Name: Lực lượng Israel tấn công tàu hải quân tại cảng Anzali phía bắc Iran (Israeli forces hit naval vessels in northern Iran’s Bandar Anzali)
Uploaded: 2026-03-18T23:06:04.000Z
Duration: 14 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

All right, we've got a team of correspondents in Washington D.C.

Được rồi, chúng tôi có một đội phóng viên ở Washington D.C.

and Amman, in Tehran and in Doha, which is where we're going to begin with Victoria Gate and be right here in the Qatari capital.

và Amman, ở Tehran và ở Doha, nơi chúng ta sẽ bắt đầu với Victoria Gate và quay trở lại ngay tại thủ đô Qatar.

So, Victoria, first up, quite a significant move from Qatar here.

Vậy Victoria, đầu tiên, đây là một động thái khá quan trọng từ Qatar.

very strong words from Cattle's Foreign ministry and completely expected given what's been happening over the past couple of hours with Cattle Energy, the state owned energy company, confirming that its Ras Lafan industrial industrial complex was targeted by Iranian missiles.

những lời lẽ rất mạnh mẽ từ Bộ Ngoại giao Qatar và hoàn toàn có thể đoán trước được, xét đến những gì đã xảy ra trong vài giờ qua với Qatar Energy, công ty năng lượng nhà nước, xác nhận rằng khu phức hợp công nghiệp Ras Lafan của họ đã bị tên lửa Iran nhắ

Those attacks have caused a fire which they're now trying to contain.

Các cuộc tấn công đó đã gây ra một vụ hỏa hoạn mà họ hiện đang cố gắng khống chế.

And they say that their emergency rescue operations kicked in straight away, that they're on the site now trying to deal with those fires.

Và họ nói rằng các hoạt động cứu hộ khẩn cấp của họ đã được triển khai ngay lập tức, rằng họ đang có mặt tại hiện trường để xử lý những đám cháy đó.

But there has been extensive damage as a result of that attack.

Nhưng đã có thiệt hại đáng kể do vụ tấn công đó gây ra.

They say all personnel are safe and accounted for and there have been no reported injuries at the moment.

Họ nói rằng tất cả nhân viên đều an toàn và đã được kiểm đếm, và hiện tại không có báo cáo về thương tích nào.

But this is a massive escalatory attack by Iran.

Nhưng đây là một cuộc tấn công leo thang lớn từ Iran.

Ras Lafan industrial complex, which is on the tip of the peninsula of Qatar, it is a massive industrial complex in the northeast of the country.

Khu phức hợp công nghiệp Ras Lafan, nằm ở mũi bán đảo Qatar, là một khu phức hợp công nghiệp khổng lồ ở phía đông bắc đất nước.

It is the world's biggest LNG liquefied natural gas facility.

Đây là cơ sở khí tự nhiên hóa lỏng LNG lớn nhất thế giới.

Qatar itself produces around 20% of all LNG supplies that go out globally.

Bản thân Qatar sản xuất khoảng 20% tổng nguồn cung LNG trên toàn cầu.

Europe in particular rely on LNG supplies from Qatar.

Châu Âu đặc biệt phụ thuộc vào nguồn cung LNG từ Qatar.

The last time that this facility was attacked was, was almost two weeks ago at the very start of this conflict, conflict around March the second that prompted CAT or Energy to say that it was temporarily pausing LNG production because it said it wanted to protect its vital infrastructure and of course its workers.

Lần cuối cùng cơ sở này bị tấn công là gần hai tuần trước, ngay từ đầu cuộc xung đột, cuộc xung đột vào khoảng ngày 2 tháng 3 đã khiến Qatar Energy tuyên bố tạm dừng sản xuất LNG vì họ muốn bảo vệ cơ sở hạ tầng quan trọng và tất nhiên là cả công nhân của 

Now, we've had very strong words from Qatar's Foreign Ministry this evening saying that they condemn and strongly denounce this attack and they feel that the Iranians are dragging this region into the abyss.

Bộ Ngoại giao Qatar đã đưa ra những tuyên bố rất mạnh mẽ tối nay, lên án mạnh mẽ vụ tấn công này và cho rằng Iran đang kéo khu vực này vào vực thẳm.

They've also announced in the last couple of hours that they are expelling from the country the Iranian military attache and the Iranian security attache.

Họ cũng thông báo trong vài giờ qua rằng họ sẽ trục xuất tùy viên quân sự Iran và tùy viên an ninh Iran khỏi đất nước.

They say they are not welcome in the country anymore and they've given them 24 hours to leave.

Họ nói rằng họ không còn được chào đón ở đất nước này nữa và đã cho họ 24 giờ để rời đi.

Được rồi, chúng ta hãy chuyển từ Doha sang Iran.

Chúng ta hãy tiếp tục về vấn đề đó.

Those diplomats being expelled from here in Qatar happening after these Iranian energy facilities were attacked, of course.

Các nhà ngoại giao bị trục xuất khỏi Qatar sau khi các cơ sở năng lượng của Iran bị tấn công.

Does this have any bearing on diplomatic efforts, do you think, to end the war down the line?

Theo bạn, điều này có ảnh hưởng gì đến các nỗ lực ngoại giao nhằm chấm dứt chiến tranh trong tương lai không?

Well, Nick, you know, with these diplomats being described as Persona no grata in Qatar, this gives an indication how much the Iranian Qatari relations are going into a critical situation.

Chà, Nick, bạn biết đấy, với việc các nhà ngoại giao này bị coi là Persona non grata ở Qatar, điều này cho thấy mối quan hệ Iran-Qatar đang đi vào tình thế nghiêm trọng.

However, it's clear that the Qataris are going this path step by step on the contrary to the Iranians who continue to launch missiles and drones towards Qatar and other countries.

Tuy nhiên, rõ ràng là Qatar đang đi theo con đường này từng bước, trái ngược với Iran, nước tiếp tục phóng tên lửa và máy bay không người lái về phía Qatar và các nước khác.

Now, when it comes to the attempts to negotiate or for diplomacy, we heard yesterday from the foreign minister in our interview with him that there are no real attempts.

Bây giờ, khi nói đến các nỗ lực đàm phán hoặc ngoại giao, hôm qua chúng ta đã nghe từ bộ trưởng ngoại giao trong cuộc phỏng vấn với ông ấy rằng không có nỗ lực thực sự nào.

There are ideas and many are offering ideas.

Có những ý tưởng và nhiều người đang đưa ra ý tưởng.

But Iran isn't interested in a ceasefire.

Nhưng Iran không quan tâm đến lệnh ngừng bắn.

Rather, it's interested in ending the war.

Thay vào đó, họ quan tâm đến việc kết thúc chiến tranh.

And he said clearly that the war in Iran, Iran is linked to the front in Lebanon, to Iraq, to Yemen.

Và ông ấy nói rõ rằng cuộc chiến ở Iran, Iran có liên hệ với mặt trận ở Lebanon, ở Iraq, ở Yemen.

So he's putting on a table something like a comprehensive regional peace.

Vì vậy, ông ấy đang đưa ra một thứ giống như một nền hòa bình toàn diện trong khu vực.

So I think to get there, it's going to be a bit complicated.

Vì vậy, tôi nghĩ để đạt được điều đó, nó sẽ hơi phức tạp.

And before we see things changing in the region now, the main mediators, Qatar and Oman, the regional mediators, are under fire.

Và trước khi chúng ta thấy mọi thứ thay đổi trong khu vực bây giờ, các nhà trung gian chính, Qatar và Oman, các nhà trung gian khu vực, đang bị tấn công.

So probably they're not the ones mediating right now or at least trying, attempting to convey messages or to bridge this huge gap.

Vì vậy, có lẽ họ không phải là những người đang làm trung gian ngay bây giờ hoặc ít nhất là đang cố gắng, nỗ lực truyền đạt thông điệp hoặc thu hẹp khoảng cách lớn này.

Thực tế, khoảng cách trên thế giới là rất lớn.

It does not really describe the situation.

Nó không thực sự mô tả được tình hình.

So the fact now is that there is no negotiations going on.

Vì vậy, thực tế bây giờ là không có cuộc đàm phán nào đang diễn ra.

Có lẽ một số thông điệp đang được truyền đạt.

Nhưng ai là những người trung gian lúc này?

Đây thực sự là một câu hỏi lớn.

Vâng, không hẳn là một khoảng cách mà là một vực thẳm.

Victoria, loud explosions heard in the Saudi capital too is as regional foreign ministers, of course, due to hold an emergency meeting in Riyadh.

Victoria, những vụ nổ lớn cũng được nghe thấy ở thủ đô Ả Rập Xê Út, nơi các ngoại trưởng khu vực, tất nhiên, sẽ có một cuộc họp khẩn cấp tại Riyadh.

Over the course of the last few hours, there were reported to be several loud explosions over the capital, Riyadh.

Trong vài giờ qua, có báo cáo về nhiều vụ nổ lớn trên bầu trời thủ đô Riyadh.

The Ministry of Defense later confirming that they had intercepted four ballistic missiles.

Bộ Quốc phòng sau đó đã xác nhận họ đã đánh chặn bốn tên lửa đạn đạo.

Some of the debris from those interceptions fell around the surrounding area of Riyadh.

Một số mảnh vỡ từ những vụ đánh chặn đó đã rơi xuống khu vực xung quanh Riyadh.

And they say that four people have been injured as a result of that.

Và họ nói rằng có bốn người đã bị thương do vụ đó.

Now, here in Qatar, the Ministry of Defense in the last few hours has said over the course of the last sort of 12 hours or so, they have intercepted a total of seven ballistic missiles.

Hiện tại, ở Qatar, Bộ Quốc phòng trong vài giờ qua đã cho biết trong khoảng 12 giờ qua, họ đã đánh chặn tổng cộng bảy tên lửa đạn đạo.

They say one of those ballistic missiles was the one that fell on the Raslafan industrial complex.

Họ nói một trong những tên lửa đạn đạo đó là quả đã rơi xuống khu phức hợp công nghiệp Ras Lafan.

And across the region there have been more attacks.

Và trên khắp khu vực đã có thêm nhiều vụ tấn công.

The UAE say they were targeted with 27 drones and 13 ballistic missiles.

UAE cho biết họ đã bị nhắm mục tiêu với 27 máy bay không người lái và 13 tên lửa đạn đạo.

And Bahrain saying they were targeted with 10 drones and one ballistic missile.

Và Bahrain nói rằng họ đã bị nhắm mục tiêu với 10 máy bay không người lái và một tên lửa đạn đạo.

And of course, the IRGCC have said that they are willing and able to target other energy infrastructure within this region as a result of the Israeli assault on their energy infrastructure on Wednesday.

Và tất nhiên, IRGCC đã nói rằng họ sẵn sàng và có khả năng nhắm mục tiêu vào các cơ sở hạ tầng năng lượng khác trong khu vực này do cuộc tấn công của Israel vào cơ sở hạ tầng năng lượng của họ vào thứ Tư.

And so those facilities across sea, Saudi Arabia and the UAE and other facilities here in Qatar will be braced potentially for further attacks.

Và vì vậy, các cơ sở trên khắp biển, Ả Rập Xê Út và UAE và các cơ sở khác ở Qatar sẽ chuẩn bị cho các cuộc tấn công tiềm tàng tiếp theo.

Let's remind you of the three most senior members of Iran's government who have been killed by Israeli forces in these targeted attacks over the past two days.

Hãy cùng điểm lại ba quan chức cấp cao nhất của chính phủ Iran đã bị lực lượng Israel sát hại trong các cuộc tấn công có mục tiêu này trong hai ngày qua.

First up, Intelligence Minister Ismail Khatib.

Đầu tiên là Bộ trưởng Tình báo Ismail Khatib.

He's the latest senior official to be killed in an Israeli strike.

Ông là quan chức cấp cao mới nhất bị sát hại trong một cuộc tấn công của Israel.

He previously worked in the office of the former Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

Trước đây, ông từng làm việc tại văn phòng của Lãnh tụ Tối cao quá cố Ayatollah Ali Khamenei.

On Tuesday, Iran's security chief Ali Laranjani was killed in an Israeli attack in Tehran.

Vào thứ Ba, người đứng đầu an ninh Iran Ali Laranjani đã bị sát hại trong một cuộc tấn công của Israel ở Tehran.

Naranjani was appointed secretary of the Supreme National Security Council.

Naranjani được bổ nhiệm làm thư ký Hội đồng An ninh Quốc gia Tối cao.

And recently said the U S Israeli war set the heart of the Iranian nation ablaze.

Và gần đây đã nói rằng cuộc chiến Mỹ Israel đã đốt cháy trái tim của quốc gia Iran.

Then we have Golumreza Soleimani, the commander of Iran's internal security unit Basij.

Tiếp theo là Golumreza Soleimani, chỉ huy đơn vị an ninh nội bộ Basij của Iran.

He was also killed by Israeli forces on Tuesday.

Ông ấy cũng đã bị lực lượng Israel sát hại vào thứ Ba.

He was sanctioned by the US and the European Union and other countries for his suspected role in suppressing dissent in Iran.

Ông ấy đã bị Mỹ, Liên minh châu Âu và các quốc gia khác áp đặt lệnh trừng phạt vì bị nghi ngờ có vai trò trong việc đàn áp bất đồng chính kiến ở Iran.

So yet another senior official has been killed now the Intelligence minister.

Vậy là thêm một quan chức cấp cao nữa đã bị giết, giờ là Bộ trưởng Tình báo.

Is this likely to have any effect going forwards on Iran?

Việc này có khả năng ảnh hưởng gì đến Iran trong tương lai không?

Well, this is a symbolic blow to the system, a very symbolic blow, politic blow.

Chà, đây là một đòn giáng biểu tượng vào hệ thống, một đòn giáng rất biểu tượng, một đòn giáng chính trị.

Especially that the three officials who were killed are related or they work directly in the security issues.

Đặc biệt là ba quan chức bị sát hại có liên quan hoặc làm việc trực tiếp trong các vấn đề an ninh.

So we have the secretary of the Supreme National Security Council, we have the commander of the Basij and we have the Interior, sorry, the Minister of Intelligence.

Vì vậy, chúng ta có thư ký Hội đồng An ninh Quốc gia Tối cao, chúng ta có chỉ huy Basij và chúng ta có Bộ trưởng Nội vụ, xin lỗi, Bộ trưởng Tình báo.

These people are the ones who are supposed to prevent assassinations and they've been assassinated.

Những người này là những người được cho là ngăn chặn các vụ ám sát và chính họ đã bị ám sát.

This is huge for the system when it comes to symbolism.

Đây là một vấn đề lớn đối với hệ thống về mặt biểu tượng.

However, when it comes to day to day business, these people are presiding over institutions, institutions with several layers under them.

Tuy nhiên, khi nói đến công việc hàng ngày, những người này đang điều hành các tổ chức, các tổ chức có nhiều cấp dưới họ.

Và Iran là một quốc gia rất quan liêu.

So bureaucracy is entrenched in the system.

Vì vậy, bộ máy quan liêu đã ăn sâu vào hệ thống.

And given this fact and as we saw with the Supreme Leader's assassination, a huge hit, but

Và với thực tế này, như chúng ta đã thấy với vụ ám sát Lãnh đạo Tối cao, một đòn giáng mạnh, nhưng

cùng lúc mọi thứ vẫn tiếp diễn như thường lệ.

Transitional council then electing a new Supreme Leader.

Hội đồng chuyển tiếp sau đó bầu ra một Lãnh đạo Tối cao mới.

Supreme Leader right now is just doing the work the other Supreme Leader used to do.

Lãnh đạo Tối cao hiện tại chỉ đang làm công việc mà Lãnh đạo Tối cao trước đây đã làm.

The same thing will apply to these people.

Điều tương tự cũng sẽ áp dụng cho những người này.

So whoever is going to succeed Ali Lallah Regani in the Supreme National Security Council there is already someone who is the second in command, who is the second representative of the Supreme Leader at the council who is actually Saeed Jalili in the Basij there's a deputy Commander in the Ministry of Intelligence.

Vì vậy, bất kỳ ai sẽ kế nhiệm Ali Lallah Regani trong Hội đồng An ninh Quốc gia Tối cao, đã có sẵn người giữ chức phó, người đại diện thứ hai của Lãnh đạo Tối cao tại hội đồng, đó thực sự là Saeed Jalili, trong Basij có một phó chỉ huy tại Bộ Tình báo.

Có thể sẽ có một bổ nhiệm mới.

So with respect to day to day things, it will go normal.

Vì vậy, đối với các công việc hàng ngày, mọi thứ sẽ diễn ra bình thường.

Nó chỉ là về đòn tấn công mang tính biểu tượng.

Yet if this continues to happen layer after layer, then the Islamic Republic will have to face real questions when it comes to who is going to succeed who in the later stages.

Tuy nhiên, nếu điều này tiếp tục xảy ra hết lớp này đến lớp khác, thì Cộng hòa Hồi giáo sẽ phải đối mặt với những câu hỏi thực sự về việc ai sẽ kế nhiệm ai trong các giai đoạn sau.

We've told you before, there was report of an attack, an airstrike in Bandar Ansali, which is on the Caspian Sea.

Chúng tôi đã nói với bạn trước đây, có báo cáo về một cuộc tấn công, một cuộc không kích ở Bandar Ansali, nơi nằm trên Biển Caspian.

This is the first time we hear of such an airstrike there on a naval base for the Iranian navy.

Đây là lần đầu tiên chúng ta nghe về một cuộc không kích như vậy tại một căn cứ hải quân của hải quân Iran.

Also, there are reports of explosions in Karaj and West Tehran.

Ngoài ra, có báo cáo về các vụ nổ ở Karaj và Tây Tehran.

Được rồi, Ali, cảm ơn vì điều đó.

Subtitles ListPlay Video

Lực lượng Israel tấn công tàu hải quân tại cảng Anzali phía bắc Iran (Israeli forces hit naval vessels in northern Iran’s Bandar Anzali)

massive

significant

apparently

situation