Name: Bên trong những tuyên bố của Trump rằng Iran sẵn sàng đạt thỏa thuận chấm dứt chiến tranh (Behind Trump's claims that Iran is ready to make a deal to end war)
Uploaded: 2026-03-26T23:07:14.000Z
Duration: 4 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

All right, to discuss potential peace efforts between the U.S.

Được rồi, để thảo luận về các nỗ lực hòa bình tiềm năng giữa Hoa Kỳ

and Iran, you're looking at CBS News senior White House and political correspondent Ed O'Keeffe.

và Iran, bạn đang xem phóng viên cấp cao của CBS News phụ trách Nhà Trắng và chính trị, Ed O'Keeffe.

Anh ấy tham gia cùng chúng tôi ngay bây giờ để biết thêm.

So how close are we to some type of resolution?

Vậy chúng ta còn cách một loại giải pháp nào đó bao xa?

The president told me the Oval Office of Iran has given the U.S.

Tổng thống nói với tôi rằng Phòng Bầu Dục của Iran đã trao cho Hoa Kỳ

an expensive gift, but he wouldn't reveal what exactly it is.

một món quà đắt giá, nhưng ông ấy sẽ không tiết lộ đó là gì.

Ông ấy nói Iran muốn đạt được một thỏa thuận,

and he claims they've agreed to never have a nuclear weapon.

và ông ấy tuyên bố họ đã đồng ý không bao giờ có vũ khí hạt nhân.

Even as Iran continues to launch missiles towards Israel and other Gulf nations.

Ngay cả khi Iran tiếp tục phóng tên lửa về phía Israel và các quốc gia Vùng Vịnh khác.

Chúng ta đang đàm phán ngay bây giờ.

President Trump claimed the regime is so near defeat it has no choice but to negotiate an end to the war.

Tổng thống Trump tuyên bố chế độ này sắp thất bại đến mức không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đàm phán chấm dứt chiến tranh.

Chúng ta đã tiêu diệt toàn bộ lãnh đạo của họ,

and then they met to choose new leaders, and we killed all of them.

và sau đó họ họp để chọn lãnh đạo mới, và chúng ta đã tiêu diệt tất cả.

Và bây giờ chúng ta có một nhóm mới.

Vậy thì tại sao lại tốn công nói chuyện với họ?

Bởi vì họ sẽ đạt được một thỏa thuận.

Họ sẽ đạt được một thỏa thuận.

They did something yesterday that was amazing, actually.

Thực ra hôm qua họ đã làm một việc rất đáng kinh ngạc.

They gave us a present, and the president arrived today.

Họ đã tặng chúng ta một món quà, và tổng thống đã đến hôm nay.

And it was a very big present worth a tremendous amount of money.

Và đó là một món quà rất lớn, trị giá một số tiền khổng lồ.

And I'm not going to tell you what that present is.

Và tôi sẽ không cho bạn biết món quà đó là gì.

The president would only say the present involves oil and gas and the Strait of Hormuz.

Tổng thống chỉ nói rằng món quà liên quan đến dầu mỏ, khí đốt và Eo biển Hormuz.

Average gas prices are now nearing $4 a gallon nationwide.

Giá xăng trung bình hiện nay đang tiến gần mức 4 đô la một gallon trên toàn quốc.

But even as indirect negotiations continue, the U.S.

Nhưng ngay cả khi các cuộc đàm phán gián tiếp vẫn tiếp tục, Hoa Kỳ

is preparing to send about 1,000 members of the Army's 82nd Airborne Division, who specialize in parachuting into hostile territory, also on the way—about 5,000 U.S.

đang chuẩn bị gửi khoảng 1.000 thành viên của Sư đoàn Dù 82 của Lục quân, chuyên về nhảy dù vào lãnh thổ địch, cũng đang trên đường tới—khoảng 5.000 lính thủy đánh bộ Hoa Kỳ

Marines—adding to more than 50,000 American troops already in the region.

—tăng thêm vào hơn 50.000 quân Mỹ đã có mặt trong khu vực.

Possible targets: Carg Island, Iran's key oil shipping depot, or even the Iranian coastline to help secure the strait.

Các mục tiêu có thể: Đảo Carg, kho trung chuyển dầu mỏ quan trọng của Iran, hoặc thậm chí bờ biển Iran để giúp bảo vệ eo biển.

But even some Republicans have called on the president to clarify his plan.

Nhưng ngay cả một số đảng viên Cộng hòa cũng đã kêu gọi tổng thống làm rõ kế hoạch của mình.

The White House really does need to articulate the plan so that people aren't reacting to their own hypothetical deployment of what troops on the ground looks like.

Nhà Trắng thực sự cần phải trình bày rõ kế hoạch để mọi người không phản ứng với những suy đoán của riêng họ về việc triển khai quân trên bộ trông như thế nào.

Despite the skepticism, the Senate failed last night for the third time to rein in the war with a new war powers resolution.

Bất chấp sự hoài nghi, Thượng viện đã thất bại vào tối qua lần thứ ba trong việc kiềm chế cuộc chiến bằng một nghị quyết về quyền lực chiến tranh mới.

The 47-53 vote mostly split along party lines.

Cuộc bỏ phiếu 47-53 chủ yếu chia rẽ theo đảng phái.

The House is not expected to vote on a similar war powers resolution anytime soon.

Hạ viện dự kiến sẽ không bỏ phiếu về một nghị quyết tương tự về quyền lực chiến tranh trong thời gian tới.

CBS News foreign correspondent Raimi Inocencio joins us now from our London newsroom with more on this.

Phóng viên quốc tế của CBS News, Raimi Inocencio, giờ đây sẽ tham gia cùng chúng tôi từ phòng tin tức của chúng tôi ở London để biết thêm về vấn đề này.

Raimi, try and bring some clarity to our viewers.

Raimi, hãy cố gắng làm rõ hơn cho khán giả của chúng tôi.

The president is sending these positive signals over negotiations with Iran, but what is Tehran saying?

Tổng thống đang đưa ra những tín hiệu tích cực về các cuộc đàm phán với Iran, nhưng Tehran đang nói gì?

At least publicly—and I want to stress publicly—Iran is not telegraphing the same thing as President Trump, as we heard from Ed just now.

Ít nhất là công khai — và tôi muốn nhấn mạnh là công khai — Iran không đưa ra thông điệp giống như Tổng thống Trump, như chúng ta vừa nghe Ed nói.

This morning, Tehran said it targeted U.S. bases in Kuwait, Jordan, and Bahrain as this carries on.

Sáng nay, Tehran cho biết họ đã nhắm mục tiêu vào các căn cứ của Mỹ ở Kuwait, Jordan và Bahrain khi cuộc chiến tiếp diễn.

And Israel's military radio said that at least four missile salvos hit Israeli territory and with reported explosions heard in the Greater Tel Aviv area.

Và đài phát thanh quân đội Israel cho biết ít nhất bốn loạt tên lửa đã bắn trúng lãnh thổ Israel và có báo cáo về các vụ nổ được nghe thấy ở khu vực Greater Tel Aviv.

Now, after President Trump's comments last night, though, a spokesperson for Iran's military said that he—that President Trump—is actually trying to hide his defeat by claiming that Iran's done what he claimed, that they're in talks.

Tuy nhiên, sau những bình luận của Tổng thống Trump đêm qua, một phát ngôn viên của quân đội Iran cho biết ông — rằng Tổng thống Trump — thực sự đang cố gắng che giấu thất bại của mình bằng cách tuyên bố rằng Iran đã làm những gì ông tuyên bố, rằng họ đan

Iran says no, that regime change has happened, which at least is arguable, of course notwithstanding all the top-level assassinations,

Iran nói không, rằng sự thay đổi chế độ đã xảy ra, điều này ít nhất là có thể tranh luận được, tất nhiên là bất chấp tất cả các vụ ám sát cấp cao,

and that he got that amazing gift that we heard no details about.

và ông ấy đã nhận được món quà tuyệt vời đó mà chúng ta không nghe thấy chi tiết nào.

That spokesperson also said that, "Do not call your defeat an agreement," and said that someone like us will never come to terms with someone like you—not now, not ever.

Người phát ngôn đó cũng nói rằng, "Đừng gọi thất bại của các bạn là một thỏa thuận," và nói rằng một người như chúng ta sẽ không bao giờ đạt được thỏa thuận với một người như các bạn—không phải bây giờ, không bao giờ.

Separately, we're also hearing from Iran about the Strait of Hormuz, which we know has been effectively blocked since the war started, and

Riêng biệt, chúng ta cũng nghe tin từ Iran về Eo biển Hormuz, mà chúng ta biết là đã bị phong tỏa hiệu quả kể từ khi chiến tranh bắt đầu, và

about which ships might now be able to sail through.

về việc những con tàu nào có thể được phép đi qua.

Phái đoàn của Iran tại Liên Hợp Quốc

says that non-hostile vessels from countries that basically do not join in the attacks in Iran could be allowed safe passage.

cho biết các tàu không thù địch từ các quốc gia về cơ bản không tham gia vào các cuộc tấn công vào Iran có thể được phép đi qua an toàn.

Looking back over the past nearly month, we do know that a few ships from China, from India, and

Nhìn lại gần một tháng qua, chúng ta biết rằng một vài con tàu từ Trung Quốc, từ Ấn Độ, và

from Pakistan have been allowed through, those countries relying heavily on oil from the Gulf.

từ Pakistan đã được phép đi qua, những quốc gia đó phụ thuộc nhiều vào dầu mỏ từ Vịnh Ba Tư.

But the number of ships really, again, has been a trickle that could potentially change if this bears out.

Nhưng số lượng tàu thực sự, một lần nữa, chỉ là nhỏ giọt và có thể thay đổi nếu điều này thành hiện thực.

And I'm just looking at the price of crude right now, down about 6 percent, below that $100-a-barrel psychological mark, Errol.

Và tôi chỉ đang xem giá dầu thô lúc này, giảm khoảng 6 phần trăm, dưới mốc tâm lý 100 đô la một thùng, Errol.

Được rồi, Raimi, cảm ơn anh rất nhiều.

Bên trong những tuyên bố của Trump rằng Iran sẵn sàng đạt thỏa thuận chấm dứt chiến tranh (Behind Trump's claims that Iran is ready to make a deal to end war)