boots-on-the-ground
US
・UK
A2 sơ cấp
n.danh từquân đội trên bộ (trong khu vực xung đột)
The president is reluctant to commit boots-on-the-ground in the conflict.
n.danh từnhân viên tại chỗ (hỗ trợ)
We need boots-on-the-ground to help with the disaster relief efforts.
n.danh từngười làm việc trực tiếp (trong kinh doanh)
Having boots-on-the-ground in the region gave them a competitive advantage.
Phụ đề video
Andrew Marr 29/05/2016 Varoufakis, Fox, Blair (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- troops and boots on the ground. What the Americans have been doing with
của mình và bộ binh trên bộ. Những gì người Mỹ đã làm với
- We don't need to do it with our own troops, with our own boots on the ground,
trên báo chí về những gì tôi làm ngày nay, đừng đọc và tin vào nó.
Họp báo Zelenskyy-Merz tại Berlin | DW News (Zelenskyy-Merz Press Conference in Berlin | DW News)
- When it comes to the question of security guarantees, is it conceivable that there will be NATO troops or EU troops on a front line as boots on the ground and a security guarantee?
- You have a second question, though, the question of boots on the ground on the front line as part of security guarantees and whether there will be troops present in Ukraine on the front line.
Vài Giờ Sau Khi Zelensky Bị Mỹ Từ Chối Trên TV, Trump Gửi Thông Điệp Ủng Hộ Putin Công Khai| Ukraine| Nga| NATO (Hours After Zelensky Snubs USA On TV, Trump Sends Pro-Putin Message Publicly| Ukraine| Russia| NATO)
- Is it with the question of security guarantees conceivable that troops from NATO or EU countries, for instance, secure frontline as a security guarantee, boots on the ground?
Với câu hỏi về các đảm bảo an ninh, liệu có thể tưởng tượng được rằng quân đội từ các nước NATO hoặc EU, chẳng hạn, sẽ bảo vệ tiền tuyến như một sự đảm bảo an ninh, có quân tại chỗ không?
- Is it with the question of security guarantees conceivable that troops from NATO or EU countries—for instance, Secure Frontline as a security guarantee, boots on the ground—and the question that interests many people is: will there be a ceasefire in Ukraine by Christmas?
Và câu hỏi mà nhiều người quan tâm là liệu sẽ có lệnh ngừng bắn ở Ukraine vào dịp Giáng sinh không?
Các lựa chọn của Trump: Chiến tranh Iran có thể kết thúc như thế nào? | The Global Story (Trump's options: how could the Iran war end? | The Global Story)
- Once you start to put boots on the ground, the risk to the to you losing soldiers, the risk to it spiraling increases exponentially.
Một khi bạn bắt đầu đưa quân vào, rủi ro bạn mất binh lính, rủi ro nó leo thang sẽ tăng theo cấp số nhân.
- Once you start to put boots on the ground, the risk to the to you losing soldiers, the risk to it spiraling increases exponentially.
Một khi bạn bắt đầu đưa quân vào, rủi ro bạn mất binh lính, rủi ro nó leo thang sẽ tăng theo cấp số nhân.
Châu Âu cam kết triển khai quân đội tới Ukraine nếu đạt được thỏa thuận ngừng bắn | DW News (Europe pledges to deploy troops to Ukraine if a ceasefire deal is reached | DW News)
- So some sort of a commitment from the United States that it would support militarily in some way or other potential European peacekeeping troops, potential European boots on the ground in future.
Vì vậy, một cam kết nào đó từ Hoa Kỳ rằng họ sẽ hỗ trợ quân sự theo cách này hay cách khác cho các lực lượng gìn giữ hòa bình tiềm năng của châu Âu, các binh sĩ châu Âu tiềm năng trên thực địa trong tương lai.
- And Emmanuel Macron was keen to say that he had secured what is sometimes referred to as a backstop, so some sort of a commitment from the United States that it would support militarily in some way or other potential European peacekeeping troops, potential European boots on the ground in the future.
Có thể cần có sự chấp thuận từ các nhà lập pháp Mỹ.
Iran vẫn tấn công các quốc gia Vùng Vịnh bất chấp lời xin lỗi; mưa đen ở Tehran (Iran still striking Gulf nations despite apology; Tehran’s black rain)
- boots on the ground.
Tổng thống Mỹ Trump đang đe dọa leo thang các cuộc tấn công và ông ấy không loại trừ khả năng quân đội Mỹ có mặt trên bộ.
- US President Trump is threatening to escalate the attacks and he's not ruling out the possibility of US Boots on the ground.
Tổng thống Mỹ Trump đang đe dọa leo thang các cuộc tấn công và ông ấy không loại trừ khả năng quân đội Mỹ có mặt trên bộ.
Liệu liên minh giữa hai đối tác chiến lược có đang rạn nứt? | DW News (Is the alliance cracking between the two strategic partners? | DW News)
- And I think it's fair to say that there's been a bit of back and forth on the topic of boots on the ground.
Và tôi nghĩ rằng có thể nói rằng đã có một chút qua lại về chủ đề triển khai quân.
- And I think it's fair to say that there's been a bit of back and forth on the topic of boots on the ground.
Đó có phải là một lằn ranh đỏ đối với Công chúng Hoa Kỳ không?
Mỹ tăng cường hiện diện quân sự khi các cuộc tấn công vào cơ sở năng lượng đẩy giá dầu lên cao (U.S. ramps up military presence as attacks on energy sites drive oil prices higher)
- Here's Gabe Gutierrez Tonight, President Trump dismissing the possibility of any American boots on the ground inside Iran.
Đây là Gabe Gutierrez. Tối nay, Tổng thống Trump bác bỏ khả năng bất kỳ binh sĩ Mỹ nào có mặt tại Iran.
- Tonight, President Trump dismissing the possibility of any American boots on the ground inside Iran.
Nếu có, tôi chắc chắn sẽ không nói cho bạn biết, nhưng tôi sẽ không đưa quân.
Ném bom Iran sẽ không mang lại chiến thắng, chỉ có ngoại giao mới làm được: Cựu tướng Mỹ (Bombing Iran won’t bring victory, only diplomacy can: Former US general)
- Okay, on this question of boots on the ground, which Donald Trump is not ruling out, there's this issue of more than 400 kilos of enriched uranium somewhere in Iran.
Được rồi, về vấn đề triển khai quân trên bộ, điều mà Donald Trump không loại trừ, có vấn đề hơn 400 kg uranium đã được làm giàu ở đâu đó tại Iran.
- Well, it doesn't necessarily have to be done with boots on the ground.
Chà, không nhất thiết phải làm điều đó với quân trên bộ.
Trump tiết lộ hoạt động giám sát của CIA ở Iran trên Truth Social (Trump Exposed CIA Surveillance Operation in Iran on Truth Social)
- Are you seeing boots on the ground there?
Bạn có thấy quân lính có mặt ở đó không?
- Are you seeing—are you seeing boots on the ground there?
Các cuộc tấn công quân sự chiến lược và xâm lược là hai việc hoàn toàn khác nhau.