oil refineries
US
・UK
A2 sơ cấp
n. pl.danh từ (số nhiều)Nhà máy lọc dầu (công nghiệp)
The oil refineries are located near the coast to facilitate shipping.
Phụ đề video
Bên trong nhà máy tên lửa bí mật đang thúc đẩy ngành công nghiệp vũ khí của Ukraine? | BBC News (What's inside a secret missile factory ramping up Ukraine's weapons industry? | BBC News)
- And our Flamingo is so black because they eat Russian oil refineries.
Họ nói nó có tầm bắn ít nhất 1500 dặm.
- And our flamingos are black because they eat Russian oil refineries.
Và những con hồng hạc của chúng tôi có màu đen vì chúng ăn các nhà máy lọc dầu của Nga.
Iran vẫn tấn công các quốc gia Vùng Vịnh bất chấp lời xin lỗi; mưa đen ở Tehran (Iran still striking Gulf nations despite apology; Tehran’s black rain)
- Among the target list that Israel is now striking are oil refineries and fuel storage facilities, according to the Israeli military.
Theo quân đội Israel, trong danh sách mục tiêu mà Israel đang tấn công có các nhà máy lọc dầu và cơ sở lưu trữ nhiên liệu.
- Among the target list that Israel is now striking are oil refineries and fuel storage facilities, according to the Israeli military, as an Israeli source tells us.
Các cuộc tấn công của Israel vào Iran, và tất nhiên, điều này được thực hiện cùng với Hoa Kỳ.
Tổng thống Trump cho biết ông có thể "chấm dứt" cuộc chiến Iran và để những người khác canh gác khu vực | BBC News (President Trump says he may “wind down” Iran War and let others police region | BBC News)
- Oil refineries ablaze once again, this time in Kuwait and Saudi Arabia targeted by Iran.
Các nhà máy lọc dầu lại bốc cháy, lần này ở Kuwait và Ả Rập Xê Út bị Iran nhắm mục tiêu.
- Oil refineries ablaze once again, this time in Kuwait and Saudi Arabia, targeted by Iran.
Nhưng ngược lại, thị trường dầu khí đã bình lặng hơn sau khi Israel tuyên bố sẽ không tấn công cơ sở hạ tầng năng lượng của Iran.
Chiến lược của Iran là ‘tránh bị ép buộc đàm phán’ | DW News (Iran’s strategy is ‘avoid being coerced into negotiations’ | DW News)
- And we've seen them do that and focus on economic targets, whether it was striking the Gulf countries, oil refineries, gas facilities threatening with the Strait of Hormuz.
Và chúng ta đã thấy họ làm điều đó và tập trung vào các mục tiêu kinh tế, dù là tấn công các nước Vùng Vịnh, nhà máy lọc dầu, cơ sở khí đốt hay đe dọa Eo biển Hormuz.
- And we have seen them do that and focus on economic targets, whether it was striking the Gulf countries, oil refineries, gas facilities, threatening with the Strait of Hormuz.
Nhưng bạn có đồng ý với điều đó không?
Chiến tranh Iran: Cú sốc dầu mỏ lớn nhất lịch sử (Iran War: The Biggest Oil Shock In History)
- Even if they divert the oil and they will transport it, for example, through the Red Sea, which is much more safer than the Strait of Hormuz, it is not actually a solution because Iran could keep hitting the oil refineries across the Persian Gulf, which means that there will be a shortage of oil in the market anyways.
Nhưng đây là một câu hỏi quan trọng hơn.
- It is not actually a solution because Iran could keep hitting the oil refineries across the Persian Gulf, which means that there will be a shortage of oil in the market anyways.
Trên thực tế, đó không phải là giải pháp vì Iran có thể tiếp tục tấn công các nhà máy lọc dầu trên khắp Vịnh Ba Tư, điều đó có nghĩa là dù sao thì thị trường cũng sẽ thiếu hụt dầu mỏ.
Iran tấn công năng lượng vùng Vịnh: GCC có tham gia chiến tranh? (Iran strikes Gulf energy: Will GCC join the war?)
- The Ras Tenor, a plant in Saudi Arabia is one of the world's largest oil refineries.
Ras Tenor, một nhà máy ở Ả Rập Xê Út là một trong những nhà máy lọc dầu lớn nhất thế giới.
- The Ras Tanura plant in Saudi Arabia is one of the world's largest oil refineries.
Và ở Dubai, các mảnh vỡ từ một vụ tấn công đã rơi gần cảng Jebel Ali, làm gián đoạn hoạt động năng lượng và hậu cần.
Tại sao các cuộc đàm phán Ukraine-Nga tại Geneva chỉ là màn kịch cho Donald Trump | Tin tức DW (Why the Ukraine-Russia talks in Geneva are just a show for Donald Trump | DW News)
- Russia continues to knock out key parts of Ukraine's energy infrastructure in the dead of winter, Ukraine fighting back with drone attacks on Russian oil refineries.
Ukraina phản công bằng các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào các nhà máy lọc dầu của Nga.
- Ukraine fighting back with drone attacks on Russian oil refineries.
Ukraina phản công bằng các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào các nhà máy lọc dầu của Nga.
Ukraine đã thực hiện cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào tàu chở dầu cách xa 2.000 km ở Địa Trung Hải như thế nào? | DW News (How did Ukraine pull off a drone strike on a tanker 2,000 km away in the Mediterranean? | DW News)
- Throughout 2025, Ukraine has targeted Russian oil refineries.
Trong suốt năm 2025, Ukraine đã nhắm mục tiêu vào các nhà máy lọc dầu của Nga.
- Throughout 2025, Ukraine has targeted Russian oil refineries, but in recent weeks it has expanded its campaign.
Nhưng trong những tuần gần đây, họ đã mở rộng chiến dịch của mình.
Bong bóng AI sắp đến? Jensen Huang tự mình giải đáp! Elon Musk hé lộ tương lai AI đáng kinh ngạc! Họ đã suy nghĩ xa đến vậy, chúng ta có theo kịp không? ｜Tương lai không cần làm việc hay bận rộn hơn? #TrungAnhDoiChieu #NgheTiengAnh (AI泡沫要來了？黃仁勳親自解答！馬斯克揭露A
- Jensen, There's a, there's a beautiful story about how Saudi Arabia is building AI refineries and how building AI factor oil refineries to AI factors.
Jensen, có một câu chuyện hay về cách Ả Rập Xê Út đang xây dựng các nhà máy lọc dầu AI và cách xây dựng các nhà máy lọc dầu dầu mỏ AI thành các nhà máy AI.
- There's a beautiful story about how Saudi Arabia is building AI refineries and how building AI factories or oil refineries to AI factories.
Tôi thích điều đó, bạn biết đấy, tôi đã nói rằng AI là một cơ sở hạ tầng và lý do cho điều đó, tất nhiên, chúng ta hiểu AI từ góc độ công nghệ và cách nó đang cách mạng hóa mọi ngành công nghiệp.
Liệu laser có thể giúp chống lại máy bay không người lái giá rẻ của Iran? | 60 Minutes (Could lasers help fend off Iran's cheap drones? | 60 Minutes)
- This is Iranian propaganda footage of its arsenal of drones that have been menacing the Gulf states, blasting apartment buildings, airports, oil refineries.
Đây là cảnh quay tuyên truyền của Iran về kho máy bay không người lái của họ, những thứ đã đe dọa các quốc gia Vùng Vịnh.
- Blasting apartment buildings, airports, oil refineries.
Phá hủy các tòa nhà chung cư, sân bay, nhà máy lọc dầu.