birth rate
US
・UK
B1 trung cấpTOEIC
n.danh từtỷ lệ sinh
The birth rate has been declining in many developed countries.
Phụ đề video
Julia Gillard của Úc nói về cuộc đấu tranh vì bình đẳng giới - Podcast The Interview, BBC World Service (Australia's Julia Gillard on fighting for gender equality - The Interview podcast, BBC World Service)
- The birth rate, for example, in Seoul is at the lowest levels in human history, seen outside the context of war or famine.
Ví dụ, tỷ lệ sinh ở Seoul đang ở mức thấp nhất trong lịch sử loài người, ngoại trừ trong bối cảnh chiến tranh hoặc nạn đói.
- The birth rate, for example, in Seoul is at the lowest levels in human history seen outside the context of war or famine.
Điều đó đóng vai trò gì?
Tại sao Singapore lại giàu có? (Why is Singapore So Rich?)
- There are challenges: an aging population, a low birth rate, rising housing prices, climate concerns, and
Giờ đây, Singapore không cố gắng sao chép mọi thứ.
- An aging population, a low birth rate, rising housing prices, climate concerns, and just more global competition.
Dân số già hóa, tỷ lệ sinh thấp, giá nhà ở tăng, lo ngại về khí hậu và cạnh tranh toàn cầu ngày càng gay gắt.
Tại sao người dân Trung Quốc lại giả vờ kết hôn - Podcast What in the World, BBC World Service (Why people in China are pretending to get married - What in the World podcast, BBC World Service)
- And at the same time, we are seeing also the rising divorce rate as well as the c the declining birth rate.
Và vì vậy chúng ta có thể chúng ta.
- And at the same time we are seeing also the rising divorce rate as well as the declining birth rate.
Và đồng thời, chúng ta cũng đang chứng kiến tỷ lệ ly hôn gia tăng cũng như tỷ lệ sinh giảm.
Tại sao châu Âu yêu cầu phụ nữ chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu với Nga - BBC World Service (Why Europe is asking women to get ready to fight Russia - BBC World Service)
- a falling birth rate could make the situation more urgent.
tỷ lệ sinh giảm có thể khiến tình hình trở nên cấp bách hơn.
- but a falling birth rate could make the situation more urgent.
Nhưng các nước hy vọng rằng bất chấp những thách thức, việc tăng cường phòng thủ như thế này sẽ ngăn chặn được sự xâm lược của Nga trong tương lai.
Elon Musk: Trí tuệ nhân tạo sắp vượt qua con người? Kế hoạch Sao Hỏa: Tại sao nhân loại cần trở thành đa hành tinh? | Luyện nghe tiếng Anh (Elon Musk最新預言：AI 即將全面超越人類？｜火星計劃：人類為何需要多行星化｜英聽訓練)
- I'm a big proponent of increased birth rate, obviously.
Tôi là người ủng hộ mạnh mẽ việc tăng tỷ lệ sinh, rõ ràng rồi.
- I'm a I'm a big proponent of, uh, increased birth rate, uh, obviously.
Chà, bạn có làm gì về điều đó không?
Giải Pháp Cấp Tiến Của Hàn Quốc Cho Khủng Hoảng Tỷ Lệ Sinh Ở Châu Á (South Korea’s Radical Solution to Asia’s Birth Rate Crisis)
- The country even declared a national emergency over the plunging birth rate.
Và chính phủ đang vội vàng tìm kiếm các giải pháp, từ việc cấp tiền cho việc sinh con đến các sáng kiến không truyền thống như sự kiện mai mối này.
- The country even declared a national emergency over the plunging birth rate.
Quốc gia này thậm chí còn tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia do tỷ lệ sinh giảm mạnh.
CEO NVIDIA Jensen Huang nói về Robot, AI và các Công nghệ mới nổi lớn tiếp theo (NVIDIA CEO Jensen Huang on Robotics, AI, And The Next Big Emerging Technologies)
- And the birth rate is declining and the world needs more workers.
Và tỷ lệ sinh đang giảm và thế giới cần nhiều lao động hơn.
- and the birth rate is declining, and the world needs more workers.
Và vì vậy, thời điểm hiện tại thực sự rất cấp thiết để chúng ta phải có các hệ thống robot.
Không ai còn muốn có con nữa (nOboDy wAnTs tO HaVe kIdS AnyMore)
- The birth rate actually only started recovering after 1929 when the Great Depression plunged a staggering amount of American families back into relative poverty.
Tỷ lệ sinh thực sự chỉ bắt đầu phục hồi sau năm 1929, khi Đại suy thoái đẩy một lượng lớn gia đình Mỹ trở lại tình trạng nghèo đói tương đối.
- So if it wasn't contraceptives, women in the workforce, economic growth, the move into cities, or modern family values, what actually caused the birth rate slump back then?
Vậy nếu không phải là biện pháp tránh thai, phụ nữ tham gia lực lượng lao động, tăng trưởng kinh tế, quá trình đô thị hóa, hay giá trị gia đình hiện đại, thì điều gì thực sự đã gây ra sự sụt giảm tỷ lệ sinh vào thời điểm đó?
Tại sao Kazakhstan lại Vắng vẻ đến Đáng Kinh Ngạc (Why Kazakhstan is Insanely Empty)
- As a result, the country's birth rate plummeted to become one of the lowest in the entire world by 1999 and 2000, with an average nationwide rate of just 1.8 children per woman in those years, down significantly from the 2.84 children per woman in Kazakhstan right before the Soviet collapse in 1989.
Và sau đó, trong những năm tiếp theo sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc và các chính sách độc đoán từ Moscow chấm dứt, nhiều nhóm dân tộc không đồng nhất còn lại ở Kazakhstan đã nhanh chóng rời khỏi đất nước trong một cuộc di cư lớn trở về quê hương tổ tiê
- As a result, the country's birth rate plummeted to become one of the lowest in the entire World by 1999 and 2000, with an average nationwide rate of just 1.8 children per woman in those years, down significantly from the 2.84 children per woman in Kazakhstan right before the Soviet collapse in 1989.
Do đó, tỷ lệ sinh của đất nước đã giảm xuống mức thấp nhất toàn cầu vào năm 1999 và 2000, với mức trung bình toàn quốc chỉ 1,8 trẻ em/phụ nữ trong những năm đó, giảm đáng kể so với 2,84 trẻ em/phụ nữ ở Kazakhstan ngay trước khi Liên Xô sụp đổ vào năm 1989
Cơn sốt bán dẫn của Đài Loan đang làm giàu cho người lao động công nghệ, làm gia tăng khoảng cách giàu nghèo | DW News (Taiwan's semiconductor boom is making tech workers rich, widening wealth gap | DW News)
- Because Taiwan has a declining birth rate, it can't provide the talent the tech industry needs.
Vì tỷ lệ sinh ở Đài Loan đang giảm, nên Đài Loan không thể cung cấp nguồn nhân lực mà ngành công nghệ cần.
- Because Taiwan has a declining birth rate, it can't provide the talent the tech industry needs.
Điều này có thể là một cảnh báo rằng chúng ta đã đạt đến điểm bão hòa về nhân lực công nghệ.