bid to
US
・UK
A1 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Cố gắng, nỗ lực
The athlete will bid to win a gold medal at the Olympics.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Ra giá, đấu thầu
Several companies bid to secure the construction contract.
Phụ đề video
Tại sao các cửa hàng 7-Eleven ở Mỹ lại học theo mô hình của Nhật Bản (Why U.S. 7-Elevens Are Adopting Japan’s Playbook)
- And in July, after a year of negotiations, Canadian retailer Alimentation Couche-Tard pulled back its $47 billion bid to acquire 7&I.
Công ty mẹ của Nhật Bản, Seven and I Holdings, đang đối mặt với áp lực sau kết quả tài chính đáng thất vọng.
- Canadian retailer Alimentation Couche-Tard pulled back its $47 billion bid to acquire Seven & i.
Tại sao Mỹ luôn bị sa lầy ở Trung Đông | Lời của Fareed (Why America keeps getting bogged down in the Middle East | Fareed's Take)
- Britain had thwarted Napoleon's bid to rule the European continent and Russia's effort to expand more into Southeastern Europe during the Crimean War.
Và London là trung tâm tài chính của thế giới.
- Britain had thwarted Napoleon's bid to rule the European continent and Russia's effort to expand more into southeastern Europe.
Anh đã ngăn chặn tham vọng thống trị lục địa châu Âu của Napoleon và nỗ lực bành trướng hơn nữa của Nga vào Đông Nam Âu.
Tại sao người Mỹ lại đổ xô đến Nashville (Why Americans Are Flocking To Nashville)
- And in 2025, he put in a bid to bring a WNBA expansion team to the city as well.
Phil Bredesen, người đã mang bóng bầu dục và khúc côn cầu đến, và
- And in 2025, he put in a bid to bring a WNBA expansion team to the city as well.
Và vào năm 2025, ông cũng đã đưa ra đề nghị mang một đội mở rộng WNBA đến thành phố.
10 Lý Thuyết Âm Mưu Lạnh Gáy Về Những Kẻ Giết Người Hàng Loạt (10 Chilling Conspiracy Theories About Serial Killers)
- The following year he returned to the east coast in what he later described as a bid to understand his roots.
Năm tiếp theo, anh ta trở về bờ Đông trong cái mà sau này anh ta mô tả là nỗ lực để hiểu về nguồn cội của mình.
- The following year he returned to the East Coast in what he later described as a bid to understand his roots.
Nhưng thí nghiệm được cho là đã làm tan vỡ tâm lý của anh ta, khiến anh ta trở thành một kẻ giết người hàng loạt thay thế.
Amtrak Cuối Cùng Có Thể Mang Đường Sắt Cao Tốc Đến Texas Không? (Can Amtrak Finally Bring High-Speed Rail To Texas?)
- In 2014, a group named Texas Central made its bid to bring high-speed rail to the Texas Triangle, with bullet trains traveling at over 205 miles per hour.
Năm 2014, một nhóm tên là Texas Central đã đưa ra đề xuất để mang high speed rail đến Texas Triangle.
- In 2014, a group named Texas Central made its bid to bring high speed rail to the Texas Triangle.
Năm 2014, một nhóm tên là Texas Central đã đưa ra đề xuất để mang high speed rail đến Texas Triangle.
Thượng nghị sĩ Dân chủ nói Trump coi thường quy trình tố tụng và công chúng Mỹ (Democratic senator says Trump treating due process and US public with contempt)
- Secretary of State Marco Rubio and other White House officials briefed Congress in a bid to get other lawmakers on board.
Ngoại trưởng Marco Rubio và các quan chức Nhà Trắng khác đã thông báo cho Quốc hội nhằm thuyết phục các nhà lập pháp khác.
- Secretary of State Marco Rubio and other White House officials briefed Congress in a bid to get other lawmakers on board.
Có vẻ như những lập luận của ông Rubio chưa đủ sức thuyết phục, ít nhất là thuyết phục các thượng nghị sĩ rằng cuộc chiến này thực sự cần thiết.
Mỹ tấn công đảo Kharg trong bối cảnh có tin hàng nghìn lính thủy đánh bộ Mỹ đang được gửi đến Vịnh | BBC News (US hits Kharg Island amid reports thousands of US marines are being sent to the Gulf | BBC News)
- Both sides are determined to escalate, possibly in a bid to force a surrender.
Cả hai bên đều quyết tâm
- Both sides are determined to escalate, uh, possibly in a bid to force a surrender,
Chà, Tổng thống Mỹ
Thẩm phán liên bang này đã ra phán quyết chống lại Trump. Sau đó các lời đe dọa giết người ập đến | 60 Minutes (This federal judge ruled against Trump. Then the death threats rolled in | 60 Minutes)
- He blocked President Trump's bid to end birthright citizenship.
Ông đã chặn nỗ lực của Tổng thống Trump nhằm chấm dứt quyền công dân theo nơi sinh.
- He blocked President Trump's bid to end birthright citizenship.
Ông đã chặn nỗ lực của Tổng thống Trump nhằm chấm dứt quyền công dân theo nơi sinh.
Syria loại bỏ gia đình Assad khỏi tiền giấy trong đợt tái phát hành tiền tệ | DW News (Syria removes Assad family from banknotes in currency relaunch | DW News)
- To Syria now, where a new currency is being rolled out today in a bid to restore public confidence in the severely devalued pound and to replace the only notes and coins from the former Assad regime.
Giờ đây, tại Syria, một loại tiền tệ mới đang được phát hành hôm nay nhằm khôi phục niềm tin của công chúng vào đồng bảng đang mất giá nghiêm trọng và thay thế các tờ tiền giấy và tiền xu duy nhất từ chế độ Assad trước đây.
- To Syria now, where a new currency is being rolled out today in a bid to restore public confidence in the severely devalued pound and to replace the only notes and coins from the former Assad regime.
Giờ đây, tại Syria, một loại tiền tệ mới đang được phát hành hôm nay nhằm khôi phục niềm tin của công chúng vào đồng bảng đang mất giá nghiêm trọng và thay thế các tờ tiền giấy và tiền xu duy nhất từ chế độ Assad trước đây.
Robot Figure 03 Sẵn Sàng Dọn Nhà Cho Bạn Chưa? (Is the Figure 03 Robot Ready to Clean Your House?)
- The company is spending big to collect video data of humans performing tasks, like folding clothes and cleaning homes, in a bid to teach robots to do the same thing.
Công ty đang chi mạnh để thu thập dữ liệu video về con người thực hiện các nhiệm vụ như gấp quần áo và dọn dẹp nhà cửa nhằm dạy robot làm điều tương tự.
- The company's spending big to collect video data of humans performing tasks like folding clothes and cleaning homes in a bid to teach robots to do the same thing.
Công ty đang chi mạnh để thu thập dữ liệu video về con người thực hiện các nhiệm vụ như gấp quần áo và dọn dẹp nhà cửa nhằm dạy robot làm điều tương tự.