in return for
US
・UK
A1 sơ cấp
prep.giới từĐể đổi lấy, để lấy lại
The thief was given a reduced sentence in return for information about his accomplices.
Phụ đề video
Tại sao Gambia tồn tại? (Phim tài liệu hoạt hình ngắn) (Why does The Gambia exist? (Short Animated Documentary))
- In return for Britain abandoning The Gambia, France would renounce its claim to the north of Sierra Leone.
Vì vậy, kế hoạch mới, hãy loại bỏ nó.
- In return for Britain abandoning the Gambia, France would renounce its claim to the north of Sierra Leone.
Đổi lại việc Anh từ bỏ Gambia, Pháp sẽ từ bỏ yêu sách của mình đối với vùng phía bắc Sierra Leone.
Tổng thống Zelensky tham dự đàm phán hòa bình Ukraine tại Berlin | BBC News (President Zelensky attends Ukraine peace talks in Berlin | BBC News)
- He's talked about dropping Ukraine's aspiration to join NATO in return for an Article 5 style guarantee.
Ông ấy đã nói về việc từ bỏ khát vọng gia nhập NATO của Ukraine để đổi lấy một sự đảm bảo kiểu Điều 5.
- He's talked about dropping Ukraine's aspiration to join NATO in return for an Article 5-style guarantee.
Vậy chúng ta hãy kết nối và nói chuyện với Anita McVeigh, đồng nghiệp của chúng ta tại Berlin.
Zelensky Từ Bỏ Giấc Mơ NATO Của Ukraine Khi Trump Cảnh Báo Thế Chiến III | Firstpost America | N18G (Zelensky Drops Ukraine's NATO Dream as Trump Warns World War III | Firstpost America | N18G)
- Zelensky further stressed that any guarantees must be legally binding, pointing to Ukraine's Bitter experience in 1994 when it gave up its nuclear weapons in return for assurances that later failed to prevent Russia's invasion.
Zelensky nhấn mạnh thêm rằng bất kỳ đảm bảo nào cũng phải có tính ràng buộc pháp lý, chỉ ra kinh nghiệm cay đắng của Ukraina vào năm 1994 khi nước này từ bỏ vũ khí hạt nhân để đổi lấy những lời đảm bảo sau này đã không ngăn cản được cuộc xâm lược của Nga.
- Zelensky further stressed that any guarantees must be legally binding, pointing to Ukraine's bitter experience in 1994 when it gave up its nuclear weapons in return for assurances that later failed to prevent Russia's invasion.
Tôi tin rằng hiện tại lựa chọn công bằng nhất nên là chúng ta giữ vững lập trường của mình.
Sanae Takaichi Tin Tức Nhật Bản | Cô Nàng Biker Trở Thành 'Người Đàn Bà Thép' Của Nhật | Nữ Thủ Tướng Đầu Tiên Của Nhật Bản | 4K (Sanae Takaichi Japan News | Biker Chick To Japan's 'Iron Lady' | First Female PM Of Japan | 4K)
- President Donald Trump that lowered his punishing tariffs in return for Japanese taxpayer-backed investments having previously suggested redoing it.
Bà ấy cũng cho biết bà ấy có kế hoạch tôn trọng một thỏa thuận đầu tư với Tổng thống Mỹ Donald Trump, trong đó giảm thuế quan trừng phạt của ông để đổi lấy các khoản đầu tư được bảo lãnh bởi người đóng thuế Nhật Bản, sau khi trước đó đã đề xuất làm lại th
- She also said she planned to honor an investment deal with US President Donald Trump that lowered his punishing tariffs in return for Japanese taxpayer backed investments, having previously suggested redoing it.
Bà ấy cũng cho biết bà ấy có kế hoạch tôn trọng một thỏa thuận đầu tư với Tổng thống Mỹ Donald Trump, trong đó giảm thuế quan trừng phạt của ông để đổi lấy các khoản đầu tư được bảo lãnh bởi người đóng thuế Nhật Bản, sau khi trước đó đã đề xuất làm lại th
Phụ đề tiếng Việt nội bộ WQ (WQ INTERNAL Vietnamese subs)
- We would transfer the land into a new development company called Bialto beach in return for a 45% equity interest.
Chúng tôi sẽ chuyển nhượng đất cho một công ty phát triển mới tên là Bialto beach để đổi lấy 45% cổ phần.
- We would transfer the land into a new development company called Beato Beach in return for a 45% equity interest.
Anh ấy chắc chắn sẽ thích nó.
Netanyahu và Trump gặp nhau khi các cuộc đàm phán hạt nhân Iran đạt đến giai đoạn quan trọng | BBC News (Netanyahu and Trump meet as Iran nuclear talks reach critical stage | BBC News)
- Iran repeatedly saying it will only discuss its nuclear program and suggested it might be ready to limit its ambitions in return for sanctions relief.
Iran liên tục khẳng định họ chỉ thảo luận về chương trình hạt nhân của mình và gợi ý rằng họ có thể sẵn sàng hạn chế tham vọng của mình để đổi lấy việc dỡ bỏ trừng phạt.
- Iran repeatedly saying it will only discuss its nuclear program and suggested it might be ready to limit its ambitions in return for sanctions relief.
Các cuộc đàm phán đã nối lại vào tuần trước trong bối cảnh sự tăng cường quân sự lớn của Mỹ trong khu vực.
Điều gì làm nên một công dân tốt? ⏲️ 6 Minute English (What makes a good citizen? ⏲️ 6 Minute English)
- Now, being a citizen, a member of society who enjoys certain rights in return for having certain responsibilities
Bây giờ, trở thành một công dân, một thành viên của xã hội được hưởng một số quyền lợi để đổi lấy việc có một số trách nhiệm nhất định là một ý tưởng cũ đã xuất hiện nhiều trên tin tức gần đây.
- Now, being a citizen—a member of society who enjoys certain rights in return for having certain responsibilities—is an old idea that's been in the news a lot recently.
Đó là điều mà Myra Inubi, người dẫn chương trình People Fixing the World của BBC World Service, quan tâm.
Thổ Nhĩ Kỳ có thể là đối tác đáng tin cậy cho an ninh châu Âu không? | DW News (Can Turkey be a reliable partner for European Security? | DW News)
- But in return for that, I need you to essentially remain quiet on notions of Turkey's lack of democratic governance.
Nhưng đổi lại, tôi cần các bạn giữ im lặng về vấn đề Thổ Nhĩ Kỳ thiếu quản trị dân chủ.
- but in return for that, I need you to essentially remain quiet, um, on notions of Turkey's lack of democratic governance." When we say sort of, you know, lack of democratic when we talk about democratic backsliding in Turkey, we shouldn't just be sort of concerned about, you know, minor infractions here and there.
Matthew Moore, người đang đi cùng Ngoại trưởng Đức.
Độc quyền: Ngoại trưởng Iran trả lời phỏng vấn CNN về đàm phán với Mỹ trong bối cảnh căng thẳng leo thang (Exclusive: Iran's foreign minister speaks to CNN about negotiations with US amid ongoing tensions)
- You could sit down directly or indirectly with them and come to an agreement fairly quickly that would give you, presumably you would want sanctions relief in return for all of this.
Bạn có thể ngồi lại trực tiếp hoặc gián tiếp với họ và đi đến một thỏa thuận khá nhanh chóng mà sẽ mang lại cho bạn, có lẽ bạn sẽ muốn được giảm bớt lệnh trừng phạt để đổi lấy tất cả những điều này.
- That would give you presumably, you would want sanctions relief in return for all of this.
Các lệnh trừng phạt được áp đặt vì có những lo ngại rằng chương trình của chúng ta có thể hướng tới vũ khí.
