là một nghệ sĩ biểu diễn.

Điều đó chắc chắn đóng một vai trò lớn.

But if you look closer at the musical DNA of Don't Stop, you can see why the song has such appeal.

Nhưng nếu nhìn kỹ hơn vào DNA âm nhạc của Don't Stop, bạn có thể thấy tại sao bài hát lại có sức hấp dẫn đến vậy.

Nơi đầu tiên cần xem xét là nhịp điệu.

Grounded by bass drum and bass guitar and richly layered with snare drums, shakers, guitar, and

Được tạo nền bởi trống bass và guitar bass, cùng với lớp âm thanh phong phú từ trống snare, shaker, guitar và

Jackson banging on a glass soda bottle, this is the part of the song that makes you want to dance.

Jackson gõ vào chai nước ngọt bằng thủy tinh, đây là phần khiến bạn muốn nhảy theo.

As Danielson notes, the rhythm is taking a lot of its cues from funk music, which emphasize the first beat in every measure of four, something that was made famous by James Brown.

Như Danielson lưu ý, nhịp điệu lấy nhiều gợi ý từ nhạc funk, vốn nhấn mạnh vào phách đầu tiên trong mỗi ô nhịp bốn, điều mà James Brown đã làm cho nổi tiếng.

This emphasis is one thing that makes the song more danceable.

Sự nhấn mạnh này là một yếu tố khiến bài hát dễ nhảy hơn.

Another is syncopation, or something that disturbs the regular flow of the beat.

Một yếu tố khác là đảo phách, hay thứ gì đó làm xáo trộn dòng chảy đều đặn của nhịp điệu.

Syncopation creates tension in music that you want to resolve with your body.

Đảo phách tạo ra sự căng thẳng trong âm nhạc mà bạn muốn giải tỏa bằng cơ thể mình.

In the case of funk, that syncopation can be very complex and very noticeable.

Trong trường hợp của nhạc funk, sự đảo phách đó có thể rất phức tạp và rất dễ nhận thấy.

But in Don't Stop Till youl Get Enough, Jackson minimizes the distance between the beat and its syncopated sound, which comes only a handful of milliseconds before.

Nhưng trong Don't Stop Till youl Get Enough, Jackson giảm thiểu khoảng cách giữa nhịp điệu và âm thanh đảo phách của nó, chỉ xuất hiện trước đó vài mili giây.

Nhịp điệu vẫn có chất funk, nhưng.

But it registers subconsciously, resulting in a cleaner feeling sound, something that attracts a mainstream pop audience.

Nhưng nó được cảm nhận một cách vô thức, tạo ra âm thanh mượt mà hơn, thứ thu hút khán giả nhạc pop chính thống.

A cleaner sound is also a feature of disco, and

Âm thanh mượt mà cũng là đặc trưng của disco, và

Don't Stop's rhythm is incorporating those elements as well.

Nhịp điệu của Don't Stop cũng kết hợp những yếu tố đó.

The shaker, for example, is sounding consistently every 16th note, and

Ví dụ, tiếng shaker vang lên đều đặn mỗi nốt 16, và

the main pulse, though emphasizing the first beat in every measure, is designed to combine the bass guitar and the bass drum to create the same sound every time, as opposed to funk or rock, where you can mostly hear the difference between instruments.

nhịp chính, dù nhấn mạnh vào phách đầu tiên của mỗi ô nhịp, được thiết kế để kết hợp guitar bass và trống bass tạo ra âm thanh giống nhau mỗi lần, trái ngược với funk hoặc rock, nơi bạn có thể nghe thấy sự khác biệt giữa các nhạc cụ.

On top of this undercurrent of rhythm, which is balancing the features of funk and disco, Jackson spreads a tapestry of sounds that fill in the gaps between beats and help to smooth everything out.

Trên nền tảng nhịp điệu này, cân bằng các đặc điểm của funk và disco, Jackson trải một tấm thảm âm thanh lấp đầy khoảng trống giữa các nhịp và giúp mọi thứ trở nên mượt mà hơn.

Strings and horns and electric piano, again reaching for that clean surface that defines the pop sensibility.

Dàn dây, kèn và piano điện, lại hướng tới bề mặt sạch sẽ định nghĩa cảm quan nhạc pop.

The icing on the cake is the harmony and Jackson's falsetto.

Điểm nhấn cuối cùng là hòa âm và giọng giả thanh của Jackson.

As Ethan Hein points out over at his blog, the song only has two chords, A and B, which alternate back and forth to create a trance like modal groove, something more associated with Eastern music than Western.

Như Ethan Hein chỉ ra trên blog của mình, bài hát chỉ có hai hợp âm, A và B, luân phiên nhau tạo ra một groove modal giống như thôi miên, thứ gì đó liên quan nhiều hơn đến âm nhạc phương Đông so với phương Tây.

And above this, Jackson sings a melody marked by the first two notes in the first two syllables in every line.

Và trên nền tảng này, Jackson hát một giai điệu được đánh dấu bằng hai nốt đầu tiên trong hai âm tiết đầu tiên của mỗi dòng.

These notes are D sharp and A, and the interval between them is what's called a tritone.

Hai nốt này là Rê thăng và La, và khoảng cách giữa chúng được gọi là quãng ba cung.

As Hynes says, the relationship between these notes is somewhat off kilter, and your mind notices that, and

Như Hynes nói, mối quan hệ giữa các nốt này hơi lệch pha, và tâm trí bạn nhận ra điều đó, và

that infuses the song with an urgency that it wouldn't otherwise have.

điều này mang lại cho bài hát một sự khẩn cấp mà nếu không thì nó sẽ không có.

As I said before, Jackson's charisma here is unmistakable.

Như tôi đã nói trước đây, sức hút của Jackson ở đây là không thể nhầm lẫn.

This is where the world was introduced to the grunts and ticks that would become a signature of his style.

Đây là lúc thế giới được làm quen với những tiếng gầm gừ và luyến láy sẽ trở thành nét đặc trưng trong phong cách của anh ấy.

Don't Stop is effectively the birthday of a new artist, one who would take over the world in the decade to come, and

Don't Stop thực sự là ngày sinh nhật của một nghệ sĩ mới, người sẽ chinh phục thế giới trong thập kỷ tới, và

this song goes a long way to explaining how and why that happened.

bài hát này giải thích rất nhiều về cách thức và lý do tại sao điều đó xảy ra.

You can see Jackson and Jones taking the syncopation of funk, the pulse of disco, the vibe of Easter music, even the structure of a rock song.

Bạn có thể thấy Jackson và Jones lấy sự đảo phách của funk, nhịp điệu của disco, cảm giác của âm nhạc phương Đông, thậm chí cả cấu trúc của một bài hát rock.

With its verse, chorus, verse, chorus pattern, complete with a euphoric bridge by Greg Billingame.

Với cấu trúc điệp khúc, điệp khúc, điệp khúc, hoàn chỉnh với đoạn bridge đầy phấn khích của Greg Billingame.

Jackson recalibrates all these elements toward the end of pure pop music and electrifies them with the power of his voice.

Jackson đã điều chỉnh tất cả những yếu tố này hướng tới nhạc pop thuần túy và truyền tải chúng bằng sức mạnh giọng hát của mình.

The song is greater than the sum of its parts.

Bài hát này còn lớn hơn tổng các phần của nó.

Đó là một cái gì đó mới mẻ và thú vị.

Đó là âm thanh của Michael Jackson.

No don't stop till you get enough and you haven't had enough no way, no way hey everybody, thank you so much for watching.

Không, đừng dừng lại cho đến khi bạn có đủ và bạn vẫn chưa có đủ, không đời nào, không đời nào, này mọi người, cảm ơn rất nhiều vì đã xem.

So I turned 30 on Saturday, which is just unbelievable to me.

Vậy là tôi đã bước sang tuổi 30 vào thứ Bảy, điều này thật khó tin đối với tôi.

So this is the official first video of my 30s.

Vậy đây là video chính thức đầu tiên của tôi ở tuổi 30.

Tôi không thể tin mình đang nói điều đó.

And it was a great one to work on for the past few weeks just because I got to jam out to off the wall for my birthday.

Và thật tuyệt vời khi được làm việc trong vài tuần qua chỉ vì tôi đã có thể nghe nhạc "Off the Wall" để ăn mừng sinh nhật.

Dù sao thì, cảm ơn các bạn một lần nữa vì đã xem.

This episode was brought to you by Squarespace.

Tập này được tài trợ bởi Squarespace.

If you want to make a website and you want it to be a really easy process, Squarespace has some beautiful award winning designer templates to choose from that makes the process super simple.

Nếu bạn muốn tạo một website và muốn đó là một quy trình thực sự dễ dàng, Squarespace có một số mẫu thiết kế đẹp từng đoạt giải thưởng để bạn lựa chọn, giúp quy trình trở nên cực kỳ đơn giản.

It's got 24 hour customer service, no upgrades, nothing to install, no patches ever.

Nó có dịch vụ khách hàng 24 giờ, không cần nâng cấp, không cần cài đặt, không bao giờ cần vá lỗi.

And picking your domain name is really, really easy too.

Và việc chọn tên miền của bạn cũng rất, rất dễ dàng.

You can start your free trial@squarespace.com and if you use the offer code Nerdwriter, you can get 10% off your first purchase.

Bạn có thể bắt đầu dùng thử miễn phí tại squarespace.com và nếu bạn sử dụng mã ưu đãi Nerdwriter, bạn có thể được giảm 10% cho lần mua đầu tiên.

Hẹn gặp lại các bạn vào lần tới.