out of the blue
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từBất ngờ, không báo trước
The offer came completely out of the blue.
idiomthành ngữBất ngờ, không báo trước
She called me out of the blue after not speaking for years.
Phụ đề video
Adele-Someone Like You (Lời bài hát Phụ đề Trung Anh | Lời bài hát tiếng Trung) (Adele-Someone Like You (Lyrics 中英字幕 | 中文歌詞))
- I hate to turn up out of the blue uninvited,
Không giống bạn chút nào khi lại kìm nén hay trốn tránh ánh sáng.
- I hate to turn up out of the blue uninvited But I couldn't stay away.
Tôi ghét phải đột ngột xuất hiện mà không được mời Nhưng tôi không thể đứng ngoài.
Edie Falco Phân Tích 'The Sopranos,' 'Nurse Jackie,' & Nhiều Hơn Nữa | Building Character | Harper's BAZAAR (Edie Falco Breaks Down 'The Sopranos,' 'Nurse Jackie,' & More | Building Character | Harper's BAZAAR)
- No fucking ZD?" People out of, you know, out of the blue come up to me and say that.
Không, Zeedy.
- People out of, you know, out of the blue come up to me and say that I'm like, what?
Mọi người bất ngờ đến gặp tôi và nói rằng tôi giống như, gì cơ?
CEO Nvidia Jensen Huang nói về "Thiên tài" của Trump và Cuộc đua Công nghệ AI (Nvidia CEO Jensen Huang on Trump's "Genius" and the AI Tech Race)
- A guy who just calls you or texts you out of the blue.
Vâng, anh ấy là một người kỳ lạ.
- A guy who just calls you or texts you out of the blue.
Một người chỉ gọi điện hoặc nhắn tin cho bạn bất ngờ.
Chấn thương thời thơ ấu lặng lẽ tác động đến tính cách của bạn như thế nào (What Childhood Trauma Quietly Does to Your Personality)
- What if they start mistreating you out of the blue?
Nếu họ bắt đầu đối xử tệ với bạn một cách bất ngờ thì sao?
- What if they start mistreating you out of the blue?
Kevin Nealon Tiết Lộ Ảnh Chế Của Conan | Conan O'Brien Needs A Friend (Kevin Nealon Reveals Conan’s Caricature | Conan O'Brien Needs A Friend)
- And then you do this thing—you come out of the blue a couple of years ago.
Rồi bạn làm cái này.
- You come out of the blue a couple of years ago, you.
Bạn xuất hiện bất ngờ vài năm trước.
Chứng kiến đại dương mới hình thành sẽ chia đôi châu Phi (Witnessing a new ocean forming that will split Africa in two)
- Twenty years ago, these massive cracks opened up out of the blue, 8 meters wide in some places, a rift running over a 60-kilometer stretch.
Khi địa chất học hàng triệu năm chia đôi châu Phi.
- Twenty years ago, these massive cracks opened up out of the blue.
Hai mươi năm trước, những vết nứt khổng lồ này đã xuất hiện đột ngột.
Cách Trump Đánh Bại Harris Trở Thành Tổng Thống: Những Khoảnh Khắc Chiến Dịch Tranh Cử Quan Trọng | WSJ (How Trump Defeated Harris for President: Key Election Campaign Moments | WSJ)
- Then, out of the blue.
Anh ta đã đánh nó đến chết.
- Then out of the blue.
Rồi đột nhiên.
Những Câu Chuyện Từ Lán Trại (Tập 42) | Yellowstone | Mạng Lưới Paramount (Stories from the Bunkhouse (Ep. 42) | Yellowstone | Paramount Network)
- When it comes out of the blue, it's, you know, it's not nice.
Khi nó xảy ra đột ngột, bạn biết đấy, nó không hay chút nào.
- When it comes out of the, out of the blue, it's, you know, it's not nice.
Vậy thì.
Nghịch Lý Cổng Dịch Chuyển Khác (Another Portal Paradox)
- that is, both cause the cube to shoot out of the blue portal with the corresponding relative speed.
nghĩa là, cả hai đều khiến khối lập phương bắn ra khỏi cánh cổng màu xanh với tốc độ tương đối tương ứng.
- that is, both cause the cube to shoot out of the blue portal with the corresponding relative speed.
nghĩa là, cả hai đều khiến khối lập phương bắn ra khỏi cánh cổng màu xanh với tốc độ tương đối tương ứng.
Charli xcx Háo hức muốn "Ngậm Chặt" Nhạc Phim 'Wuthering Heights' của Emerald Fennell (Charli xcx Couldn't Wait to "Sink Her Teeth" into Emerald Fennell's 'Wuthering Heights' Soundtrack)
- I mean, Emerald sent me a text out of the blue.
Kịch bản, kiểu như của bạn.
- I mean, Emeralds sent me a text out of the blue.
Ý tôi là, Emerald đã gửi cho tôi một tin nhắn bất ngờ.