clerical
US /ˈklɛrɪkəl/
・UK /ˈklerɪkl/
B2 trung cao cấp
adj.tính từviệc biên chép
She can easily find an office job with her superior clerical skills
Phụ đề video
Max và Caroline Trở Thành Bạn Thân: Phần 10 | 2 Broke Girls (Max and Caroline Becoming Besties: Part 10 | 2 Broke Girls)
- It's just some clerical error, so we should be able to get our license today.
Tiếp theo.
- It's just some clerical error, so we should be able to get our license today.
Chỉ là một lỗi hành chính thôi, nên chúng ta có thể lấy giấy phép hôm nay.
2.000 người chết trong bất ổn ở Iran, hãng tin Reuters cho biết (2,000 killed in Iran unrest, official says | REUTERS)
- The unrest, sparked by dire economic conditions, has posed the biggest internal challenge to Iran's clerical rulers.
Cuộc bất ổn, bắt nguồn từ tình hình kinh tế tồi tệ, đã đặt ra thách thức nội bộ lớn nhất đối với giới lãnh đạo giáo sĩ Iran.
- The unrest, sparked by dire economic conditions, has posed the biggest internal challenge to Iran's clerical rulers for at least three years.
Cuộc bất ổn, bắt nguồn từ tình hình kinh tế tồi tệ, đã đặt ra thách thức nội bộ lớn nhất đối với giới lãnh đạo giáo sĩ Iran.
Hàng ngàn người có nguy cơ thiệt mạng: Iran còn những lựa chọn nào cho người biểu tình | DW News (Thousands feared killed: What options are left for Iran's protesters | DW News)
- So what future do you see for the clerical regime?
Vậy tương lai nào bạn thấy cho chế độ giáo sĩ?
- Who s-so what future do you see for the clerical regime?
Đã không có thay đổi nào cả.
Trump cân nhắc tấn công Iran để thúc đẩy các cuộc biểu tình mới, nguồn tin cho biết (Trump weighs Iran strikes to inspire renewed protests, sources say)
- Two US Sources familiar with the discussion said Trump wanted to create conditions for regime change even as Israeli and Arab officials said air power alone would not topple Iran's clerical rulers.
Hai nguồn tin Hoa Kỳ quen thuộc với cuộc thảo luận cho biết Trump muốn tạo điều kiện cho sự thay đổi chế độ ngay cả khi các quan chức Israel và Ả Rập nói rằng chỉ sử dụng không quân sẽ không lật đổ được giới lãnh đạo giáo sĩ của Iran.
- sources familiar with the discussion said Trump wanted to create conditions for, quote, "regime change," even as Israeli and Arab officials said air power alone would not topple Iran's clerical rulers.
Hai nguồn tin Hoa Kỳ quen thuộc với cuộc thảo luận cho biết Trump muốn tạo điều kiện cho sự thay đổi chế độ ngay cả khi các quan chức Israel và Ả Rập nói rằng chỉ sử dụng không quân sẽ không lật đổ được giới lãnh đạo giáo sĩ của Iran.
Bất ổn Iran: Số người chết vì biểu tình tăng lên 1.850, theo nhóm nhân quyền có trụ sở tại Mỹ (Iran unrest: Protester death toll jumps to 1,850, according to US-based rights group)
- Could the US Simply end up getting rid of the clerical regime in Tehran and creating a new situation whereby some kind of domestic IGRC strongman takes over?
Liệu Mỹ có đơn giản là loại bỏ chế độ giáo sĩ ở Tehran và tạo ra một tình huống mới mà một tay súng mạnh nào đó trong nước thuộc IRGC nắm quyền không?
- simply end up getting rid of the clerical regime in Tehran and creating a new situation whereby some kind of domestic IGRC strongman takes over?
Nhưng có rất nhiều câu hỏi và cảnh báo về việc liệu Mỹ có thể hiệu quả hay không và nó có thể gây ra những tình huống nào nếu quay lại tấn công quân sự Iran.
Israel cho biết cựu Tổng thống Iran Ali Larijani đã thiệt mạng trong một cuộc tấn công | BBC News (Israel says Iran's security chief Ali Larijani has been killed in strike | BBC News)
- He comes from a clerical family and has deep connections to the Revolutionary Guards and was indeed running the war effort along with Mohammad Bagar Khali Baf, the speaker of the parliament.
Ông ấy xuất thân từ một gia đình giáo sĩ và có mối liên hệ sâu sắc với Lực lượng Vệ binh Cách mạng, và thực sự đã điều hành nỗ lực chiến tranh cùng với Mohammad Bagar Khali Baf, chủ tịch quốc hội.
- Uh, he comes from a clerical family and has, uh, deep connections to the Revolutionary Guards, um, and, uh, was indeed running the war efforts along with Mohammad Bagher Qalibaf, the Speaker of the Parliament.
Ông ấy xuất thân từ một gia đình giáo sĩ và có mối liên hệ sâu sắc với Lực lượng Vệ binh Cách mạng, và thực sự đã điều hành nỗ lực chiến tranh cùng với Mohammad Bagar Khali Baf, chủ tịch quốc hội.
Haberman tiết lộ cách Netanyahu thúc đẩy Trump tấn công Iran (Haberman reveals how Netanyahu pushed Trump to hit Iran)
- He played a video of possible options for who could take over if there was some change or disruption to the clerical leadership in Iran, although most of the Americans didn't really favor the people that he was talking about or some of the people he was talking about.
Ông ấy đã chiếu một video về các lựa chọn có thể xảy ra cho những người có thể tiếp quản nếu có sự thay đổi hoặc gián đoạn nào đó đối với lãnh đạo giáo sĩ ở Iran, mặc dù hầu hết người Mỹ không thực sự ưa thích những người mà ông ấy đang nói đến hoặc một s
- He played a video of possible options for who could take over if there was some change or disruption to the clerical leadership in Iran, although most of the Americans didn't really favor the people that he was talking about or some of the people he was talking about.
Ông ấy đã chiếu một video về các lựa chọn có thể xảy ra cho những người có thể tiếp quản nếu có sự thay đổi hoặc gián đoạn nào đó đối với lãnh đạo giáo sĩ ở Iran, mặc dù hầu hết người Mỹ không thực sự ưa thích những người mà ông ấy đang nói đến hoặc một s
10 Người Vô Danh Trước Khi Thế Giới Nhận Ra Thiên Tài Của Họ (10 People Who Died Before the World Realized Their Genius)
- Mendel returned to clerical duties, Never realizing that he had founded the field of genetics.
Mendel trở lại với nhiệm vụ tu sĩ, không bao giờ nhận ra rằng ông đã sáng lập ra lĩnh vực di truyền học.
- Mendel returned to clerical duties, never realizing that he had founded the field of genetics.
Mendel trở lại với nhiệm vụ tu sĩ, không bao giờ nhận ra rằng ông đã sáng lập ra lĩnh vực di truyền học.
Tại sao Yemen đang suy tàn & Oman lại phát triển mạnh mẽ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- They fear that a revolutionary anti-monarchist Islamist victory in Yemen that brings a Shiite clerical class into power as a theocracy will become a direct challenge to their own continued monarchical rule.
Sau đó, sau vụ 11/9, Washington đã có lập trường cứng rắn hơn nhiều đối với chính phủ của Saleh ở Yemen.
- They fear that a revolutionary anti monarchist Islamist victory in Yemen that brings a Shiite clerical class into power as a theocracy will become a direct challenge to their own continued monarch monarchical rule.
Họ lo ngại rằng một chiến thắng Hồi giáo cách mạng chống quân chủ ở Yemen, đưa một tầng lớp giáo sĩ Shia lên nắm quyền như một chế độ thần quyền, sẽ trở thành thách thức trực tiếp đối với sự cai trị quân chủ liên tục của chính họ.
Iran sắp quyết định lãnh đạo tối cao mới | Tin thế giới Reuters (Iran nears decision on new supreme leader | Reuters World News)
- Sources tell Reuters that hardliners in the Revolutionary Guard are furious after President Massoud Pizeschkian pledged not to strike Gulf state states, a statement that triggered a swift backlash and a partial walk back this as the clerical body choosing Iran's next supreme leader have more or less reached a consensus.
Các nguồn tin nói với Reuters rằng những người cứng rắn trong Lực lượng Vệ binh Cách mạng đang tức giận sau khi Tổng thống Massoud Pizeschkian cam kết sẽ không tấn công các quốc gia vùng Vịnh, một tuyên bố đã gây ra phản ứng dữ dội và rút lui một phần, tr
- This as the clerical body choosing Iran's next supreme leader have more or less reached a consensus, according to the Mair News Agency.
Điều đó gây thêm áp lực lên nguồn cung toàn cầu sau những đợt cắt giảm tương tự ở Iraq và Qatar.