Name: Tiger Woods charged with driving under influence after high speed car crash | BBC News
Uploaded: 2026-03-31T13:04:46.000Z
Duration: 3 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The golfer Tiger Woods has been arrested and charged with driving under the influence after a car crash in Florida.

Vận động viên golf Tiger Woods đã bị bắt giữ và buộc tội lái xe dưới ảnh hưởng của chất kích thích sau một vụ tai nạn xe hơi ở Florida.

The 15-time major winner was arrested after his car turned over while he was trying to overtake another vehicle.

Người chiến thắng 15 giải major đã bị bắt giữ sau khi xe của anh ấy bị lật khi đang cố gắng vượt một phương tiện khác.

Let's get the latest from our correspondent Neda Tofiq, who's following this for us in New York.

Chúng ta hãy cập nhật thông tin mới nhất từ phóng viên của chúng ta, Neda Tofiq, người đang theo dõi vụ việc này cho chúng ta ở New York.

Neda, chúng ta còn biết thêm gì nữa không?

Well, Jane, this all took place just before 2:00 p.m.

Vâng, Jane, tất cả việc này đã xảy ra ngay trước 2 giờ chiều.

in the afternoon on a narrow road near Tiger Woods' Jupiter home in Florida.

vào buổi chiều trên một con đường hẹp gần nhà của Tiger Woods ở Jupiter, Florida.

And police say that if oncoming traffic had been there, that this would have been far more dangerous.

Và cảnh sát cho biết nếu có giao thông chiều ngược lại, thì vụ việc này lẽ ra đã nguy hiểm hơn nhiều.

May mắn là không có ai bị thương.

Take a listen to how the sheriff described the incident.

Hãy cùng nghe cách cảnh sát trưởng mô tả vụ việc.

The pressure cleaner truck truck pulling a trailer, a small trailer, was northbound on South Beach Road and was pulling kind of to turn into a driveway.

Chiếc xe tải máy rửa áp lực kéo theo một rơ moóc nhỏ, đang đi về phía bắc trên đường South Beach và đang cố gắng rẽ vào lối đi.

It was slowing down, starting to turn into a driveway.

Nó đang chậm lại, bắt đầu rẽ vào lối đi.

And the driver of that vehicle looked in his mirror and saw a Land Rover, a dark-colored Land Rover, overtaking him at high speeds—and I don't know those speeds.

Và người lái phương tiện đó nhìn vào gương và thấy một chiếc Land Rover, một chiếc Land Rover màu tối, đang vượt anh ta với tốc độ cao—tôi không rõ tốc độ đó là bao nhiêu.

As he was trying to move to the side of the road, the Land Rover overtook him at the last minute, swerved to avoid a collision,

Khi anh ta đang cố gắng tấp vào lề đường, chiếc Land Rover đã vượt anh ta vào phút cuối, lạng lách để tránh va chạm,

but clipped the back end of the trailer of the pressure cleaner apparatus, listed to the side,

nhưng đã va vào đuôi của rơ moóc của thiết bị máy rửa áp lực, nghiêng sang một bên,

rồi lật úp vào cửa người lái.

The individual driving that Land Rover was able to crawl out the passenger door of the car and was identified to be Mr.

Người điều khiển chiếc Land Rover đó đã có thể bò ra khỏi cửa hành khách của xe và được xác định là ông.

Woods đã biểu hiện các dấu hiệu bị suy giảm khả năng.

Họ đã thực hiện một số bài kiểm tra đối với ông ấy.

Of course, he did explain the injuries and the surgeries that he had.

Tất nhiên, ông ấy đã giải thích về những chấn thương và các ca phẫu thuật mà ông ấy đã trải qua.

But they did do some in-depth roadside tests,

Nhưng họ đã thực hiện một số bài kiểm tra sâu tại chỗ,

and when it was determined, he was placed under arrest and taken to the Martin County Jail.

và khi xác định được, ông ấy đã bị bắt giữ và đưa đến Nhà tù Quận Martin.

But when it came time for us to ask for a urinalysis test, he refused.

Nhưng khi đến lúc chúng tôi yêu cầu xét nghiệm nước tiểu, ông ấy đã từ chối.

And so he's been charged with DUI, with property damage, and refusal to submit to a lawful test.

Và vì vậy ông ấy đã bị buộc tội DUI, gây hư hại tài sản và từ chối tuân thủ bài kiểm tra hợp pháp.

Well, Jane, under Florida law, Tiger Woods will have to remain in jail for at least eight hours before he can be released on bond.

Chà, Jane, theo luật Florida, Tiger Woods sẽ phải ở tù ít nhất tám giờ trước khi ông ấy có thể được thả với khoản bảo lãnh.

He will later, of course, get a chance to defend himself against those misdemeanor charges and is considered innocent until he does

Tất nhiên, sau đó ông ấy sẽ có cơ hội tự bào chữa trước những cáo buộc nhẹ đó và được coi là vô tội cho đến khi ông ấy làm vậy.

so. But anybody who knows the story of Tiger Woods knows that this golf legend has had to deal with these very public incidents of past car accidents and very painful back surgeries.

Và bất kỳ ai biết câu chuyện về Tiger Woods đều biết rằng huyền thoại golf này đã phải đối mặt với những vụ tai nạn xe hơi công khai trong quá khứ và các ca phẫu thuật lưng rất đau đớn.

There, the sheriff alluding to some of those.

Ở đó, cảnh sát trưởng ám chỉ đến một số điều đó.

Back in 2021 in Los Angeles, after a high-speed crash, Tiger Woods underwent numerous surgeries to his leg and ankle.

Vào năm 2021 tại Los Angeles, sau một vụ tai nạn tốc độ cao, Tiger Woods đã trải qua nhiều ca phẫu thuật ở chân và mắt cá chân.

And his first time being charged with driving under the influence was a few years before that, in 2017.

Và lần đầu tiên ông bị buộc tội lái xe dưới ảnh hưởng của chất kích thích là vài năm trước đó, vào năm 2017.

Then toxicology reports found numerous substances in his system,

Sau đó, báo cáo độc chất học đã phát hiện nhiều chất trong cơ thể ông,

and he ended up pleading guilty to driving recklessly and undergoing some addiction treatment.

và cuối cùng ông đã nhận tội lái xe liều lĩnh và trải qua một số liệu trình điều trị cai nghiện.

So, Jane, this another instance very publicly playing out for Tiger Woods.

Vậy nên, Jane, đây là một trường hợp khác đang diễn ra rất công khai với Tiger Woods.

The sheriff there saying that he appeared lethargic, he appeared impaired.

Cảnh sát trưởng ở đó cho biết ông ấy trông lờ đờ, trông có vẻ bị ảnh hưởng.

But beyond that, we have to wait to see how this will turn out for the star who had just returned back into the competitive circuit just a few days ago and hadn't yet confirmed if he would be playing in Augusta.

Nhưng ngoài điều đó ra, chúng ta phải chờ xem chuyện này sẽ diễn ra thế nào đối với ngôi sao vừa trở lại làng giải đấu chỉ vài ngày trước và vẫn chưa xác nhận liệu ông có tham gia Augusta hay không.