out of the blue
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từBất ngờ, không báo trước
The offer came completely out of the blue.
idiomthành ngữBất ngờ, không báo trước
She called me out of the blue after not speaking for years.
Phụ đề video
“Get over it”, “hook up”, “blow away”: 10 thành ngữ tiếng Anh thông dụng (“Get over it”, “hook up”, “blow away”: 10 Everyday English Expressions)
- Basically, start suddenly, out of the blue.
Nói chung, bắt đầu một cách đột ngột, không báo trước.
- Basically, start suddenly, out of the blue.
Anh ấy bắt đầu hát rất to.
Nếu Bạn Biết 15 THÀNH NGỮ NÀY, Tiếng Anh Của Bạn Sẽ RẤT TUYỆT VỜI! (If You Know These 15 IDIOMS, Your English is TERRIFIC!)
- Here's number one: out of the blue.
Đây là cụm từ out of the blue, nó có nghĩa là sau khi lên kế hoạch cẩn thận, đột ngột và bất ngờ, hay trở nên vui vẻ?
- Here's number one: Out of the blue.
Đây là cụm từ out of the blue, nó có nghĩa là sau khi lên kế hoạch cẩn thận, đột ngột và bất ngờ, hay trở nên vui vẻ?
Cách Ngừng Lúng Túng Trong Cuộc Hội Thoại & Nói Rõ Ràng Tại Nơi Làm Việc (How to Stop Freezing in Conversations & Speak Clearly at Work)
- Have you ever been in a situation where you're at work and your manager or a senior leader comes up to you, asks you a question out of the blue, and
Bạn đã bao giờ gặp phải tình huống ở chỗ làm, quản lý hoặc lãnh đạo cấp cao của bạn đến hỏi bạn một câu đột ngột và vì lý do nào đó mà đầu óc bạn trống rỗng chưa?
- Have you ever been in a situation where you're at work and your manager or a senior leader comes up to you, asks you a question out of the blue and for some reason your mind just blanks out?
Bạn đã bao giờ gặp phải tình huống ở chỗ làm, quản lý hoặc lãnh đạo cấp cao của bạn đến hỏi bạn một câu đột ngột và vì lý do nào đó mà đầu óc bạn trống rỗng chưa?
Đầu Bếp Ramsay Tức Giận Vì Khoai Nghiền Vón Cục, Món Ăn Bị Trả Lại & Đầu Bếp Hết Đồ Ăn | Hell's Kitchen (Chef Ramsay's Fuming Over Gloopy Mash, Returned Dishes & Chefs Running Out of Food | Hell's Kitchen)
- After cooling things off in the Red Kitchen, Chef Ramsay is desperate for something, anything good to come out of the Blue Kitchen.
Sau khi hạ nhiệt trong bếp đỏ, Đầu bếp Ramsay đang khao khát một thứ gì đó, bất cứ thứ gì Tốt đẹp đến từ bếp xanh.
- After cooling things off in the red kitchen, Chef Ramsay is desperate for something, anything Good to come out of the blue kitchen.
Sau khi hạ nhiệt trong bếp đỏ, Đầu bếp Ramsay đang khao khát một thứ gì đó, bất cứ thứ gì Tốt đẹp đến từ bếp xanh.
James Marsden nói về việc nói dối về Avengers: Doomsday, Chết ở "Thiên đường" & Phim mới với Vince Vaughn (James Marsden on Lying About Avengers: Doomsday, Dying in "Paradise" & New Film with Vince Vaughn)
- Did this come out of the blue, or were there hints, uh, all along that this might happen?
Giống như bạn.
- Did this come out of the blue, or were there hints, uh, all along that this might happen?
Điều này xảy ra đột ngột, hay có những dấu hiệu, ừm, ngay từ đầu cho thấy điều này có thể xảy ra?
Kevin Nealon Tiết Lộ Ảnh Chế Của Conan | Conan O'Brien Needs A Friend (Kevin Nealon Reveals Conan’s Caricature | Conan O'Brien Needs A Friend)
- And then you do this thing—you come out of the blue a couple of years ago.
Rồi bạn làm cái này.
- You come out of the blue a couple of years ago, you.
Bạn xuất hiện bất ngờ vài năm trước.
Chứng kiến đại dương mới hình thành sẽ chia đôi châu Phi (Witnessing a new ocean forming that will split Africa in two)
- Twenty years ago, these massive cracks opened up out of the blue, 8 meters wide in some places, a rift running over a 60-kilometer stretch.
Khi địa chất học hàng triệu năm chia đôi châu Phi.
- Twenty years ago, these massive cracks opened up out of the blue.
Hai mươi năm trước, những vết nứt khổng lồ này đã xuất hiện đột ngột.
Cách vượt qua người mà bạn chưa từng hẹn hò (How To Get Over Someone You Never Dated)
- Sometimes people need these boundaries because after a night of drinking with friends, it can be all too tempting to send an embarrassing message out of the blue.
Đôi khi mọi người cần những ranh giới này vì sau một đêm uống rượu với bạn bè, có thể rất dễ dàng gửi một tin nhắn đáng xấu hổ bất ngờ.
- Sometimes people need these boundaries because after a night of drinking with friends, it can be all too tempting to send an embarrassing message out of the blue.
Đôi khi mọi người cần những ranh giới này vì sau một đêm uống rượu với bạn bè, có thể rất dễ dàng gửi một tin nhắn đáng xấu hổ bất ngờ.
Để trở thành cảnh sát trại giam cần những gì? | BBC Ideas (What does it take to be a prison officer? | BBC Ideas)
- That was my first step into prison, and that was, uh, a real bolt out of the blue.
Đó là bước đầu tiên của tôi vào trại giam và đó thực sự là một điều bất ngờ.
- And that was, er... a real bolt out of the blue.
Có một mùi đặc trưng, có tiếng ồn, mọi thứ đều ồn ào.
Edie Falco Phân Tích 'The Sopranos,' 'Nurse Jackie,' & Nhiều Hơn Nữa | Building Character | Harper's BAZAAR (Edie Falco Breaks Down 'The Sopranos,' 'Nurse Jackie,' & More | Building Character | Harper's BAZAAR)
- No fucking ZD?" People out of, you know, out of the blue come up to me and say that.
Không, Zeedy.
- People out of, you know, out of the blue come up to me and say that I'm like, what?
Mọi người bất ngờ đến gặp tôi và nói rằng tôi giống như, gì cơ?