ideologically
US /ˌaɪdɪr'lɒdʒɪklɪ/
・UK /ˌaɪdɪə'lɒdʒɪklɪ/
B2 trung cao cấp
adv.trạng từvề ý thức hệ
His opinions were ideologically similar to mine
Phụ đề video
Venezuela: Chuyện gì đã xảy ra và điều gì tiếp theo? | BBC News (Venezuela: What happened and what's next? | BBC News)
- Nicolas Maduro was trained and sort of formed ideologically in Cuba when he was a union leader.
Nicolas Maduro đã được đào tạo và định hình về tư tưởng ở Cuba khi ông còn là lãnh đạo công đoàn.
- Nicolás Maduro was trained and sort of formed ideologically in Cuba when he was a union leader.
Ông đã tái đắc cử vào năm 2024, nhưng
Công Lý - Làm Thế Nào Để Đối Mặt? Tập 5: Thuê Tay Súng - Bán Mẹ (公正 该如何做是好 第五集 雇枪 出售母亲)
- but I think so because it makes the whole country feel a sense of responsibility for the conflict instead of having a war that's maybe ideologically supported by a few but only if there's no real responsibility.
Thành viên gia đình. Trong thế hệ này.
- that's maybe ideologically supported by a few but only if there's no real responsibility.
có lẽ được một số người ủng hộ về mặt ý thức hệ nhưng chỉ khi không có trách nhiệm thực sự.
Xung đột Địa chính trị Ngu ngốc nhất Thế giới: Quần đảo Falkland (The World's Dumbest Geopolitical Conflict: The Falklands)
- the two are very close ideologically conservative allies whom Trump has repeatedly helped both financially and politically.
và cả hai là đồng minh bảo thủ về tư tưởng rất thân thiết mà Trump đã nhiều lần giúp đỡ cả về tài chính lẫn chính trị.
- and the two are very close ideologically conservative allies whom Trump has repeatedly helped both financially and politically.
và cả hai là đồng minh bảo thủ về tư tưởng rất thân thiết mà Trump đã nhiều lần giúp đỡ cả về tài chính lẫn chính trị.
Iran có đang trượt dài vào cô lập hoàn toàn trong khu vực không? | DW News (Is Iran sliding into total isolation in the region? | DW News)
- The Islamic Republic has this very ideologically driven concept that is emerging from the Shia theology and that is victory through fear, which means you have to cause enough fear in your adversary that they would give up from even starting to fight and to confront you.
Cộng hòa Hồi giáo có khái niệm rất dựa trên hệ tư tưởng này, xuất phát từ thần học Shiite, đó là chiến thắng thông qua nỗi sợ hãi, nghĩa là bạn phải gây đủ nỗi sợ hãi cho đối thủ để họ từ bỏ việc bắt đầu chiến đấu và đối đầu với bạn.
- The Islamic Republic has this very ideologically driven concept that is emerging from the Shia theology.
Đó là một chiến lược mạo hiểm mà một số người cho rằng có thể phản tác dụng.
Iran sẽ bỏ lỡ World Cup FIFA năm nay? | DW News (Will Iran skip this year's FIFA World Cup? | DW News)
- Some things he says are very straightforward and some things are very, let's just say, ideologically inconsistent or inconsistent maybe within the own, within one statement.
Một số điều ông ấy nói rất thẳng thắn và một số điều thì, cứ cho là, không nhất quán về mặt tư tưởng hoặc có thể không nhất quán trong chính, trong một câu nói.
- some things are very, let's just say, ideologically inconsistent or inconsistent maybe within one statement.
Một số điều ông ấy nói rất thẳng thắn và một số điều thì, cứ cho là, không nhất quán về mặt tư tưởng hoặc có thể không nhất quán trong chính, trong một câu nói.
Tại sao cuộc chiến của Israel chống lại Hezbollah cứ tái diễn | The Take (Why Israel’s war on Hezbollah keeps returning | The Take)
- But the idea that they can turn a community against, against Hezbollah, a community that is sort of, if you want, entwined ideologically, socially, marital wise, everyday within this organization, it is an impossibility.
Nhưng ý tưởng rằng họ có thể biến một cộng đồng chống lại, chống lại Hezbollah, một cộng đồng mà nếu bạn muốn, gắn bó về tư tưởng, xã hội, hôn nhân, hàng ngày với tổ chức này, thì đó là điều không thể.
- But the idea that they can turn a community against, uh, against Hezbollah, a community that is sort of, if you want, entwined ideologically, socially, um, uh, marital-wise, um, every day within this organization, it is an impossibility.
Vì vậy, bạn không.
Cách duy nhất để đánh bại Trump (The Only Way to Defeat Trump)
- They are on top of the world intellectually and they don't want anyone else in there who isn't as ideologically pure as they are.
Họ đứng đầu thế giới về mặt trí tuệ và họ không muốn bất kỳ ai khác ở đó mà không có sự trong sạch về tư tưởng như họ.
- and they don't want anyone else in there who isn't as ideologically pure as they are.
Tôi chỉ nghĩ bạn và các đồng nghiệp của bạn đủ thông minh để tự mình điều hành con tàu đó và thậm chí còn làm tốt hơn.
Quan điểm của Fareed: Lệnh ngừng bắn ở Gaza tiết lộ điều gì về Trung Đông mới (Fareed’s take: What the Gaza ceasefire reveals about the new Middle East)
- Ever since the Islamic Revolution of 1979, the Arab states have worried about an expansionist, ideologically aggressive Iran.
Kể từ cuộc Cách mạng Hồi giáo năm 1979, các quốc gia Ả Rập đã lo ngại về một Iran có tư tưởng bành trướng và hiếu chiến.
- Ever since the Islamic Revolution of 1979, the Arab states have worried about an expansionist, ideologically aggressive Iran.
Nhà ngoại giao kỳ cựu người Mỹ Martin Indyk, người ủng hộ mạnh mẽ Israel và cũng ủng hộ một nhà nước Palestine, đã viết một bài luận trên tạp chí Foreign Affairs năm ngoái, vài tháng trước khi ông qua đời bi thảm, có tựa đề "Sự hồi sinh kỳ lạ của giải phá
Cuộc gặp Trump-Mamdani tại Nhà Trắng bất ngờ thân thiện. #DonaldTrump #ZohranMamdani #BBCNews (Trump-Mamdani White House meeting unexpectedly friendly. #DonaldTrump #ZohranMamdani #BBCNews)
- Yes, they're ideologically different, but they're both New Yorkers.
Vâng, họ khác biệt về tư tưởng, nhưng cả hai đều là người New York.
- Yes, they're ideologically different, but they're both New Yorkers.
Chi phí sinh hoạt, làm cho cuộc sống dễ thở hơn cho mọi người.
Internet giờ tồi tệ hơn bao giờ hết – Giờ sao đây? (The Internet is Worse Than Ever – Now What?)
- Studies that investigated what people actually look at online, or are shown by search engines, found little evidence that you are ideologically isolated.
Nhưng điều đó có đúng không?
- Studies that investigated what people actually look at online or are shown by search engines found little evidence that you're ideologically isolated.
Các nghiên cứu điều tra những gì mọi người thực sự xem trực tuyến hoặc được hiển thị bởi các công cụ tìm kiếm đã tìm thấy ít bằng chứng cho thấy bạn bị cô lập về tư tưởng.