Name: Rubenstein nói: Bạn không thể "làm dịu" giá năng lượng (You Can't 'Jawbone' Down Energy Prices, Rubenstein Says)
Uploaded: 2026-03-12T21:37:22.000Z
Duration: 4 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You left the one in the 70s down in Washington D.C. what's your assessment of this one?

Ông đã trải qua cú sốc những năm 70 ở Washington D.C., ông đánh giá cú sốc lần này thế nào?

Well, it's still a little early to say exactly what the long term impact is going to be.

Vâng, vẫn còn hơi sớm để nói chính xác tác động dài hạn sẽ là gì.

The CPI numbers that came out today were comforting, but

Số liệu CPI công bố hôm nay khá khả quan, nhưng

they don't really take into account what the likely impact is going to be over the next couple of weeks on inflation because of the energy price increases we're now seeing or likely to see.

chúng chưa thực sự tính đến tác động có thể xảy ra trong vài tuần tới đối với lạm phát do giá năng lượng tăng mà chúng ta đang thấy hoặc có khả năng sẽ thấy.

But I think the market is probably going to be pleased with the numbers from the cpi, but

Nhưng tôi nghĩ thị trường có lẽ sẽ hài lòng với số liệu CPI, nhưng

it won't really affect the Fed all that much because I think the Fed is probably going to say that we have to look at what the energy prices are doing over the next couple of days before it makes a decision.

nó sẽ không ảnh hưởng nhiều đến Fed đâu, vì tôi nghĩ Fed có lẽ sẽ nói rằng chúng ta phải xem xét giá năng lượng sẽ diễn biến ra sao trong vài ngày tới trước khi đưa ra quyết định.

Vào ngày 18 tháng 3 khi FOMC họp lần nữa.

My guess is that probably you won't see any, any rate cuts.

Tôi đoán là có lẽ bạn sẽ không thấy bất kỳ, bất kỳ đợt cắt giảm lãi suất nào.

I think the markets are suggesting there will be no rate cuts this time and that think that's likely to be the case because again, energy prices are probably going up a little bit more than the CPI numbers suggest today.

Tôi nghĩ thị trường đang gợi ý sẽ không có đợt cắt giảm lãi suất nào lần này và tôi nghĩ điều đó có khả năng xảy ra vì một lần nữa, giá năng lượng có lẽ sẽ tăng cao hơn một chút so với những gì số liệu CPI cho thấy hôm nay.

So, David, the administration is doing its best to put a lead in cap energy prices.

Vậy thì, David, chính quyền đang cố gắng hết sức để kiềm chế giá năng lượng.

We've seen the PR campaign over the past few days.

Chúng ta đã thấy chiến dịch PR trong vài ngày qua.

Clearly though, this is a real energy shock that we're all grappling with.

Rõ ràng, đây là một cú sốc năng lượng thực sự mà tất cả chúng ta đang phải đối mặt.

I wonder how you're framing the difference at the moment between how equity markets and equity investors perceive this moment and the way that these strategists on the ground and the facts are playing out.

Tôi tự hỏi làm thế nào bạn phân biệt được sự khác biệt vào lúc này giữa cách thị trường chứng khoán và nhà đầu tư chứng khoán nhìn nhận thời điểm này với cách các nhà chiến lược trên thực tế và các sự kiện đang diễn ra.

How stark is the contrast between the two?

Sự tương phản giữa hai điều này gay gắt đến mức nào?

Well, obviously any administration wants to keep energy prices low.

Chà, rõ ràng là bất kỳ chính quyền nào cũng muốn giữ giá năng lượng ở mức thấp.

And when I worked in government we wanted to keep energy prices low.

Và khi tôi còn làm việc trong chính phủ, chúng tôi cũng muốn giữ giá năng lượng ở mức thấp.

But if there's any part of the world's economy that is not subject completely to what the US wants its energy prices.

Nhưng nếu có bất kỳ bộ phận nào của nền kinh tế thế giới không hoàn toàn tuân theo những gì Hoa Kỳ muốn về giá năng lượng của nó.

Because energy prices are determined as much by things outside the United States as by in the United States.

Bởi vì giá năng lượng được quyết định bởi các yếu tố bên ngoài Hoa Kỳ nhiều như bởi các yếu tố bên trong Hoa Kỳ.

And today we still import a fair amount of oil even though we produce a lot of oil, we export oil, we still import oil and most of the developed world still imports oil or natural gas.

Và ngày nay chúng ta vẫn nhập khẩu một lượng dầu đáng kể mặc dù chúng ta sản xuất nhiều dầu, chúng ta xuất khẩu dầu, chúng ta vẫn nhập khẩu dầu và hầu hết các nước phát triển vẫn nhập khẩu dầu hoặc khí đốt tự nhiên.

So I think the impact is likely to be not positive for the markets because I think people are going to be nervous that unless we the war has ended relatively soon and the energy prices stabilize, there will be some impact.

Vì vậy, tôi nghĩ tác động có thể sẽ không tích cực cho thị trường vì tôi nghĩ mọi người sẽ lo lắng rằng trừ khi cuộc chiến kết thúc tương đối sớm và giá năng lượng ổn định, sẽ có một số tác động.

We just don't know how long the war will go on.

Chúng ta chỉ không biết cuộc chiến sẽ kéo dài bao lâu.

And no one really can say for sure how long that will go on or how long the Russia Ukraine war will go on.

Và không ai thực sự có thể nói chắc chắn điều đó sẽ kéo dài bao lâu hoặc chiến tranh Nga - Ukraine sẽ kéo dài bao lâu.

But clearly market leaders are nervous about a war that's going to go on too long.

Nhưng rõ ràng các nhà lãnh đạo thị trường đang lo lắng về một cuộc chiến sẽ kéo dài quá lâu.

You worked in the White House under the Carter administration.

Ông từng làm việc tại Nhà Trắng dưới thời chính quyền Carter.

What do you expect this Donald Trump administration to do to mediate consumers concerns, especially in a midterm election year?

Ông kỳ vọng chính quyền Donald Trump sẽ làm gì để xoa dịu mối lo ngại của người tiêu dùng, đặc biệt là trong một năm bầu cử giữa nhiệm kỳ?

Well, that was a long time ago and the world's changed a fair bit.

Chà, đó là chuyện đã lâu rồi và thế giới đã thay đổi khá nhiều.

But I would say that generally trying to jawbone down energy prices doesn't often work.

Nhưng tôi phải nói rằng nhìn chung, việc cố gắng thuyết phục hạ giá năng lượng thường không hiệu quả.

Telling people they should not worry about it doesn't often work.

Nói với mọi người rằng họ không nên lo lắng về điều đó thường không hiệu quả.

I think really the test is whether the war is going to be ended in the relatively near future, because that's going to have the biggest impact.

Tôi nghĩ thực sự bài kiểm tra là liệu cuộc chiến có kết thúc trong tương lai gần hay không, bởi vì điều đó sẽ có tác động lớn nhất.

If the Straits of Hormuz are blocked for some time, that's going to have a big impact.

Nếu eo biển Hormuz bị phong tỏa trong một thời gian, điều đó sẽ có tác động lớn.

So I would recommend that anybody in government, they, they should recognize that you can't just jawbone down energy prices.

Vì vậy, tôi khuyên bất kỳ ai trong chính phủ, họ, họ nên nhận ra rằng bạn không thể chỉ nói suông để giảm giá năng lượng.

Obviously, we all are supportive of, of the effort to get the war over with as soon as possible.

Rõ ràng, tất cả chúng ta đều ủng hộ, ủng hộ nỗ lực kết thúc chiến tranh càng sớm càng tốt.

Chính quyền cũng muốn điều đó.

But it takes some time and it takes at least two parties to come to an agreement.

Nhưng sẽ mất một thời gian và cần ít nhất hai bên để đi đến thỏa thuận.

And right now I'm not sure there's any negotiations going on.

Và hiện tại tôi không chắc có bất kỳ cuộc đàm phán nào đang diễn ra.

Hopefully something will resolve itself relatively soon though.

Tuy nhiên, hy vọng điều gì đó sẽ tự giải quyết tương đối sớm.

David, if we weren't talking about oil prices, we'd be talking about JP Morgan marking down some private loans tied to software companies and this question of cockroaches and other questions that have emerged from private credit.

David, nếu chúng ta không nói về giá dầu, chúng ta sẽ nói về việc JP Morgan hạ giá một số khoản vay tư nhân liên quan đến các công ty phần mềm và câu hỏi về gián và các câu hỏi khác phát sinh từ tín dụng tư nhân.

I just wonder if you do get a Fed on hold and you, you do get more funding stress, how much that accelerates.

Tôi chỉ tự hỏi liệu Fed có giữ nguyên lãi suất và bạn có gặp nhiều căng thẳng tài chính hơn không, điều đó sẽ tăng tốc đến mức nào.

A story that has been evolving in the private credit sphere of stress particularly tied to software.

Một câu chuyện đang diễn ra trong lĩnh vực tín dụng tư nhân về sự căng thẳng đặc biệt liên quan đến phần mềm.

Well, private credit is in relatively good shape.

Chà, tín dụng tư nhân đang ở trong tình trạng tương đối tốt.

Remember, there are enormous amounts of loans in private credit and relatively small percentage of them have had any default issues.

Hãy nhớ rằng, có một lượng lớn các khoản vay trong tín dụng tư nhân và một tỷ lệ tương đối nhỏ trong số đó đã gặp vấn đề vỡ nợ.

Only a few of them have had issues and as a result, they've gotten a lot of attention.

Chỉ một vài trong số chúng gặp vấn đề và kết quả là, chúng đã nhận được nhiều sự chú ý.

But generally from the portfolios that I've seen in our firm and other places, I don't really think there's a big problem right now in private credit default ratios or things like that.

Nhưng nhìn chung từ các danh mục đầu tư mà tôi đã thấy ở công ty chúng tôi và những nơi khác, tôi thực sự không nghĩ rằng có vấn đề lớn nào về tỷ lệ vỡ nợ tín dụng tư nhân hay những thứ tương tự ngay bây giờ.

Vì vậy, tôi không quá lo lắng về điều đó.

Clearly though, if the economy slows down and you go into a recession, I'm not saying we would, but

Rõ ràng là, nếu nền kinh tế chậm lại và bạn rơi vào suy thoái, tôi không nói là chúng ta sẽ, nhưng

whenever you have a recession, all aspects of an economy are not going to be pretty.

bất cứ khi nào có suy thoái, tất cả các khía cạnh của nền kinh tế sẽ không mấy tốt đẹp.

So our private credit would be affected by that.

Vì vậy, tín dụng tư nhân của chúng tôi sẽ bị ảnh hưởng bởi điều đó.

But at the moment where we're not predicting, and

Nhưng tại thời điểm hiện tại mà chúng ta không dự báo, và

I'm not predicting a recession, I think the private credit is probably had a little bit more attention than probably deserves.

tôi không dự báo suy thoái, tôi nghĩ tín dụng tư nhân có lẽ đã nhận được nhiều sự chú ý hơn mức cần thiết.

I don't think the private credit portfolios of most of the firms are really in trouble.

Tôi không nghĩ các danh mục tín dụng tư nhân của hầu hết các công ty thực sự gặp rắc rối.