hardline
US /'hɑrdˌlaɪn/
・UK /'hɑrdˌlaɪn/
C1 cao cấp
adj.tính từkiên quyết
The government took a hardline on the issue
Phụ đề video
Chính phủ mới của Syria sẽ điều tra chế độ của Assad | BBC News (Syria's new government to investigate Assad's regime | BBC News)
- Now, at the same time, back in Tehran, the IRGC and the hardline claim that this has not been a blow.
Hiện nay, cùng lúc đó, tại Tehran, Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran (IRGC) và phe cứng rắn khẳng định rằng đây không phải là một đòn đánh.
- Now, at the same time, back in Tehran, the, um, st the, um, IRGC and the hardline claim that this has not been a blow.
Trung Quốc Muốn Ai Làm Tổng thống Mỹ Tiếp Theo? (Who Does China Want to See Next in the White House?)
- And yet Trump has made it clear that he would continue to take a hardline approach on trade with China, threatening sizable tariff increases on all Chinese imports.
Tôi nói cho mà nghe, ngoài tình yêu và tôn giáo ra, đó là từ đẹp nhất trên đời, đó là "thuế quan".
- And yet Trump has made it clear that he would continue to take a hardline approach on trade with China, threatening sizable tariff increases on all Chinese imports.
Tôi nói cho mà nghe, ngoài tình yêu và tôn giáo ra, đó là từ đẹp nhất trên đời, đó là "thuế quan".
Nhật Bản tăng phí thị thực 400% — nhưng tại sao và KHI NÀO? (Japan Hikes Visa Fees by 400% — but why and WHEN? )
- The hike forms part of a, a 21.3 trillion economic stimulus package by Friday by the cap, uh, Prime Minister, uh, Takeuchi, who is well known as a hardline stance on immigration.
Vâng, đúng vậy.
- I don't like that they throw the I don't think it's a hardline.
Nhật Bản có kỷ lục 4 triệu người nước ngoài sinh sống tại đây.
Cập nhật Chiến tranh Iran | CNN Đưa Tin Từ Hiện Trường Iran Giữa Cơn Hỗn Loạn | Trump-Netanyahu | N18G (Iran War Update | CNN Reports From On Ground In Iran Amidst The Chaos | Trump-Netanyahu | N18G)
- The Masala mosque is where, after Friday prayers, hardline Iranians gather to rally in support of the government.
Nhà thờ Hồi giáo Masala là nơi, sau buổi cầu nguyện thứ Sáu, những người Iran theo đường lối cứng rắn tập trung để ủng hộ chính phủ.
- The Mosalla Mosque is where, after Friday prayers, hardline Iranians gather to rally in support of the government.
Chúng tôi có một chiếc xe màu trắng ở đây.
Thỏa thuận hòa bình Ukraine: Zelenskyy nhấn mạnh quy định về đảm bảo an ninh | DW News (Ukraine peace deal: Zelenskyy emphasises the stipulation of security guarantees | DW News)
- But at the same time, we're seeing Putin Vladimir Putin stick to a hardline position on the Donbas.
Và ngoài điều đó, Putin không còn nói về việc công nhận trên thực tế Donbass là một khu vực của Nga nữa.
Nightline Toàn bộ - Thứ Hai, ngày 9 tháng 3 năm 2026 (Nightline Full Broadcast - Monday, March 9, 2026)
- 56 year old Mojtaba Khamenei, the son of the previous leader and he's expected to follow his father's hardline policies.
Mojtaba Khamenei, 56 tuổi, con trai của lãnh đạo tiền nhiệm và được kỳ vọng sẽ tiếp nối các chính sách cứng rắn của cha mình.
- and he's expected to follow his father's hardline policies.
Bình luận đó được đưa ra khi số người Mỹ thiệt mạng tăng lên bảy quân nhân, Lầu Năm Góc thông báo Binh nhì Benjamin N. 26 tuổi.
Robert Malley nói về chiến tranh ở Iran: “Donald Trump đang lo lắng” | UpFront (Robert Malley on war in Iran: “Donald Trump is nervous” | UpFront)
- Number one, those were the few remaining weeks in the Rouhani administration which was going to be followed by a more hardline Raisi administration.
Thứ nhất, đó là những tuần cuối cùng còn lại của chính quyền Rouhani, người sẽ được kế nhiệm bởi chính quyền Raisi cứng rắn hơn.
- Number one, those were the few remaining weeks in the Rouhani administration, which was going to be followed by a more hardline Raisi administration.
Đó hoàn toàn không phải là cách tốt nhất để sử dụng những tuần đầu tiên của chính quyền Biden, nơi tôi nghĩ thông điệp lẽ ra phải khác.
Điều gì sẽ xảy ra nếu chế độ Iran không thể bị lật đổ? Phân tích của Lyse Doucet | BBC News (What if the Iranian regime can’t be overthrown? Lyse Doucet analysis | BBC News)
- They are the foot soldiers of this revolution, hardline, ideological.
Họ là những người lính bộ của cuộc cách mạng này.
- Hardline, ideological.
Cứng rắn, ý thức hệ.
Giải đáp các câu hỏi của bạn về cuộc chiến Mỹ-Israel với Iran | BBC Newscast (Answering your questions about the US-Israel war with Iran | BBC Newscast)
- the elite Revolutionary Guard Corps and the Basiji Volunteer Militia, ideologically hardline, deeply suspicious of the of the United States.
Không phải là bạn có thể đơn giản làm như họ đã làm ở Venezuela với một chút khó khăn vì có những người trong chính quyền và quân đội có tư tưởng, sâu sắc, có tư tưởng chống lại Hoa Kỳ, nhưng
- He has to work within a system which is layers and layers and layers, political, ideological, religious, security and the elite Revolutionary Guard Corps and the basic volunteer militia, ideologically hardline, deeply suspicious of the United States.
Anh ta phải làm việc trong một hệ thống có nhiều tầng lớp, nhiều tầng lớp, nhiều tầng lớp, chính trị, ý thức hệ, tôn giáo, an ninh và Lực lượng Vệ binh Cách mạng tinh nhuệ cùng lực lượng dân quân tình nguyện cơ bản, có tư tưởng cứng rắn, cực kỳ nghi ngờ H