Vui lòng nhập từ hoặc cụm từ muốn tra cứu
boots-on-the-ground
US
・UK
A2 sơ cấp
n.danh từquân đội trên bộ (trong khu vực xung đột)
The president is reluctant to commit boots-on-the-ground in the conflict.
n.danh từnhân viên tại chỗ (hỗ trợ)
We need boots-on-the-ground to help with the disaster relief efforts.
n.danh từngười làm việc trực tiếp (trong kinh doanh)
Having boots-on-the-ground in the region gave them a competitive advantage.
Phụ đề video
Vài Giờ Sau Khi Zelensky Từ Chối Phỏng Vấn Mỹ Trên TV, Trump Gửi Thông Điệp Ủng Hộ Putin Công Khai | Ukraine | Nga | NATO (Hours After Zelensky Snubs USA On TV, Trump Sends Pro-Putin Message Publicly| Ukraine| Russia| NATO)
- Is it with the question of security guarantees conceivable that troops from NATO or EU countries, for instance, secure frontline as a security guarantee, boots on the ground?
Với câu hỏi về các đảm bảo an ninh, liệu có thể tưởng tượng được rằng quân đội từ các nước NATO hoặc EU, chẳng hạn, sẽ bảo vệ tiền tuyến như một sự đảm bảo an ninh, có quân tại chỗ không?
Trump và Zelensky sẽ ký thỏa thuận khoáng sản trị giá hàng nghìn tỷ USD tại Nhà Trắng | BBC News (Trump and Zelensky to sign “what could be trillion dollar” minerals deal at White House | BBC News)
- So boots on the ground, ammunition.
Vậy là đã có lực lượng trên hiện trường, và đạn dược.
Người biểu tình Iran bất chấp đàn áp khi video cho thấy các vụ đụng độ bạo lực | BBC News (Iran protesters defy crackdown as videos show violent clashes | BBC News)
- Joe Inwood, BBC News Retired Army General David Petraeus, who was also the former CIA director and who led allied forces in Iraq during the 2007 search before later commanding US forces in Afghanistan, told us what the US can do without getting boots on the ground in Iran.
Joe Inwood, BBC News Tướng Lục quân nghỉ hưu David Petraeus, người cũng từng là cựu giám đốc CIA và đã lãnh đạo lực lượng đồng minh ở Iraq trong cuộc tìm kiếm năm 2007 trước khi chỉ huy lực lượng Hoa Kỳ tại Iran sau đó, đã cho chúng tôi biết Hoa Kỳ có thể
- Again, a number of different activities that wouldn't require boots on the ground, many of which could even be done with unmanned systems, cruise missiles and the like.
Một lần nữa, có một số hoạt động khác nhau không yêu cầu có quân đồn trú, nhiều hoạt động trong số đó thậm chí có thể được thực hiện bằng hệ thống không người lái, tên lửa hành trình và những thứ tương tự.
Ngôn ngữ chuyên ngành doanh nghiệp sáo rỗng xuất phát từ đâu? | Otherwords (Where Did Cringey Corporate Jargon Come From? | Otherwords)
- The wartime origins are apparent in phrases like "boots on the ground" or "mission critical",
Nguồn gốc từ thời chiến tranh thể hiện rõ qua các cụm từ như "boots on the ground" (lực lượng trên chiến trường) hoặc "mission critical" (quan trọng đối với nhiệm vụ), nhưng việc triển khai phần mềm, tham dự cuộc họp toàn thể,
Ukraine sẽ chia sẻ kế hoạch hòa bình sửa đổi với Mỹ sau cuộc gặp của Zelenskyy với lãnh đạo Châu Âu và NATO | DW News (Ukraine to share revised peace plan with US after Zelenskyy meets European and NATO heads | DW News)
- To what extent are they committed in the event of a peace agreement in European boots on the ground and other infrastructure that's needed.
Họ cam kết đến mức nào trong trường hợp có một thỏa thuận hòa bình với quân Châu Âu có mặt trên mặt đất và các cơ sở hạ tầng cần thiết khác.
Điều gì đang xảy ra ở Myanmar? | Bắt đầu từ đây (What’s happening in Myanmar? | Start Here)
- The PDF are essentially the boots on the ground for a rival opposition government that was set up after the coup, called the National Unity Government.
Các tài liệu PDF về cơ bản là lực lượng nòng cốt của chính phủ đối lập được thành lập sau cuộc đảo chính, được gọi là Chính phủ Đoàn kết Quốc gia.
Lính phương Tây có mặt tại Ukraine sẽ là yếu tố răn đe đến mức nào đối với Moscow? | DW News (How much of a deterrent would Western troops on the ground in Ukraine be for Moscow? | DW News)
- Well, it's the most concrete commitment we've Seen yet a step toward potential European boots on the ground in Ukraine sometime down the line when a ceasefire is agreed.
Vâng, đó là cam kết cụ thể nhất mà chúng ta từng thấy, một bước hướng tới khả năng quân đội châu Âu có mặt trên bộ ở Ukraine vào một thời điểm nào đó trong tương lai khi thỏa thuận ngừng bắn được thống nhất.
Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo sau vụ bắt giữ Nicolas Maduro? | DW News (What comes next after the capture of Nicolas Maduro? | DW News)
- However, boots on the ground in Venezuela would not be consistent because that would suggest sort of another forever war.
Tuy nhiên, việc có quân đồn trú ở Venezuela sẽ không phù hợp vì điều đó sẽ gợi ý về một cuộc chiến kéo dài.
- And what's also probably ramping up the tension are threats from President Trump that the US could carry out further strikes on Venezuela and maybe even put boots on the ground there.
Và điều có lẽ còn làm gia tăng căng thẳng là những lời đe dọa từ Tổng thống Trump rằng Hoa Kỳ có thể tiến hành các cuộc tấn công tiếp theo vào Venezuela và thậm chí có thể đưa quân đổ bộ vào đó.
'Trump đã có sức ảnh hưởng mạnh mẽ': Enten nói về sự ủng hộ của Đảng Cộng hòa đối với hành động ở Venezuela (‘Trump has had an iron grip’: Enten on GOP support for Venezuela action)
- I mean, that's also going to require law enforcement, which would mean boots on the ground.
Ý tôi là, điều đó cũng sẽ đòi hỏi lực lượng thực thi pháp luật, nghĩa là phải có người trực tiếp làm việc.
Ukraine phòng thủ tên lửa đạn đạo như thế nào trước Oreshnik? | DW News (How is Ukraine defend itself against ballistic missiles like the Oreshnik? | DW News)
- You've got commentators saying that in fact it's in retaliation to potential boots, European boots on the ground, if there were to be a ceasefire here in Ukraine.
Bạn có những nhà bình luận nói rằng thực tế đây là sự trả đũa cho khả năng có quân châu Âu trên mặt đất, nếu có lệnh ngừng bắn ở Ukraine.